A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A 旅行 + + * * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
B 成熟 + + * * cheng2shu2 mature/ ripe reif + + +
B 旅途 + + * * lv3tu2 journey/ trip Reise + + +
C 藥方 + + * * yao4fang1 medicine-prescription/ recipe/ prescription Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C 來客 + + * * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher + + +
C + + * * di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
C 一面…一面 + + * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + +
C 稿 + 稿+ * * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + + +
C 戲劇 + + * * xi4ju4 opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script Drama, Stück + + +
D 內臟 + + * * nei4zang4 trips/ viscera innere Organe + + +
D 削弱 + + * * xue1ruo4 weaken/ cripple schwächen, abschwächen, entkräften + + +
D 稿件 + 稿+ * * gao3jian4 manuscript Manuskript, Beitrag + + +
D 稿紙 + 稿+ * * gao3zhi3 paper for making manuscript Konzeptpapier + + +
D 專程 + + * * zhuan1cheng2 special trip spezielle Reise + + +
D 出差 + + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +
D 經典 + + * * jing1dian3 classics/ scriptures Klassiker + + +
D 處方 + + * * chu3fang1 prescription ein Rezept verschreiben, Rezept + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
place, locale / department
a square, rectangle / a region / local





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

rip up. v: Cause_to_fragment +

rip. v: Cause_to_fragment +

rip. v: Damaging +

rip. v: Removing +

rip. v: Self_motion +

rip. v: Judgment_communication +

riposte. n: Communication_response +



+


141 经常 外地 出差 +
1327 橘子 +
1353 桃子 熟透 +
1605 小麦 成熟 +
1905 最近 频繁 出差 +
1930 原稿 +
2285 医生 +
2391 我们 驾车 旅游 +
2489 派遣 出差 +
2599 斑马 全身 黑白 相间 +
3124 柏林 +
3642 专程 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[grip] grasp, controlling influence
[manuscript]
[prescription] prescription drug
[prescription] physician's instructions
[script] writing system
[comic strip]
[strip] long narrow piece
[trip] stumble


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

rip + rip + rip + rip + rip + rip + rip + rip +




여행 (Trip) + + 출발 (To start (a journey,trip)) + + 익다 (Ripe, be ripe) + + 원고 (A manuscript) + + 성실하다 ( Be ripe) + + 성숙하다 ( to ripen, to mature) + + 묘사 (Description) + + 출장 (A business trip) + + 출발점 (The starting point of a trip) + + 신혼여행 ( the honeymoon (the trip after the wedding)) + + 줄무늬 (A stripe) + +



Links:
+ + + + + + + +