☊A 比 + 比+ * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +
☊A 比較 + 比较+ * * bi3jiao4 compare/ contrast/ relatively vergleichsweise,vergleichen + + +
☊A 準備 + 准备+ * * zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend vorbereiten + + +
☊A 預習 + 预习+ * * yu4xi2 preview/ prepare lessons vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten + + +
☊B 透 + 透+ * * tou4 penetrate/ transparent/ thorough 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch + + +
☊B 對比 + 对比+ * * dui4bi3 compare/ contrast/ comparison Kontrast + + +
☊B 明顯 + 明显+ * * ming2xian3 clear/ obvious/ apparent offensichtlich + + +
☊B 預備 + 预备+ * * yu4bei4 get ready/ prepare/ reserve Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen + + +
☊C 透明 + 透明+ * * tou4ming2 penetrating-brightness/transparent/ lucid durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig + + +
☊C 祖父 + 祖父+ * * zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather Großvater (väterlicherseits) + + +
☊C 祖母 + 祖母+ * * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + + +
☊C 好比 + 好比+ * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
☊C 無比 + 无比+ * * wu2bi3 nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed unvergleichlich + + +
☊C 削 + 削+ * * xiao1 pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden + + +
☊C 老人家 + 老人家+ * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson + + +
☊C 外衣 + 外衣+ * * wai4yi1 outer-garment/ outerwear/ coat/ apparel/ jacket Jacke, Jackett, Deckmantel + + +
☊C 餘 + 余+ * * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + +
☊C 饒 + 饶+ * * rao2 forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, + + +
☊D 不惜 + 不惜+ * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + + +
☊D 家長 + 家长+ * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + +
☊D 親生 + 亲生+ * * qin1sheng1 one's own (parents; children) eigen, leiblich + + +
☊D 相比 + 相比+ * * xiang1bi3 compare vergleichen, messen + + +
☊D 透明度 + 透明度+ * * tou4ming2du4 openness/ transparency/ diaphaneity Transparenz + + +
☊D 對照 + 对照+ * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + +
☊D 籌備 + 筹备+ * * chou2bei4 arrange/ prepare vorbereiten, planen + + +
☊D 籌建 + 筹建+ * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten + + +
☊D 似是而非 + 似是而非+ * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
☊D 配備 + 配备+ * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
配 配 match, pair / equal / blend
備 备 prepare, ready, perfect



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

pare. v: Cutting +

parent. n: Kinship +

parental. a: Kinship +


+


246 孩子 都 很 信任 父母 。 +
871 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 +
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。 +
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 +
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +
2248 孩子 很 依赖 父母 。 +
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 +
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。 +
2957 这 是 糖醋 排骨 。 +
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 +
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。 +
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 +
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 +
3514 她 赡养 父母 。 +
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[parental]
[transparent] see-through, sheer
[parent]
[compare]
[spare] give up, part with
[spare] save from an unpleasant experience

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
pare + pare + pare + pare +
비하다 (Compare to) + + 부모 (Parents) + + 갖추다 (Make or get ready or prepare) + + 살리다 (1) revive, bring around, restore to life 2) save,spare,rescue) + + 준비하다 ( To prepare) + + 부모님 (Parents) + + 차리다 (Make ready,prepare) + + 비교하다 ( To compare) + + 아끼다 (grudge,spare) + + 그늘 (1) shade 2)parental prodection) + + 대비하다 ( Provide for, prepare onself for) + + 투명하다 ( To be transparent, clear) + + 준비물 (Stuff that needs to be prepared) + + 여가 (leisure,spare time) + + 효도하다 ( To be a good son/daughter to one’s parents) + + 시부모 (one’s husband’s parents) + + 예습하다 ( To prepare lessons, rehearse) + +


Links:
+ + + + + + + +