A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A + + * * zang1 dirty/ filthy schmutzig, dreckig, beschmutzt + + +
A + + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +
A + + * * xi4 thin/ fine/ thin and soft/ meticulous 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig + + +
A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
B + + * * ben3 this dies, jetzig, gegenwärtig + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B + + * * zhai3 narrow/ petty 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein + + +
B + + * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + +
B + + * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + +
B + + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + +
B 熱心 + + * * re4xin1 enthusiastic/ ardent warmherzig / hilfsbereit / eifrig + + +
C 親熱 + + * * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C 獨特 + + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, + + +
C + + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + + +
C 香煙 + + * * xiang1yan1 fragrant-smoke/ cigarette/ incense smoke Zigarette + + +
C + + * * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + + +
C + + * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + +
C + + * * yan1 smoke/ tobacco/ cigarette/ opium 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst + + +
C + + * * xian2 salty/ salted salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) + + +
D + + * * pin2 poor/ be deficient in 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig + + +
D + + * * du2 alone 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + + +
D 一旦 + + * * yi1dan4 once/ in case an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + + +
D 絮叨 + + * * xu4dao wordy geschwätzig, langatmig, wortreich + + +
D 開闊 + + * * kai1kuo4 open and wide weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern + + +
D 殘暴 + + * * can2bao4 atrocious/ barbarous grausam, unbarmherzig + + +
D 殘忍 + + * * can2ren3 brutal grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + + +
D 一毛不拔 + + * * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + + +
D 爽快 + + * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + +
D 渺小 + + * * miao3xiao3 tiny winzig,klein + + +
D + + * * kang1 bran/ chaff Spreu, Kleie, holzig + + +
D 大公無私 + + * * da4 gong1 wu2 si1 selfless/ unselfish selbstlos, uneigennützig + + +
D + + * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + +
D 羅嗦 + + * * luo1suo1 wordy in luo1suo geschwätzig (* rar) + + +
D 煙卷兒 + + * * yan1juan3'er cigarette Zigarette + + +
D 細小 + + * * xi4xiao3 tiny/ scrappy winzig, klein + + +
D 狹隘 + + * * xia2'ai4 narrow schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich + + +
D + + * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + +
D 惟一 + + * * wei2yi1 only einzig, allein + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
but, however, nevertheless / only
one / a, an / alone





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


664 +
987 人类 已经 进入 21世纪 +
1417 甜食 唯一 嗜好 +
2254 地毯 有点 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

zig +








Links:
+ + + + + + + +