A + + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
A 再見 + + * * zai4jian4 good-bye/ see you again Aufwiedersehen! + + +
A + + * * san1 three 1. drei 2. immer wieder, mehrmals + + +
A + + * * you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber + + +
A + + * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + + +
A 複習 + + * * fu4xi2 revise/ review wiederholen + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B + + * * mei3 each/ per 1. je, pro 2.oft, wiederholt + + +
B 恢復 + + * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren + + +
B + + * * chong2 heavily wieder, noch einmal + + +
B 重複 + + * * chong2fu4 repeat wiederholen, Wiederholung, duplizieren + + +
B 重新 + + * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + + +
B 復述 + + * * fu4shu4 repeat wiederholen, nacherzählen + + +
B 反復 + + * * fan3fu4 repeatedly/ again and again Rückfall, wiederholt + + +
C 接連 + + * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + + +
C + + * * wen1 warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen + + +
C 再三 + + * * zai4san1 again-three/ again and again/ over and over again immer wieder, abermals + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C 一再 + + * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + + +
C 時時 + + * * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft + + +
C + + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
D + + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
D 休養 + + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
D 彌補 + + * * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + +
D 團聚 + + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
D 團圓 + + * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + +
D 三番五次 + + * * san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals + + +
D 重申 + + * * chong2shen1 reaffirm/ restate bestätigen, wiederholen + + +
D 思前想後 + + * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + + +
D 屢次 + + * * lv3ci4 over and over/ frequently oftmals, wiederholt + + +
D 蘇醒 + + * * su1xing3 come around wiederbeleben + + +
D 補救 + + * * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + + +
D 叮囑 + + * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
D + + * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +
D 不辭而別 + + * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
D 連連 + + * * lian2lian2 again and again wiederholt + + +
D 復活 + + * * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + +
D 復興 + + * * fu4xing1 revive/ renew wiedererstehen + + +
D 收復 + + * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
gather together, collect / harvest
【◎Fix:◎復;◎複;◎覆】 return / repeat / repeatedly





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



again wieder 再次 อีกครั้ง encore de nuevo di nuovo jälleen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


78 回来 +
207 我们 回家 +
892 身体 康复 +
929 温习 功课 +
1402 香港 已经 回归 中国 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

wieder + wieder +








Links:
+ + + + + + + +