A 同意 + + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen + + +
A 決定 + + * * jue2ding4 decide/ resolve/ decision/ resolution bestimmen,entscheiden + + +
A + + * * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + + +
A 聲音 + + * * sheng1yin1 sound/ voice Stimme,Klang + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A 大聲 + + * * da4 sheng1 loudly mit lauter Stimme,laut + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * piao4 ticket/ ballot 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte + + +
B + + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +
B + + * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus + + +
B 贊成 + + * * zan4cheng2 agree with/ approve of/ favor billigen, zustimmen + + +
B + + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
B 規定 + + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + + +
B 確定 + + * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + +
B + + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +
B 符合 + + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
B 肯定 + + * * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos + + +
B 簽訂 + + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
B + + * * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + + +
B + + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
D 投票 + + * * tou2 piao4 vote/ poll abstimmen, seine Stimme abgeben + + +
D 相符 + + * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + + +
D 許可 + + * * xu3ke3 admit/ allow billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, + + +
D 贊同 + + * * zan4tong2 agree with zustimmen, beipflichten + + +
D 合乎 + + * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + +
D 對應 + + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + +
D 格格不入 + + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +
D 大體 + + * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + +
D 協調 + + * * xie2tiao2 assort with/ correspond koordinieren, etwa auf einander abstimmen + + +
D 指定 + + * * zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, + + +
D 呼聲 + + * * hu1sheng1 cry/ voice Ruf, Stimme + + +
D 定性 + + * * ding4 xing4 determine the nature etwas bestimmen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
decide, settle, fix
nature, character, sex





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



voice Stimme 声音 เสียงพูด voix voz voce ääni


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


978 投票 +
1030 同意 方案 还是 大多数 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stimme + Stimme + Stimme + Stimme +








Links:
+ + + + + + + +