21 New HSK word(s): 1 出租车 taxi 2 出 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc 3 出现 to appear/ to arise/ to emerge/ to show up 4 出差 to go on an official or business trip 4 出发 to start out/ to set off 4 出生 to be born 4 演出 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 5 出版 to publish/ to come off the press/ to put out 5 出口 an exit/ CL:個|个[ge4]/ to speak/ to export/ (of a ship) to leave port 5 出色 remarkable/ outstanding 5 出席 to attend/ to participate/ present 5 突出 prominent/ outstanding/ to give prominence to/ to protrude/ to project 6 出路 a way out (of a difficulty etc) 6 出卖 to offer for sale/ to sell/ to sell out or betray 6 出身 family background/ class origin 6 出神 entranced/ Trance (music genre) 6 出息 promise/ prospects/ future 6 出洋相 to make a fool of oneself 6 支出 to spend/ to pay out/ expense 6 杰出 outstanding/ distinguished/ remarkable/ prominent/ illustrious 6 层出不穷 more and more emerge/ innumerable succession/ breeding like flies (idiom)
691 synsets(s): 一眼看出全貌+的 + 一种出租汽车 + 一阵阵喷出 + 三出复叶 + 不可出租的 + 不外出 + 不宜出版的 + 不宜印出+的 + 不提出疑问+的 + 不能上市出售+的 + 不自觉性出汗 + 不适于出售+的 + 不适合出租的 + 业务支出 + 两层出价 + 个人支出 + 中途退出 + 中途退出比赛 + 乘出租汽车 + 乘出租车 + 买方出价 + 五出复叶 + 交出 + 交出 + 亮出 + 从个人偏好出发 + 付出 + 付出 + 付出款 + 代人出价 + 以送气方式发出的音 + 任意出价 + 传出庭作证 + 伸出 + 伸出 + 伸出 + 伸出 + 伸出 + 伸出 + 作出表现 + 作出让步 + 使假释出狱 + 使凸出 + 使出国流亡 + 使出现 + 使出现 + 使出轨 + 使发出刺耳的声音 + 使发出咔嗒声 + 使发出爆裂声 + 使发出爆裂声 + 使排出 + 使排出+的 + 使流出 + 使流出 + 使流出 + 使渗出 + 使空出 + 使突出 + 使突出 + 使突出 + 使退出比赛 + 供出租的财产 + 借出 + 做出 + 偶然发生或出现 + 像出神了一样 + 允许出售烈性酒+的 + 先出叶 + 六出花属 + 六出花科 + 再出现 + 再发出 + 再次出现 + 冒出 + 写出 + 冲出 + 冲出去 + 凸出 + 凸出 + 凸出 + 凸出 + 凸出 + 凸出 + 出丑 + 出丑 + 出乎意料 + 出于自愿+的 + 出产 + 出产 + 出人意料+的 + 出价 + 出价 + 出价过高 + 出价高过 + 出众 + 出众+的 + 出入权 + 出其不意地袭击 + 出勤检查 + 出卖 + 出卖 + 出卖 + 出卖 + 出卖 + 出卖 + 出厂价 + 出厂价格 + 出去 + 出去 + 出发 + 出发 + 出发 + 出发 + 出发时间 + 出发点 + 出口 + 出口 + 出口 + 出口信贷 + 出口税 + 出品人 + 出售 + 出售 + 出售 + 出售 + 出售 + 出售 + 出售艺术品 + 出场 + 出场 + 出场 + 出场 + 出坞 + 出大错 + 出局+的 + 出局+的 + 出局+的 + 出差补贴 + 出差错+的 + 出席 + 出席 + 出席 + 出席 + 出席 + 出席 + 出席+的 + 出席者 + 出席观看 + 出庭 + 出庭 + 出征舞+的 + 出戏 + 出战 + 出来 + 出毛病+的 + 出水通气根 + 出汗 + 出汗 + 出汗 + 出汗+的 + 出版 + 出版 + 出版 + 出版 + 出版物 + 出版社 + 出版社商标 + 出牙 + 出牙过早 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出现 + 出生 + 出生 + 出生 + 出生+的 + 出生于 + 出生外伤 + 出生日期 + 出生时具有+的 + 出生率 + 出生致外伤 + 出疹 + 出示 + 出神 + 出神+的 + 出租 + 出租 + 出租 + 出租 + 出租 + 出租 + 出租+的 + 出租+的 + 出租屋 + 出租汽车 + 出租汽车费用 + 出租的马 + 出租费 + 出租车 + 出租马车 + 出租马车 + 出自琥珀+的 + 出色+的 + 出色+的 + 出色+的 + 出色+的 + 出色+的 + 出芽酵母 + 出血 + 出血 + 出血+的 + 出血性休克 + 出血性发热 + 出血性败血病 + 出血热 + 出血热 + 出血热的一种 + 出走 + 出路 + 出身 + 出身 + 出轨 + 出轨 + 出较低的价钱 + 出较低的价钱 + 出错 + 出门 + 出风头 + 凿出的道 + 划出 + 刚出版+的 + 利息支出 + 刮出 + 刮出刺耳声 + 剔出 + 勉强说出 + 卖出 + 卖出价 + 卖出选择权 + 压出 + 发出 + 发出 + 发出 + 发出 + 发出 + 发出 + 发出 + 发出丁当响+的 + 发出丁当声 + 发出丁当声 + 发出乳白色光 + 发出乳白色光 + 发出刺耳声 + 发出刺耳的摩擦声 + 发出劈劈啪啪声地 + 发出叮咚声 + 发出叮当声 + 发出响声 + 发出哔哔声 + 发出哗啦声 + 发出嗒嗒声 + 发出嗖嗖声 + 发出嗡嗡声 + 发出嘈杂声 + 发出嘎嘎声 + 发出嘘声赶 + 发出嘶嘶声 + 发出嘶嘶声 + 发出噪音 + 发出噼啪声 + 发出噼啪声 + 发出噼啪声 + 发出回声+的 + 发出声音 + 发出声音 + 发出尖锐声 + 发出彩光的 + 发出恶臭 + 发出扑通声 + 发出拍击声 + 发出气味 + 发出沉闷声 + 发出沙沙声 + 发出溅水声 + 发出溅落声 + 发出滴答声 + 发出滴答声 + 发出火星 + 发出热量 + 发出爆声 + 发出爆裂声 + 发出爆裂声 + 发出爆裂声 + 发出爆裂声 + 发出砰的一声 + 发出砰的一声 + 发出碰撞声 + 发出磷光 + 发出禁令 + 发出臭味 + 发出轧轧声 + 发出铃声 + 发出闪光 + 发出隆隆声 + 发出隆隆声 + 发放出蒸汽 + 取出 + 取出 + 取出 + 取出 + 取出 + 取出储蓄 + 口出恶言的 + 可出售+的 + 可出租的 + 可怖地出现 + 可怖地出现 + 同时出现 + 吐出 + 吐出 + 吸出 + 呼出气 + 咳出 + 咳出 + 咳出痰 + 喷出 + 喷出 + 喷出 + 喷射出来 + 嗅出 + 嗅出 + 嗅出 + 嘟嘟地发出 + 四轮出租马车 + 因沸溢出 + 因法律或社会的原因不适于被出版的 + 固定支出 + 圆形的突出部 + 外出 + 外出期 + 外出期 + 多回复出+的 + 大声喊出 + 大批出没 + 大批出没 + 大批出没于 + 大量出现 + 大量涌出 + 子宫出血 + 子宫脱出 + 字出现以前+的 + 导出 + 射出 + 射出 + 射出七彩光+的 + 射出光线 + 小写字母中高出其它字母的高出部分 + 小写字母中高出其它字母的高出部分 + 小气地拿出钱 + 展出 + 展出 + 展出 + 展出 + 展出 + 应交出 + 废位赶出 + 廉价出售 + 廉价出售 + 廉价出售 + 弃权出赛的马 + 弹出 + 弹射出来 + 当出物 + 微型出租汽车 + 心输出量 + 想出+的 + 意外出现 + 慢慢地排出 + 慢慢露出 + 戏剧演出季 + 战略出资购买 + 找出 + 找出 + 投票选出 + 抽出 + 抽出 + 抽出器 + 抽出时间 + 抽出鞘+的 + 抽彩出售 + 抽得出 + 拉出 + 拔出 + 拔出 + 拿出 + 拿出 + 拿得出+的 + 拿得出去+地 + 指出 + 指出位置 + 挑出 + 挑选出来+的 + 挖出 + 挤出 + 挤出 + 挤压出 + 挤压出 + 挺身而出 + 挺身而出 + 捡出 + 排出 + 排出 + 掘出 + 掘出 + 掘出 + 掘出 + 探出 + 推出 + 提出 + 提出 + 提出 + 提出 + 提出 + 提出 + 提出 + 提出 + 提出异议 + 提出疑问 + 提出诉讼 + 提出诉讼 + 提炼出 + 搜寻出 + 搬出 + 搬出 + 撤出 + 撤出 + 支出 + 支出 + 支出 + 支出 + 支出账目 + 支出额 + 放出 + 放出火花 + 放出管 + 救出 + 敢于在危险中挺身而出 + 散发出 + 散发出 + 斑状出血 + 斑状出血 + 无出口+的 + 日出 + 易出事故+的 + 映出 + 映出 + 显出 + 显出 + 显出星形+的 + 显现出来 + 显示出冷光 + 有房间可供出租的房屋 + 未出售+的 + 未出席 + 未出席或未履行 + 未列出的 + 未卖出+的 + 未送出 + 杰出+地 + 杰出+的 + 杰出+的 + 杰出+的 + 杰出+的 + 杰出+的 + 杰出+的 + 杰出+的 + 杰出人物 + 极其杰出+的 + 析出物 + 查出 + 根出条 + 榨出 + 榨出 + 榨出 + 正式脱离或退出 + 每夜出来的 + 汇出 + 沸腾而溢出 + 泄出 + 泻出 + 洗出液 + 派出 + 流出 + 流出 + 流出 + 流出 + 流出 + 流出 + 流行性出血热 + 浮出水面 + 浮出水面 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌现出来 + 清晰地显出 + 渗出 + 渗出液 + 溅出量 + 溢出 + 溢出 + 溢出 + 溢出 + 溢出性尿失禁 + 溢出物 + 溢出量 + 溢出量 + 漏出 + 演出 + 演出 + 演出+的 + 演出法 + 献出 + 现金出纳机 + 球形突出物 + 用烟熏出 + 用蜂鸣器发出信号 + 甲板突出部 + 登出 + 盈出 + 直肠突出 + 直肠膨出 + 相貌出众+的 + 看不出+地 + 看出 + 看得出+地 + 眼前房出血 + 眼球突出 + 眼睛突出+的 + 碰巧发生或出现 + 禁止出入港口 + 禁止制造 或出售酒的 + 租出 + 租出 + 租出 + 租出 + 租出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出 + 突出+的 + 突出+的 + 突出+的 + 突出+的 + 突出物 + 突出表现 + 突出部分 + 突出部分 + 突然伸出 + 突然出来 + 突然出现 + 突然出现 + 突然出现 + 突然地出现 + 突然装出 + 算出总数 + 紧急出口 + 翻出 + 股票出售期权 + 背出 + 能演出+的 + 能被译出 + 脊膜突出 + 脊髓脊膜突出 + 脐突出 + 脐突出 + 脐膨出 + 脑出血 + 脑突出 + 脑脊膜突出 + 脑膨出 + 腹脏突出 + 腾出 + 膀胱突出症 + 自由出入+的 + 舀出 + 舞台演出艺术 + 表现突出 + 表示出 + 被提出 + 被逐出+的 + 角膜深层突出 + 认出 + 认出 + 让出 + 识别出 + 说不出+地 + 说出 + 购并出价 + 资本支出 + 走出 + 走出 + 赶出 + 赶出 + 超出一般或平常的 + 超出对手 + 跃出 + 跳出来 + 转出 + 轻轻倒出 + 输出 + 输出 + 输出品 + 输出输入比 + 输出量 + 辨别出 + 过早地出现+的 + 进出路 + 迸出 + 退出 + 退出 + 退出 + 退出 + 退出 + 退出 + 退出 + 退出 + 退出合同 + 适合出租的 + 选出 + 逐出 + 逐出 + 逐出 + 逐出 + 逐出 + 逐出国外 + 逐出教会 + 逸出 + 邀请...外出 + 销售出去 + 长不出牙 + 长出头 + 长出顶 + 闪出火花 + 闪出火花 + 间歇喷出 + 间歇地喷出 + 露出 + 露出 + 露出+地 + 露出地表 + 露出牙齿+的 + 非出自本意+的 + 馏出物 + 驱逐出境 + 驱逐出境 + 驱逐出境 + 鼻出血 + 齿银出血 +
49 Old HSK Chinese word(s): * 出*VA * 出发*VA * 出来* * 出去* * 出现*VA * 出租汽车* * 演出*v;n * 从出发* * 突出*VS * 出版*VA * 出口* * 展出*VA * 指出*VA * 出生*VA * 出席* * 出院* * 发出*VA * 出路*N * 出卖*VA * 出门* * 出难题* * 出身*v;n * 出事* * 出息*N * 出洋相* * 出租*VA * 杰出*VS * 输出*VA * 退出*VA * 支出*v;n * 外出*VA * 层出不穷* * 出差* * 出产*VA * 出动动*VA * 派出所*N * 出发点*N * 出访*VA * 出境* * 出面* * 出名* * 出品*N * 出入*v;n * 出色*VS * 出神* * 出世*VA * 出售*VA * 超出*VA * 付出*VA
synsets(s):
49 OLD_HSK German word(s): 
1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben losgehen,sich auf den Weg machen herauskommen, hervorkommen ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen Taxi aufführen,Aufführung von... starten, von... losfahren hervorstehen, herausragen Publikation exportieren, Export austellen, anzeigen auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen Geburt Anwesenheit das Krankenhaus verlassen aussenden, ausstoßen Ausweg betrügen, verraten 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf Unfall, Unglück vielversprechende Aussichten, große Zukunft sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen vermieten, verpachten überragend, hervorragend,außergewöhnlich exportieren sich zurückziehen, zurücktreten zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, ausgehen, nach außen tretend nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland Ausstoß, Output, aussenden Polizeirevier Startpunkt besuchen, besichtigen das Land verlassen, international handeln bekannt für produzieren, Produkt hinein und hinaus, Diskrepanz bemerkenswert gedankenverloren, auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen verkaufen, zum Verkauf anbieten übertreffen,übersteigen bezahlen, ausgeben
synsets(s):
49 OLD_HSK English word(s): 
go out/ exceed/ issue/ vent set out/ start from come out/ emerge go out/ get out appear/ arise taxi perform/ put on a show/ performance set off from outstanding/ stand out publish export put on display/ exhibit point out be born attend/ be present be discharged/ from hospital send out/ give out way out/ outlet betray/ sell out/ sell go out/ leave home for a long journey raise a tough question/ present a difficult problem be born into/ origin/ family background have an accident/ meet with a mishap prospect/ aspiration/ promise make a laughing stock of oneself hire out/ rent out/ let outstanding export/ output exit/ quit payout/ expend outgoing/ stay out emerge in endlessly be on a business trip produce call out/ turn out police station starting point visit to (foreign countries) leave the country lend one's name/ use the name of come to the top manufacture discrepancy excellent/ outstanding be lost in thought born sale/ vend overstep/ go beyond hand over/ pay
synsets(s):
49 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
49 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
49 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
49 OLD_HSK Thai word(s): รถแท็กซี่ การแสดง อุบัติเหตุ
synsets(s):
49 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 出 | Big5: 出 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
出 [chu1] 
geschehen (V)herauskommen (V)hinausgehen (V)verlassen (einen Ort) (V) go out; exceed; issue; vent ออกไปข้างนอก; ออกมา ไปหรือไม่หรือจะออกมา ที่จะออกมา, ออกไปข้างนอก (คำวัดสำหรับละคร, ละครหรือโอเปร่า) ออกไปข้างนอก; ปัญหา; เกินระบายออก
แท็กซี่; รถแท็กซี่ 出租车 taxi; cab รถแท็กซี่ 出租汽车 taxi, cab ชาตะ 出生 be born ออกไปข้างนอก; ออกมา 出 go out; come out ไปต่างประเทศ 出国 go oversea ไปหรือไม่หรือจะออกมา 出 go or come out จ้าง; ให้เช่า 出租 hire; rent ตั้งค่าออก; เริ่มออก 出发 set out; start off เพื่อดำเนินทางธุรกิจ 出差 go on a business trip สถานีตำรวจ 派出所 police station สถานีตำรวจ 派出所 police substation เหงื่อ 出汗 to sweat มีชื่อเสียง 出名 to become famous ไปต่างประเทศ 出国 to go abroad ให้กำเนิด 出生 to be born, birth มีอุบัติเหตุ 出事 to have an accident ออกจากบ้าน 出外 to be away from home ออกไปข้างนอก 出去 (v) go out ให้เช่าออกให้ 出租 to rent out, to let ย้ายออกจาก 搬出去 to move out of ไม่สามารถทำการออกที่ไม่สามารถจะบอก 看不出 can't make out, to be unable to tell ให้เช่า; เพื่อให้ 出租 to rent out; to let ออกไปข้างนอก 出去 to go out เพื่อเช่า 出租 to rent out เริ่มต้น 出发 to start out, to set off ที่จะออกมา, ออกไปข้างนอก 出 to come out, to go out ที่จะออกจากโรงพยาบาล 出院 to leave hospital ประสิทธิภาพการทำงาน, การแสดง, การดำเนินการที่จะนำมาแสดง 演出 performance, show, to perform, to put on a show การส่งออก 出口 to export, exit เพื่อแจ้งให้ปิดเพื่อให้ออก 放出 to let off, to give out (คำวัดสำหรับละคร, ละครหรือโอเปร่า) 出 (a measure word for dramas, plays, or operas) ที่จะนำมาแสดงเพื่อเป็นที่แสดง 展出 to put on display, to be on show 出版 to publish, to come off the press ออกไปข้างนอก; ปัญหา; เกินระบายออก 出 go out; exceed; issue; vent ตั้งค่าออก; เริ่มต้นจาก 出发 set out; start from ออกมา; ออก 出来 come out; emerge ออกไปข้างนอก; ได้รับการออก 出去 go out; get out ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น 出现 appear; arise จัดพิมพ์ 出版 publish เข้าร่วม; เป็นปัจจุบัน 出席 attend; be present อกจากโรงพยาบาล 出院 be discharged; from hospital ตั้งค่าออกจาก 从…出发 set off from ส่งออก; ให้ออก 发出 send out; give out โดดเด่น 突出 outstanding; stand out แสดง; วางบนจอแสดงผล 展出 put on display; exhibit ที่ 指出 point out เอาท์เลท 出路 way out; outlet ขาย 出卖 betray; sell out; sell ออก 出门 go out; leave home for a long journey ปัญหา 出难题 raise a tough question; present a difficult problem กำเนิด 出身 be born into; origin; family background อุบัติเหตุ 出事 have an accident; meet with a mishap เสนอ 出息 prospect; aspiration; promise 出洋相 make a laughing stock of oneself ค่าเช่า 出租 hire out; rent out; let เกิดขึ้นในชั่วกาลนาน 层出不穷 emerge in endlessly ล้ำเส้น; ไปไกลกว่า 超出 overstep; go beyond ผลิตผล 出产 produce โทรออก; เปิดออก 出动 call out; turn out จุดเริ่ม 出发点 starting point เยี่ยม (ต่างประเทศ) 出访 visit to (foreign countries) เดินทางออกจากประเทศไทย 出境 leave the country ขอใช้ชื่อของ 出面 lend one's name; use the name of การผลิต 出品 manufacture ความคลาดเคลื่อน 出入 discrepancy ดี; โดดเด่น 出色 excellent; outstanding หายไปในความคิด 出神 be lost in thought เกิดเมื่อ 出世 born ขายด้วยขายเร่ 出售 sale; vend มอบ; จ่าย 付出 hand over; pay โดดเด่น 杰出 outstanding แคชเชียร์ 出纳员 cashier การส่งออก; ออก 输出 export; output ออกจาก; เลิก 退出 exit; quit ขาออก; อยู่ออก 外出 outgoing; stay out การจ่ายเงิน; ใช้จ่าย 支出 payout; expend พระอาทิตย์ขึ้น 日出 sunrise der Sonnenaufgang, "e le lever du soleil la salida del sol ออกเดินทาง 出发 departure der Abflug, "e le départ la salida ทางออก 出口 exit die Ausfahrt, en la sortie la salida รถแท็กซี่ 出租车 taxi das Taxi, s le taxi el taxi การให้เช่า 出租 renting die Vermietung, en la location el alquiler การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios ประสิทธิภาพการทำงาน 演出 performance die Aufführung, en la représentation la representación ขาย 出售 sale der Verkauf, "e la vente la venta 
aborti ทำแท้ง 退出 abort abbrechen avorter abortar abortire aperi ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire eksporti ส่งออก 出口 export Export exportation exportación esportazione ekster ออก 出 out out dehors fuera fuori eminenta มีชื่อเสียง 杰出 eminent eminent éminent eminente eminente fiakro รถแท็กซี่ 出租车 cab Taxi taxi taxi taxi kabrioleto เรือพายชนิดหนึ่ง 演出 gig gig cabriolet concierto calesse montri แสดง 演出 show Show spectacle show spettacolo pruvi แสดง 演出 show Show spectacle show spettacolo specimeno แสดงให้เห็นว่า 演出 shows Shows spectacles espectáculos Spettacoli ŝajni ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire ŝpruci เกิดขึ้น 出现 arise entstehen survenir surgir sorgere
Grade E word(s): 爱出风头 搬出 半路出家 别出心裁 播出 不出所料 猜出 查出 撤出 衬托出 抽出 出 出版商 出版社 出版物 出版业 出殡 出兵 出差错 出场 出岔子 出车 出丑 出处 出错 出点子 出尔反尔 出风/锋头 出格 出阁 出轨 出国 出海 出汗 出活 出乎意料 出乎意外 出击 出家 出价 出嫁 出界 出借 出口成章 出口处 出口气 出口伤人 出口退税 出类拔萃 出力 出笼 出娄/楼/喽子 出漏子 出乱子 出落 出马 出毛病 出没 出谋划策 出纳 出纳机 出纳员 出奇 出气 出钱 出其不意 出勤 出气筒 出奇制胜 出让 出任 出人头地 出人意料 出入口 出入证 出丧 出生地 出生率 出生入死 出生证 出示 出手 出台 出逃 出题 出庭 出头 出头露面 出土 出问题 出血 出巡 出芽 出牙 出游 出于 出狱 出于无奈 出诊 出征 出众 出自 出走 出租车 答出 大出血 大打出手 得出 独出心裁 放出 赶出 搞出 喊出 行行出状元 行伍出身 和盘托出 划出 画出 豁出去 讲不出口 交出 家庭出身 接出 解出 进出 进出口 看出 列出 流出 留出 露出马脚 露出破绽 漏洞百出 露出 卖出 冒出 没出息 脑出血 内出血 爬出 扒出 排出 派出 喷出 抢出风头 倾巢出动 青出于蓝 取出 驱逐出境 让出 惹出 人才辈出 认出 日出 入不敷出 如出一辙 射出 伸出 渗出 神出鬼没 深居简出 深入浅出 师出无名 事出有因 输出国 水落石出 踏出 弹出 逃出 腾出 挑出 跳出 提出 听出 挺身而出 凸出 推陈出新 推出 脱口而出 脱颖而出 显出 献出 想出 喜出望外 嗅出 洋相百出 溢出 引出 映出 有出入 有出息 匀出 早出晚归 找出路 装出 租出 做出
千字文: 金生丽水 玉出崑冈 Gold is born in the River Li; jade comes from Kunlun’s vault. 三字经: 109 五霸强， 七雄出。 wǔ bà qiáng qī xióng chū Next, the Five Chieftains domineered, and the Seven Martial States came to the front.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
出 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 98.03 Komposita
32 Multi-Lingual Sentence(s):
在出租车里
1021 请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ or ค่ะ! Riisukaa ylävartalonne paljaaksi.
1079 （一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ or คะ? Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
1259 你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Haluatteko taksin?
1273 您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko lähteä huomenna?
1280 我得把这封信寄出去。 ผม or ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Minun täytyy lähettää kirje.
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Teidän täytyy odottaa taksia.
1299 你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Saatko jo mennä yksin ulkomaille?
1474 我当时必须坐出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Minun piti ottaa taksi.
1536 您认出谁了？ คุณได้เจอใครที่รู้จัก? Kenet te olette tunnistaneet?
1542 您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Miksi te otitte taksin?
1562 我那时想打辆出租车。 ผม or ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Minä halusin tilata taksin.
1648 我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม or ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Kuulin, että vaimosi joutui onnettomuuteen.
1655 恐怕我们得乘出租车。 ผม or ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
1698 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Siitä lähtien, kun heillä on lapsia, he käyvät harvoin ulkona.
1708 如果下雨，我们就乘出租车。 เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก Otamme taksin, jos sataa.
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Milloin on lääkärin vastaanotto?
275 夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Kesällä paistaa aurinko.
388 您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ or คะ? Matkustatteko paljon?
389 是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ or คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.
404 我还会出很多错误。 ผม or ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก Minä teen vielä monta virhettä.
419 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ or นะคะ! Tule ensi kerralla taksilla!
439 我需要一辆出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tarvitsen taksin.
488 没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น Ei tule lämmintä vettä.
657 晚上出去散步危险吗? มันอันตรายไหม ครับ or คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle?
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
700 请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ or คะ Paperinne, olkaa hyvä.
701 请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajokorttinne, olkaa hyvä.
702 请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ or คะ Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.
788 演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Milloin näytös alkaa?
900 我现在从水里出来。 ผม or ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Lähden nyt pois vedestä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
95 太阳 出来 了 。
136 我们 去 海边 看 日出 。
141 我 经常 去 外地 出差 。
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
584 请 出示 您 的 护照 。
623 出口 在 左边 。
658 这里 出 了 点 差错 。
787 政府 即将 推出 新 政策 。
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。
833 请 出示 您 的 有效 证件 。
948 今晚 有 芭蕾舞 演出 。
1119 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。
1156 我们 立即 出发 吧 。
1173 新 杂志 出版 了 。
1193 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。
1287 他 在 朝阳 时分 出发 。
1337 她 被 驱逐 出境 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
1481 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。
1509 这里 禁止 出入 。
1554 消息 登出来 了 。
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1765 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。
1886 她 不 允许 丈夫 出门 。
1891 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
1897 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。
1905 他 最近 频繁 地 出差 。
1946 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
2003 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。
2006 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。
2029 机械 出 故障 了 。
2092 她 捐出 自己 的 零用钱 。
2118 他 是 出版社 的 编辑 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
2234 他 悟出 了 问题 的 答案 。
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！
2311 幼苗 长出来 了 。
2358 渔民 每天 出海 捕鱼 。
2489 她 被 派遣 出差 。
2616 小 狗 伸出 舌头 。
2627 幼苗 长出来 了 。
2673 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。
2691 她 今天 出嫁 。
2692 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
2771 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。
2844 她 正在 纽约 出差 。
2894 牛奶 洒出 来 了 。
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
3106 账本 数目 好像 出错 了 。
3143 水 渗出来 了 。
3185 天边 出现 了 曙光 。
3188 火车 驶出 了 隧道 。
3239 她 准备 甩 出手 榴弹 。
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
3325 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。
3339 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。
3560 天 上 出现 了 彩虹 。
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
5.42 Zerstörung
6.11 Nachher
|