19 New HSK word(s): 1 这儿 here 1 哪儿 where?/ wherever/ anywhere 1 那儿 there 1 女儿 daughter 1 儿子 son 3 一会儿 a while 4 儿童 child/ CL:個|个[ge4] 5 幼儿园 kindergarten/ nursery school 5 干活儿 to work/ manual labor 5 使劲儿 to exert all one's strength 6 婴儿 infant/ baby/ CL:個|个[ge4]/ lead (Pb) 6 墨水儿 ink/ CL:瓶[ping2] 6 纳闷儿 puzzled/ bewildered 6 馅儿 stuffing/ filling; e.g. in 包子[bao3 zi5] or 饺子[jiao3 zi5] 6 纽扣儿 button 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 大伙儿 everybody/ everyone/ we all 6 摊儿 street vendor's stall or stand 6 心眼儿 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions

126 synsets(s):

儿子或女儿 +

儿童彩色画册 +

儿童照管不良 +

初生儿眼炎 +

初生婴儿用品 +

土佬儿+的 +

婴儿假霍乱 +

婴儿期+的 +

婴儿死亡率 +

孤儿的身份 +

小儿科+的 +

小儿麻痹症 +

小虫儿卧草 +

属于儿童时代+的 +

手提式婴儿床 +

新生儿+的 +

新生儿死亡 +

新生儿死亡率 +

新生儿黄疸 +

日间托儿所 +

有关胎儿+的 +

欧亚混血儿+的 +

母儿血型不合 +

牻牛儿苗属 +

牻牛儿苗目 +

牻牛儿苗科 +

猫儿眼睛草 +

笛卡儿哲学+的 +

粉条儿菜属 +

细叶猫儿眼 +

胎儿监测器 +

荷兰彪牛儿 +

西伯利亚锦鸡儿 +

阿普伽新生儿评分 +

麝香牻牛儿苗 +

龙牛儿苗 +
47 Old HSK Chinese word(s): * 一点儿 *N * 一会儿 *Adv;n * 一块儿 *Adv * 面条儿 *N * 女儿 *N * 小孩儿 *N * 玩儿 *VA * 儿子 *N * 画儿 *N * 没事儿 * * 聊天 * * 好好儿 *Adv * 好玩儿 *VS * 干活儿 * * 有点儿 *Adv * 老头儿 *N * 大伙儿 *pron * 儿童 *N * 差点儿 *Adv * 墨水儿 *N * 空儿 *N * 婴儿 *N * 闹着玩儿 * * 药水儿 *N * 走后门儿 * * 拐弯儿 * * 托儿所 *N * 座儿 *N * 幼儿园 *N * 冰棍儿 *N * 个儿 *N * 儿女 *N * 玩意儿 *VS * 带儿 *N * 沿儿 *N * 这会儿 *N * 兜儿 *N * 馅儿 *N * 年头儿 *N * 纽扣儿 *N * 一个劲儿 *Adv * 一会儿 * * 光棍儿 *N * 包干儿 *VA * 烟卷儿 *N * 心眼儿 *N * 纳闷儿 *

synsets(s):
47 OLD_HSK German word(s):

ein wenig,ein bißchen

Nudeln, Spaghetti

spielen,sich vergnügen

Bild,Zeichnung,Gemälde

nichts vorhaben,nicht von Bedeutung

plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen

angemessen, zur Zufriedenheit

interessant, unterhaltsam

etwas manuell tun, Kader

ein wenig, ein bißchen

alter Mann (oft unhöflich)

fast, beinahe, nahezu

Säugling, Baby, Kleinkind

laut und albern sein

flüssige Arznei

durch eine Hintertür hineinkommen

1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken

Kindertagesstätte, Krippe

Sitz, Platz, Sockel, Podest

Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange

1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln

Kinder, Söhne und Töchter

Spielzeug, Ding, Vorführung

1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum

nun, jetzt, in diesem Moment

Jahr, Zeiten,Ernte

1. Knopf 2. Band

anhaltend, durchgängig

in dem einem Augenblick...und in dem nächsten...

Junggeselle, Alleinstehende

für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü

Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken

verwirrt sein, perplex

synsets(s):
47 OLD_HSK English word(s):

a bit/ a few/ a little

a little while/ a moment

the same place/ together

play/ have fun/ employ/ resort to

drawing/ picture/ painting

it doesn't matter

in a proper way/ to one's heart's content

interesting/ amusing

baby-child/ baby/ infant/ babe

frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner

medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion

walk-back-door/ gain advantages through connection

turn a corner/ make a turn/ change direction

entrust-child-place/ nursery/ child care center

seat/ place/ stand/ pedestal/ base

young-child-garden/ kindergarten/ nursery school

height/ stature/ size/ physical dimensions

sons and daughters/ children

unyielding-firm/ tenacious/ indomitable

string/ ribbon/ belt/ strap

along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard

this-moment/ now/ at present/ at the moment

now and then/ a little while

unmarried man/ bachelor

be responsible for a task until it is completed

synsets(s):
47 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
47 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
47 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
47 OLD_HSK Thai word(s):

ลูกสาว

ลูกชาย

รูปภาพ , ภาพวาด , รูปวาด

เด็กอ่อน

synsets(s):
47 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 儿 Big5: 兒

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

儿 [er2]

Sohn
儿 [er5]

silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen)

เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์เล็กน้อย โซดา 汽水儿 soft drink; soda pop

รสชาติ กลิ่น รส 味儿 taste, flavor

นกเล็ก (หรือเป็ดและอื่น ๆ ) 雏儿 young bird (or duckling, etc.)

ลูกสาว 女儿 daughter

ลูกชาย 儿子 son

พี่น้องชาย 哥儿 brothers, boys

ค้นหา 侄儿 nephew

วันเด็ก 儿童节 Children's Day

ร้องเพลง (เพลง) 唱歌儿 to sing (a song)

ร้านอาหาร 饭馆儿 restaurant

โรงเรียนอนุบาล 幼儿园 Kindergarten

ที่ 哪儿 where

ที่นี่ 这儿 here

ที่นั่น 那儿 there

นิด ๆ หน่อย ๆ (一)点儿 a little bit

หลานสาว (ลูกสาวของลูกชาย) 孙女儿 granddaughter (son's daughter)

ได้สนุกเล่น 玩儿 have fun, play

ค่อนข้าง; แทน 有点儿 somewhat; rather; a bit

เรื่อง; สิ่ง 事儿 matter; affair; thing

ชั่วขณะหนึ่ง 一会儿 a little while

จิตรกรรม 画儿 painting

ดอกไม้ 花儿 flower

เด็ก 小孩儿 kid; child

หัวหน้า; เจ้านาย 头儿 head; chief; boss

养儿防老 bring up children to provide against old aage

โมเดล 模特儿 model

เด็ก 儿童 children

อย่างสมบูรณ์ 一股脑儿 completely

เด็กกำพร้า 孤儿 orphan

อยู่ที่ใด, ที่ใดก็ตาม 哪儿 where?, wherever, anywhere

(coll) ออกทั้งหมดไปยังเนื้อหาหนึ่งของครอบครัวของ 好好儿 (coll) all out, to one's hearth's content

วาด (ภาพ) 画画儿 to draw (a picture); to paint (a picture)

สนทนาออนไลน์; แชท 上网聊天儿 chat online; get on the Internet and chat

ที่ 哪儿 where

น้อยนิด 点儿 a little, a bit; some

玩儿 to have fun; to play

聊天儿 to chat

เวลาว่าง 空儿 free time

สนุกน่าตื่นเต้น น่าสนใจ 好玩儿 fun, amusing, interesting

สักหน่อย 一下儿 a little while, a little bit

เพลง 歌儿 song

เวลาว่าง 空儿 spare time, free time

สนุกกับการเล่น 玩儿 to play, to have fun with

วาดภาพ 画儿 painting, drawing, picture

(ดอกไม้) เพื่อเปิดออกบานสะพรั่ง 开花儿 (of flowers) to open out, blossom

ปกนอก 面儿 cover, outside

冰棍儿 ice-lolly, ice-sucker

งาน 活儿 work, job

ฝาครอบฝาปิด 盖儿 cover, lid

ลูกเกด 葡萄干儿 raisin

ลูกสะใภ้ 儿媳 daughter-in-law

สามี (ของคู่สมรสเดิม) หรือภรรยา 老伴儿 (of an old married couple) husband or wife

养儿防老 (of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age

การบรรจุ 馅儿 stuffing, filling

การวาดภาพ; ภาพ; ภาพวาด 画儿 drawing; picture; painting

ก๋วยเตี๋ยว 面条儿 noodles

ที่; ที่ใดก็ตาม 哪里（哪儿） where; wherever

ที่นั่น 那里（那儿） there

เล่น; มีความสนุกสนาน; จ้าง; หันไป 玩儿 play; have fun; employ; resort to

เล็กน้อย 一点儿 a bit; a few; a little

เป็นสถานที่เดียวกัน; ร่วมกัน 一块儿 the same place; together

ที่นี่ 这里（这儿） here

เกือบจะ 差一点儿 almost

ทุกคน 大伙儿 everybody

ทำอะไรบางอย่าง 干活儿 do sth.

ในวิธีการที่เหมาะสม 好好儿 in a proper way; to one's heart's content

ชายชรา 老头儿 old man

พูดคุย 聊天儿 chat

ไม่มีอะไร 没事儿 it doesn't matter

นิด ๆ หน่อย ๆ 有（一）点儿 a little bit

กับเด็ก 带儿 string; ribbon; belt; strap

บุตรชายและบุตรสาว 儿女 sons and daughters; children

ความสูง 个儿 height; stature; size; physical dimensions

อำเภอใจ 闹着玩儿 frolic; be just kidding; tease; act in a frivolous manner

แปลง 托儿所 entrust-child-place; nursery; child care center

สิ่ง 玩意儿 unyielding-firm; tenacious; indomitable

เด็กพร้อม 沿儿 along-sea; coast; coastal area; seaboard

ทารก 婴儿 infant

最小的女儿 youngest daughter

最小的儿子 youngest son

ครู่ 这会儿 this-moment; now; at present; at the moment

เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection

ที่นั่งเด็ก 座儿 seat; place; stand; pedestal; base

เป็นผู้รับผิดชอบงานจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ 包干儿 be responsible for a task until it is completed

กระเป๋าเสื้อ 兜儿 pocket

คนไม่ได้แต่งงาน; ปริญญาตรี 光棍儿 unmarried man; bachelor

纳闷儿 feel puzzle

ระยะเวลา; เวลา 年头儿 period; time

การยัดไส้ 陷儿 stuffing

ใจ; ความคิด 心眼儿 mind; idea

บุหรี่ 烟卷儿 cigarette

เสมอต้นเสมอปลาย 一个劲儿 persistently

ทารก 婴儿 baby das Baby, s le bébé el bebé

ลูกสาว 女儿 daughter die Tochter, " la fille la hija

ตัวอ่อน 胎儿 embryo der Embryo, s l'embryon el embrión

ลูกชาย 儿子 son der Sohn, "e le fils el hijo

เครื่องชั่งทารก 婴儿秤 baby scale die Babywaage, n le pèse-bébé la báscula para bebés

คอกให้เด็กนอนเล่น 婴儿围栏 playpen der Laufstall, "e le parc pour bébé el parque

ที่นั่งสำหรับเด็ก 儿童座椅 child seat der Kindersitz, e le siège-enfant el asiento para niños

bebo ทารก 婴儿 baby Baby bébé bebé bambino

filo บุตรชาย 儿子 son Sohn fils hijo figlio

orfo เด็กกำพร้า 孤儿 orphan Waise orphelin huérfano orfano

Grade E word(s):

不是滋味儿

喊破嗓门儿

捡/拣破烂儿

记/纪录片儿

全托幼儿园

小萝卜头儿

小玩意/艺儿

一个心眼儿

怎么回事儿

知根知底儿

千字文: 诸姑伯叔　犹子比儿 To each uncle and every aunt; as if you'd been their own infant.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

To each uncle and every aunt; as if you'd been their own infant.

To each uncle and every aunt; as if you'd been their own infant.

DSG:

Häufigkeit: 40.86 Komposita

58 Multi-Lingual Sentence(s):
1047 最近的邮箱在哪儿？ ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Missä on lähin postilaatikko?
1059 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ or คะ Odottakaa hetki niin otan siitä selvää.
1128 哪儿有停车场？ ผม or ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ or คะ? Missä on parkkipaikka?
1134 盐和胡椒粉在哪儿？ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ or คะ? Missä on suolaa ja pippuria?
1150 女儿 ลูกสาว tytär
1151 您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Onko teillä tytärtä?
1168 你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tyttäresi jo aikuinen?
1227 这儿有一张床吗？ ที่นี่มีเตียงไหม? Onko täällä sänkyä?
1230 这儿有一盏灯吗？ ที่นี่มีโคมไฟไหม? Onko täällä lamppua?
1233 这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? Onko täällä puhelinta?
1236 这儿有照相机吗？ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? Onko täällä kameraa?
1239 这儿有电脑吗？ ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? Onko täällä tietokonetta?
1241 我要写点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย Minä haluan kirjoittaa jotakin.
1242 这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? Onko täällä paperia ja kuulakärkikynää?
1249 我想喝点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย Haluaisin juoda jotakin.
1250 我想吃点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย Haluaisin syödä jotakin.
1253 我想求您点儿事情。 ผม or ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Haluaisin pyytää teiltä jotakin.
1255 请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ or คะ? Mitä haluatte?
1270 你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Haluatko jäädä tänne?
1271 你要在这儿吃饭吗？ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Haluatko syödä täällä?
1272 你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Haluatko nukkua täällä?
1522 您去哪儿了？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette olleet?
1545 您去了哪儿？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette olleet?
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน He saivat leikkiä kauan pihalla.
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ or นะคะ! Odottakaa hetki!
1620 请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ or นะคะ! Tulkaa kohta taas käymään!
1622 您从哪儿知道的？ คุณทราบได้อย่างไร? Mistä tiedätte sen?
1645 我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Toivomme, että hän nai tyttäremme.
1723 就我所知，他住在这儿。 เท่าที่ ผม or ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่ Mikäli tiedän oikein, hän asuu täällä.
1774 谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ketkä ovat tytön vanhemmat?
1778 这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร? Minkä niminen on kirjan otsikko?
1787 您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ or คะ? Tunnetteko täältä jonkun?
1788 不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม or ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ or คะ En, en tunne täältä ketään.
214 这个婴儿喜欢喝牛奶。 เด็กอ่อนชอบดื่มนม Vauva pitää maidosta.
229 他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Mihin he menevät mielellään?
232 他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Mihin he eivät mene mielellään?
25 儿子 ลูกชาย poika
26 女儿 ลูกสาว tytär
289 这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Tässä on meidän talomme.
377 不是的, 我的妻子 or 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม or สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ or ค่ะ En, vaimoni or mieheni on myös täällä.
408 可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Tunnistaa mistä tulette.
445 这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ or คะ? Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on?
464 我觉得这有趣儿。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ Tämä on mielestäni mielenkiintoinen.
48 欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ or มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Tulkaa käymään joskus!
54 一会儿见！ แล้วพบกัน นะครับ♂ or นะคะ♀! Näkemiin!
675 请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ or คะ Ajakaa hitaammin, kiitos.
723 这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ or คะ? Voiko täältä varata hotellihuoneen?
749 对儿童有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ or คะ? Saavatko lapset alennusta?
775 这儿有迪厅吗? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? Onko täällä diskoa?
776 这儿有晚间俱乐部吗？ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? Onko täällä yökerhoa?
777 这儿有酒馆吗？ ที่นี่มีผับไหม? Onko täällä kapakkaa?
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.
819 我以前没有来过这儿。 ผม or ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ or คะ En ole ollut täällä ikinä.
821 也许过一会儿吧。 อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ or คะ Ehkä myöhemmin.
848 那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Voiko siellä uida?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

5 她是我的女儿。
13 他们的女儿很可爱。
16 他是我的儿子。
47 往哪儿走呢？
116 儿子能走路了！
138 他们有一个儿子。
285 儿子必须八点起床。
293 这是我的儿子。
294 那里是儿童乐园。
304 这些衣服是女儿的。
341 我的儿子长高了。
351 儿子会自己洗衣服。
393 她顺利地产下了儿子。
474 他们带儿子去公园玩。
488 这名模特儿的形体很优美。
526 车站离这儿只有几步路。
778 儿子得意地要胁妈妈。
825 这儿的衣服款式很多。
859 婴儿喜欢妈妈的气息。
927 儿子每天存一块钱。
1011 儿子独自一人在玩。
1099 儿子喜欢玩沙子。
1106 女儿的房间很杂乱。
1107 空气中夹杂着花儿的芳香。
1188 儿女有责任赡养父母。
1200 临终前儿女都不在他身边。
1372 女儿向我迎面走来。
1578 儿子很喜欢打鼓。
1589 我的儿子尚未断奶。
1594 孩子们在玩儿童玩具。
1754 女儿的裙子是粉色的。
1789 他被儿女抛弃了。
1870 她在责骂儿子。
1908 她把他当作自己的亲生儿子。
1920 这儿有一捆麻绳。
1992 这儿有一只灰色的兔子。
2073 儿子很喜欢吃油炸食品。
2084 女儿最爱吃糖果。
2122 她是孤儿。
2178 他们要在这儿逗留几天。
2181 我的女儿很乖。
2187 婴儿的皮肤很娇嫩。
2270 风很大差点儿把她的帽子刮跑了。
2310 我的儿子上幼稚园了。
2356 小孩儿在钻水泥管子。
2535 儿子喜欢小鸡仔。
2542 这是儿童游泳池。
2645 这儿有一口井。
2728 婴儿的皮肤很娇嫩。
2786 妈妈用毛巾把婴儿裹起来。
2798 儿女应该孝敬父母。
2831 他很宠爱他的儿子。
2841 他虐待幼儿。
2919 这个婴儿太可爱了。
3029 婴儿的头发很蓬松。
3129 她想歇一会儿。
3494 妈妈用母乳哺育婴儿。
3498 皇帝女儿的丈夫叫驸马。
3575 儿童能不能单独乘坐飞机
3592 公主气坏了她一把抓住青蛙使劲儿地往地上摔
3699 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱
3705 当众打饱嗝儿是不礼貌的
3736 他不在这儿可能是去干活儿了
3744 这个老人无儿无女老景十分的凄凉

Semantische Felder: