20 New HSK word(s): 1 来 4 后来 4 将来 4 原来 4 从来 4 本来 4 来不及 4 来得及 5 起来 5 来自 5 未来 5 以来 6 历来 6 看来 6 向来 6 苦尽甘来 6 近来 6 来历 6 来源 6 继往开来
49 Old HSK word(s): A 回来* hui2 lai2 zurück,zurückkommen A VA 来* lai2 etwa A VA 进来* jin4lai2 hineinkommen A 起来* qi3 lai2 aufstehen A N 将来* jiang1lai2 Zukunft A 出来* chu1 lai2 herauskommen, hervorkommen A 上来* shang4 lai2 hoch kommen A 下来* xia4 lai2 herunter kommen A VS 原来* yuan2lai2 ursprünglich A 过来* guo4 lai herüberkommen B 越来越* yue4lai2yue4 immermehr, mehr und mehr B N 未来* wei4lai2 Zukunft B VS 本来* ben3lai2 ursprünglich B Adv 从来* cong2lai2 zu allen Zeiten, immer B num 来* lai2 ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr B num 来* lai2 ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr B 来不及* lai2 bu ji2 ohne genügend Zeit, es ist zu spät B 来得及* lai2 de ji2 da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können B N 来信* lai2xin4 ankommender Brief, einen Brief senden B VA 来自* lai2zi4 von (einem Ort) kommen B Conj 看来* kan4lai2 anscheinend, es scheint, B N 近来* jin4lai2 vor kurzem, kürzlich B N 后来* hou4lai2 dann,danach B part 以来* yi3lai2 seit, seitdem C N 来宾* lai2bin1 Gast, Besucher C N 来回* lai2hui2 hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg C Adv;n 来客* lai2ke4 Gast, Besucher C v;n 来往* lai2wang3 kommen und gehen, Verkehr C N 来源* lai2yuan2 Quelle, entspringen,entstammen C Adv 向来* xiang4lai2 von jeher, seit ehund je, schon immer C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C VA 往来* wang3lai2 kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr C 拿无* na2 lai2shuo1 auf jmd einreden, beschwören C N 自来水* zi4lai2shui3 Leitungswasser C 这样一来* zhe4yang4 yi1 lai2 in dieser Art, in so einem Fall, D 总的来说* zong3 de lai2 shuo1 im allgemeinen D VA 到来* dao4lai2 ankommen, Ankunft D 从看来* cong2 kan4lai2 soweit es ...betrifft D VA 来访* lai2fang3 zu Besuch kommen D 来回来去* lai2 hui2 lai2 qu4 Kommen und Gehen D 来看* lai2kan4 gemäß, so gesehen, D N 来历* lai2li4 Vorgeschichte D VA 来临* lai2lin2 ankommen, herannahen D N 来年* lai2nian2 kommendes Jahr, nächstes Jahr D 来说* lai2shuo1 betreffend D 推来推去* tui1 lai2 tui1 qu4 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D 看起来* kan4 qi3lai2 es scheint, dem Anschein nach D N 历来* li4lai2 seit jeher, von alters her, schon immer D VA 胡来* hu2lai2 etwas durcheinander bringen
安静下来 [an1 jing4 xia4 lai2] 
ruhig werden (V)still werden (V) 安下心来 [an1 xia4 xin1 lai2] aufatmen (V) 拔下来 [ba2 xia5 lai5] ausziehen (einen elektrischen Stecker) (V) 把被敌人占领的阵地夺过来 [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2] #NAME? 把头发束起来 [ba3 tou2 fa1 shu4 qi3 lai2] das Haar festbinden (V)das Haar zu einen Zopf binden (V)das Haar zum Pferdeschwanz binden (V) 摆来摆区 [bai3 lai2 bai3 qu1] Hin und Her 搬来 [ban1 lai2] umziehen (V) 伴随战争而来的平民百姓死亡率 [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) 帮助的来源 [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] Hilfsquelle (S) 包起来 [bao1 qi3 lai5] eingehüllt (Adj)umhüllt (Adj) 薄熙来 [bao2 xi1 lai2] Bo Xilai (Pers) 宝来 [bao3 lai2] VW Bora 宝丽来 [bao3 li4 lai2] Polaroid (Geo) 鲍春来 [bao4 chun1 lai2] Bao Chunlai (Pers) 北卡罗来纳大学教堂山分校 [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) 北卡罗来纳级战列舰 [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 ji2 zhan4 lie4 jian4] North-Carolina-Klasse (S, Mil) 北卡罗来纳州 [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] North Carolina (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 本来 [ben3 lai2] eigentlich, ohnehin, an und für sich (Adv, Bio) 绷来跳去 [beng1 lai2 tiao4 qu4] herumtollen (Kind, Hund) (V) 比较起来 [bi3 jiao4 qi3 lai5] im Vergleich 比来 [bi3 lai2] im Vergleich, verglichen mit (Adv) 表面看来 [biao3 mian4 kan4 lai2] oberflächlich betrachtet (Adv) 舶来品 [bo2 lai2 pin3] Überseeware (S) 薄熙来 [bo2 xi1 lai2] Bo Xilai (Pers) 不久的将来 [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] in naher Zukunft 不来梅 [bu4 lai2 mei2] Bremen (Geo) 不来梅城的乐师 [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) 不来梅的城市乐手 [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) 不来梅港 [bu4 lai2 mei2 gang3] Bremerhaven (Geo) 不愿与人来往 [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] Menschenhass (S) 不愿与人来往者 [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] Menschenfeind (S) 布来梅 [bu4 lai2 mei2] Bremen (Eig, Geo) 查出来 [cha2 chu1 lai2] finden (V) 查清某人的来历 [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] jemandes Herkunft ermitteln 查清这件事的来老龙去脉 [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat 尝起来 [chang2 qi3 lai2] schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie 常常来访者 [chang2 chang2 lai2 fang3 zhe3] Stammgaste (S) 长久以来 [chang2 jiu3 yi3 lai2] im Wandel der Zeiten 长期以来 [chang2 qi1 yi3 lai2] seit langer Zeit (S) 长期以来建立 [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] einsitzen (V) 成功赢来的尊敬 [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4] Achtungserfolg (S) 出来 [chu1 lai2] auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) 初看起来 [chu1 kan1 qi3 lai2] auf den ersten Blick 传来 [chuan2 lai2] übermittelt werden (V)herüberdringen, herüberschallen 垂头丧气地走来 [chui2 tou2 sang4 qi4 di4 zou3 lai2] sich anschleichen (V) 从不来 [cong2 bu5 lai2] nie 从长远看来 [cong2 chang2 yuan3 kan4 lai2] auf die Dauer 从长远来看 [cong2 chang2 yuan3 lai2 kan4] auf die Dauer 从来 [cong2 lai2] immer, stets, seid jeher (Adv)nie, niemals (bei Verneinung) (Adv) 从来不 [cong2 lai2 bu4] nie, niemals 从来都没有 [cong2 lai2 du1 mei2 you3] noch nie 从来看 [cong2 lai2 kan4] von ... aus gesehen 从来没 [cong2 lai2 mei2] niemals 从来没有 [cong2 lai2 mei2 you3] nie, nie vorher 从来说 [cong2 lai2 shuo1] was ... betrifft 从任何一个地方来 [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] irgendwoher 打来电话的人 [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] Anrufer (S) 大西洋底来的人 [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] Der Mann aus Atlantis 代表团来访 [dai4 biao3 tuan2 lai2 fang3] Besuch der Delegation (S) 带回来 [dai4 hui2 lai5] wiederbringen, zurückbringen (V) 带来 [dai4 lai2] mit sich bringen, zur Folge haben (V) 带来好处 [dai4 lai2 hao3 chu5] vorteilhaft (Adj) 带来好运的事物 [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4] Glücksfall (S) 带来坏运气的人 [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] Pechvogel (S) 带来利益 [dai4 lai2 li4 yi4] Vorteile mit sich bringen (S) 带来新的动力 [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] neue Impulse geben 带上来 [dai4 shang4 lai2] anlagern 弹起来 [dan4 qi3 lai5] entspringen (V) 到来 [dao4 lai2] Ankunft, Ankommen (V)Beginn, Aufkommen (V) 到头来 [dao4 tou2 lai2] endgültig (Adj)schließlich (Adj) 得来速 [de5 lai2 su4] Drive-in 第二将来时 [di4 er4 jiang1 lai2 shi2] Futur II, vollendete Zukunft 第一将来时 [di4 yi1 jiang1 lai2 shi2] Futur I, einfache Zukunft 颠倒过来 [dian1 dao3 guo4 lai2] invertieren, umkehren 调动起来 [diao4 dong4 qi3 lai5] aufrufen (V) 定居下来 [ding4 ju1 xia4 lai2] sich niederlassen 冬季来临 [dong1 ji4 lai2 lin2] Wintereinbruch (S) 动员起来 [dong4 yuan2 qi3 lai5] aufrufen (V) 读者来函 [du2 zhe3 lai2 han2] Leserbrief (S) 读者来信 [du2 zhe3 lai2 xin4] Leserbrief (S) 断绝来往 [duan4 jue2 lai2 wang3] Boykott (S)boykottieren (V) 对我来说 [dui4 wo3 lai2 shuo1] für mich 多年来 [duo1 nian2 lai2] seit vielen Jahren (Adv) 多年以来 [duo1 nian2 yi3 lai2] langjährig 尔来 [er3 lai2] seither 发出案来 [fa1 chu1 an4 lai2] etwas zu Protokoll geben (V) 翻卷过来的浪 [fan1 juan3 guo4 lai2 de5 lang4] Roller (S) 翻来覆去 [fan1 lai2 fu4 qu4] immer wieder 反过来说 [fan3 guo4 lai2 shuo1] andererseits, demgegenüber 反过来 [fan3 guo5 lai2] umgekehrt 飞去来器 [fei1 qu4 lai2 qi4] Bumerang (S) 分裂出来 [fen1 lie4 chu1 lai2] abspalten (V) 佛来米族 [fu2 lai2 mi3 zu2] Flamen, Einwohner der belgischen Region Flandern (Eig, Geo) 改来改去 [gai3 lai2 gai3 qu4] herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) 概括起来说 [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] kurz gesagt 敢爱就来 [gan3 ai4 jiu4 lai2] Liebe mich, wenn du dich traust 赶来 [gan3 lai2] herbeieilen (V) 搞出一点名堂来 [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] etwas Bemerkenswertes schaffen (V) 根据经验来说 [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] erfahrungsgemäß (Adj) 古来 [gu3 lai2] seit ewigen Zeiten 古往今来 [gu3 wang3 jin1 lai2] im Wandel der Zeiten 关押起来 [guan1 ya1 qi3 lai5] festnehmen (V) 归来 [gui1 lai2] Rückkehr (S)zurückkehren (V)zurückkommen (V) 归纳起来可以说 [gui1 na4 qi3 lai2 ke3 yi3 shuo1] zusammenfassend lässt sich sagen (V) 归纳起来 [gui1 na4 qi3 lai5] zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell (V) 裹起来 [guo3 qi3 lai5] umhüllt (Adj) 过来 [guo4 lai2] auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) 过来 [guo4 lai5] überkommenzur Sprache kommen 喊叫起来 [han3 jiao4 qi3 lai5] aufschreien (V) 焊起来 [han4 qi3 lai5] verschweiß 合得来 [he2 de2 lai2] gut miteinander auskommen (V) 合起来 [he2 qi3 lai5] zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) 和…比起来 [he2 ‥ bi3 qi3 lai2] verglichen mit 贺碧来 [he4 bi4 lai2] Isabelle Robinet (Eig) 很久以来 [hen3 jiu3 yi3 lai2] längen (V) 很快恢复过来 [hen3 kuai4 hui1 fu4 guo4 lai2] zurückschnappt 后来 [hou4 lai2] später, nachher, danach 后来被视为病毒 [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2] Trojanische Pferd (S) 呼来挥去 [hu1 lai2 hui1 qu4] hin und her scheuchen (V) 滑不来 [hua2 bu4 lai2] es lohnt sich nicht 怀来 [huai2 lai2] Huailai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) 怀来县 [huai2 lai2 xian4] Kreis Huailai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 欢迎来到中国光大银行 [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) 缓慢下来 [huan3 man4 xia4 lai2] mitleidig werden 回到未来 [hui2 dao4 wei4 lai2] Zurück in die Zukunft 回到原来状态 [hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4] Rückschritt (S) 回过来 [hui2 guo4 lai2] zurück 回来 [hui2 lai5] zurückkehren, zurückkommen (V) 惠来 [hui4 lai2] Huilai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) 惠来县 [hui4 lai2 xian4] Huilai 机不可失时不再来 [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder 激动起来 [ji1 dong4 qi3 lai2] außer Rand und Band geraten (Sprichw) 畸形地膨胀起来 [ji1 xing2 di4 peng2 zhang4 qi3 lai2] bombieren (V) 即将到来 [ji2 jiang1 dao4 lai2] zur Hand 即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 集中起来 [ji2 zhong1 qi3 lai5] anlaufen (V)angelaufen (Adj) 几年来 [ji3 nian2 lai2] seit einigen Jahren 几千年来 [ji3 qian1 nian2 lai2] im Laufe von einigen tausenden Jahren 几十年来 [ji3 shi2 nian2 lai2] seit vielen Jahrzehnten 继往开来 [ji4 wang3 kai1 lai2] an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) 记得起来 [ji4 de5 qi3 lai2] sich erinnern können (V) 记录下来 [ji4 lu4 xia5 lai5] festhalten (V) 加来 [jia1 lai2] Calais (Geo) 加来海峡省 [jia1 lai2 hai3 xia2 sheng3] Pas-de-Calais (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) 监禁起来 [jian1 jin4 qi3 lai5] festnehmen (V) 拣起来 [jian3 qi3 lai2] etwas ( vom Boden ) aufheben (V) 将来 [jiang1 lai2] in Zukunft, zukünftig 将来的指望 [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] Erwartung (S) 将来可以实现 [jiang1 lai2 ke3 yi3 shi2 xian4] zukunftsfähig (Adj) 将来能够做到 [jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4] zukunftsfähig (Adj) 将来时 [jiang1 lai2 shi2] Futur (S, Sprachw) 交来 [jiao1 lai2] V etw. eingeben, einreichen (V) 嗟来之食 [jie1 lai2 zhi1 shi2] verächtlich zugeworfenes Almosen (V, Sprichw) 接下来 [jie1 xia5 lai5] anschließend (Adj)nächst (Adj) 接踵而来 [jie1 zhong3 er2 lai2] überstürzen (V)hinzukommen (V) 借来的资本 [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] Fremdkapital (S) 今年来 [jin1 nian2 lai2] in den letzten Jahren (Fam) 金融机构往来 [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2] Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) 近几年来 [jin4 ji3 nian2 lai2] im Verlauf der Jahre 近两年来 [jin4 liang3 nian2 lai2] in den letzten zwei Jahren 近年来 [jin4 nian2 lai2] seit einigen Jahren 近些年来 [jin4 xie1 nian2 lai2] seit einigen Jahren 进来 [jin4 lai2] hereinkommen (V) 经费来源 [jing1 fei4 lai2 yuan2] Mittel und Wege 经济来源 [jing1 ji4 lai2 yuan2] Finanzquelle 竞争越来越激烈的 [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) 竞争越来越激烈的经济气候 [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) 就要来了 [jiu4 yao4 lai2 liao3] kommt bald, wird bald kommen (Futur) 举个例来说 [ju3 ge4 li4 lai2 shuo1] Eines 举例来说 [ju3 li4 lai2 shuo1] z.B., zum Beispiel 举起手来 [ju3 qi3 shou3 lai2] Hände hoch! (V) 具体来说 [ju4 ti3 lai2 shuo1] konkret gesagt 卷土重来 [juan3 tu3 chong2 lai2] Comeback (S) 卷起来 [juan3 qi3 lai5] aufkrempeln (V) 卡罗来纳飓风队 [ka3 luo2 lai2 na4 ju4 feng1 dui4] Carolina Hurricanes 看起来 [kan1 qi3 lai2] sieht aus wie, ähnelt 看来 [kan4 lai2] es sieht so aus, als ob, so gesehen (Adv) 看来象是 [kan4 lai2 xiang4 shi4] aussehen wie (V) 考虑到将来 [kao3 lü4 dao4 jiang1 lai2] vorsorglich 可是后来 [ke3 shi4 hou4 lai2] später jedoch 可以看出来 [ke3 yi3 kan4 chu1 lai5] bemerkbar (Adj) 克来斯多夫 [ke4 lai2 si1 duo1 fu1] Christopher (Eig, Vorn) 空出来 [kong1 chu1 lai5] leeren (V) 哭起来 [ku1 qi3 lai5] zu weinen anfangen (V) 苦尽甘来 [ku3 jin4 gan1 lai2] auf Leid folgt Freude (V) 快来了 [kuai4 lai2 liao3] kommt bald (Futur) 捆起来 [kun3 qi3 lai5] zusammenbinden (V) 拉回来 [la1 hui2 lai5] zurückholen (V) 来 [lai2] kommen (V) 来安 [lai2 an1] Lai'an (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 来宾 [lai2 bin1] Gast, Besucher (S) 来宾市 [lai2 bin1 shi4] Laibin (Geo) 来宾专用停车场 [lai2 bin1 zhuan1 yong4 ting2 che1 chang3] Besucherparkplatz (S) 来不及 [lai2 bu4 ji2] etw. nicht erreichenschaffen können (V) 来处 [lai2 chu4] woher 来到 [lai2 dao4] ankommen, eintreffenerscheinen, erhältlich sein 来得及 [lai2 de5 ji2] etw. erreichenschaffen können (V) 来的国家 [lai2 di4 guo2 jia1] Heimatland (S)Heimatort (S) 来的易去的快 [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) 来电 [lai2 dian4] 1. Kribbeln , Funken 2. erot. Anziehung (S, Werk) 来访 [lai2 fang3] einen Besuch abstattenBesuch 来访问 [lai2 fang3 wen4] Besuch abstatten 来访者 [lai2 fang3 zhe3] Besucher (S) 来凤 [lai2 feng4] Laifeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) 来凤县 [lai2 feng4 xian4] Kreis Laifeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) 来福枪 [lai2 fu2 qiang1] Gewehr ( engl. rifle ) (S) 来福线 [lai2 fu2 xian4] Drall (S) 来复枪 [lai2 fu4 qiang1] Gewehr ( engl. rifle ) (S) 来港 [lai2 gang3] nach Hong Kong kommen (V) 来稿 [lai2 gao3] eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) 来华 [lai2 hua2] nach China kommen, e-n Chinabesuch machen 来回 [lai2 hui2] hin und zurück 来回来去 [lai2 hui2 lai2 qu4] wiederholt, verschiedentlich (Adv) 来回票 [lai2 hui2 piao4] Hin- und Rückfahrkarte (S) 来回信件 [lai2 hui2 xin4 jian4] Briefwechsel, Korrespondenz (S) 来回摇晃 [lai2 hui2 yao2 huang4] schwenken (V) 来间岛 [lai2 jian1 dao3] Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) 来接 [lai2 jie1] abholen, herholen (V) 来劲 [lai2 jin4] interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) 来劲儿 [lai2 jin4 er2] aufregend (S) 来看 [lai2 kan4] besuchen kommen (V) 来客 [lai2 ke4] Geburtstagsgast, Gast (S) 来来 [lai2 lai5] Komm her ! (Int)Komm, beeile Dich ! Schnell, schnell ! (Int) 来历 [lai2 li4] Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) 来料加工 [lai2 liao4 jia1 gong1] Lohnveredlung (S) 来临 [lai2 lin2] Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) 来龙去脉 [lai2 long2 qu4 mai4] Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) 来路货 [lai2 lu4 huo4] importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) 来檬 [lai2 meng2] Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) 来拿 [lai2 na2] holen kommen (V) 来年 [lai2 nian2] kommendes Jahrnächstes Jahr 来生 [lai2 sheng1] nächstes Leben 来世 [lai2 shi4] jenseits 来苏糖 [lai2 su1 tang2] Lyxose (S, Chem) 来索托 [lai2 suo3 tuo1] Lesotho (V) 来头 [lai2 tou5] Hintergrund (S) 来无影去无蹤 [lai2 wu2 ying3 qu4 wu2 zong1] ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen 来信 [lai2 xin4] eingetroffener Brief (S)hierher schreiben (V) 来样生产 [lai2 yang4 sheng1 chan3] Herstellung nach Muster (S) 来义乡 [lai2 yi4 xiang1] Laii (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 来源 [lai2 yuan2] Quelle 来源国 [lai2 yuan2 guo2] Herkunftsland (S) 来源批判 [lai2 yuan2 pi1 pan4] Quellenkritik (S) 来源税 [lai2 yuan2 shui4] Quellensteuer (S) 来源于 [lai2 yuan2 yu2] entspringen (V) 来之不易 [lai2 zhi1 bu4 yi4] mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft 来自 [lai2 zi4] herkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus (V) 来自巴顿州 [lai2 zi4 ba1 dun4 zhou1] badisch (Adj) 来自北方 [lai2 zi4 bei3 fang1] nördlich 来自荷兰 [lai2 zi4 he2 lan2] holländisch (Adj) 来自南方 [lai2 zi4 nan2 fang1] aus dem Süden kommen (V) 来自穷乡僻壤 [lai2 zi4 qiong2 xiang1 pi4 rang3] aus einer armen und entlegenen Gegend kommen 来自铁匠行业 [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4] in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein 来自西方 [lai2 zi4 xi1 fang1] westlich 来火 [lai2 huo3] ärgerlich werden (V) 来来回回 [lai2 lai2 hui2 hui2] auf und ab, hin und her 来由 [lai2 you2] Grund, Ursache 冷静下来 [leng3 jing4 xia5 lai5] entspannen (Adj)entspannt (Adj) 理论上来说 [li3 lun4 shang4 lai2 shuo1] DVD (S) 礼尚往来 [li3 shang4 wang3 lai2] Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit 历来 [li4 lai2] immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer 历来最大亏损 [li4 lai2 zui4 da4 kui1 sun3] Rekordverlust (S, Wirtsch) 历来最大盈利 [li4 lai2 zui4 da4 ying2 li4] Rekordgewinn (S, Wirtsch) 历来最低 [li4 lai2 zui4 di1] Allzeittief (S)Rekordtief (S) 历来最低点 [li4 lai2 zui4 di1 dian3] Tiefstand, Tiefstkurs (S) 乱来 [luan4 lai2] Zicke (S) 落下来 [luo4 xia4 lai2] gestürzt 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] sich mit fremden Federn schmücken (Int) 马来 [ma3 lai2] malaiisch, malayisch 马来半岛 [ma3 lai2 ban4 dao3] Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) 马来貘 [ma3 lai2 mo4] Schabrackentapir 马来群岛 [ma3 lai2 qun2 dao3] Indonesischer Archipel 马来酸 [ma3 lai2 suan1] Maleinsäure (Chem) 马来跳 [ma3 lai2 tiao4] Schachzug im chinesischen Schach (V) 马来西亚 [ma3 lai2 xi1 ya4] Malaysia (Eig, Geo) 马来西亚大奖赛 [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] Großer Preis von Malaysia 马来西亚国家石油 [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 shi2 you2] Petronas (Org) 马来西亚国家银行 [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] Bank Negara Malaysia (Wirtsch) 马来西亚国旗 [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 qi2] Flagge Malaysias 马来西亚航空 [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) 马来西亚华人 [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) 马来西亚华人公会 [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] Malaysian Chinese Association (S) 马来西亚经济 [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) 马来西亚历史 [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] Geschichte Malaysias (Gesch) 马来西亚首相 [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) 马来西亚武装部队 [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] Streitkräfte Malaysias (Mil) 马来西亚印度国大党 [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3] Malaysian Indian Congress 马来熊 [ma3 lai2 xiong2] Malaienbär 马来亚 [ma3 lai2 ya4] Malaya (S, Geo) 马来亚大学 [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] Universität Malaya 马来亚联合邦 [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] Föderation Malaya (S, Geo) 马来亚银行 [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2] Maybank (Org) 马来语 [ma3 lai2 yu3] Malaiisch, malaiische Sprache (S, Sprachw) 马来族 [ma3 lai2 zu2] Malaien 买回来 [mai3 hui2 lai5] einkaufen (V) 买来 [mai3 lai2] kauft 慢慢来 [man4 man4 lai2] Immer mit der Ruhe! 慢下来 [man4 xia5 lai5] langsamer werden (V) 忙不过来 [mang2 bu4 guo4 lai2] etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) 冒出来 [mao4 chu1 lai5] hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) 贸易上的往来关系 [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] Anbindung (S) 没有生活来源 [mei2 you3 sheng1 huo2 lai2 yuan2] arm (Adj) 眉来眼去 [mei2 lai2 yan3 qu4] liebäugeln (V) 美国北卡罗来纳州 [mei3 guo2 bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] North Carolina 密封起来 [mi4 feng1 qi3 lai2] luftdicht abschließen (V) 面向未来 [mian4 xiang4 wei4 lai2] zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) 民间往来 [min2 jian1 wang3 lai2] inoffizieller Kontakt (S, Pol) 摸起来 [mo1 qi3 lai5] anfühlen (V) 莫来石 [mo4 lai2 shi2] Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen) 拿…来说 [na2 … lai2 shuo1] nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft 拿出来 [na2 chu1 lai5] herausholen, herausnehmen (V) 拿得起来 [na2 de2 qi3 lai2] fertig werden mit (V) 拿来 [na2 lai2] bringen (V)holen (V) 拿来主义 [na2 lai2 zhu3 yi4] Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) 乃出个未来 [nai3 chu1 ge4 wei4 lai2] Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Kunst) 乃来 [nai3 lai2] Nailai (Eig, Fam) 南卡罗来纳州 [nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] South Carolina (dt: Südkarolina, Südkarolinien; ein Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 能量来源 [neng2 liang4 lai2 yuan2] Energiequelle (S) 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来 [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] ??? (V) 你近来好吗 [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] Wie geht es Ihnen? 你来 [ni3 lai2] Du bekommst (V) 逆来顺受 [ni4 lai2 shun4 shou4] gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) 年来 [nian2 lai2] in den letzten Jahren 排气长蛇队来 [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] eine lange Schlange bilden (V) 盼周末来临 [pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2] dem Wochenende entgegensehendas Wochenende erwarten 拼起来 [pin1 qi5 lai5] zusammenstecken 平静下来 [ping2 jing4 xia5 lai5] wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) 平均来说 [ping2 jun1 lai2 shuo1] durchschnittlich 平均起来 [ping2 jun1 qi3 lai2] im Durchschnitt 扑面而来 [pu1 mian4 er2 lai2] gegen ins Gesicht wehen 起来 [qi3 lai2] aufstehen (V) 前来 [qian2 lai2] kommen nach, besuchen (V) 抢来 [qiang3 lai2] erbeuten (V) 巧妇难来无米之炊 [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat 清醒过来 [qing1 xing3 guo4 lai2] (nach einem Rausch) wieder nüchtern werden 请来 [qing3 lai2] herbitten (V) 请你站起来 [qing3 ni3 zhan4 qi3 lai2] bitte aufstehen (V) 请站起来 [qing3 zhan4 qi3 lai2] bitte aufstehen (V) 取来 [qu3 lai2] holtAbruf (S)holen (V) 全世界无产者联合起来 [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2] Proletarier aller Länder vereinigt euch! 蜷缩起来 [quan2 suo1 qi3 lai2] sich zusammenrollen (V) 绕过某物而来 [rao4 guo4 mou3 wu4 er2 lai2] herumkommen (V) 绕来绕去 [rao4 lai2 rao4 qu4] weitschweifig (Adj) 热起来 [re4 qi3 lai5] (die) Sommerhitze hat begonnen 人来疯 [ren2 lai2 feng1] clown 认出来 [ren4 chu1 lai2] erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) 认清骗子的本来面目 [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) 如此看来 [ru2 ci3 kan4 lai2] so kann man sehen, dass... 如来 [ru2 lai2] Tathagata (Eig, Rel) 如来佛 [ru2 lai2 fu2] Buddha (S) 三个月来 [san1 ge4 yue4 lai2] im Laufe von 3 Monaten (V) 姗姗来迟 [shan1 shan1 lai2 chi2] eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (V) 煽动起来 [shan1 dong4 qi3 lai5] geweckt (Adj) 上海来的女人 [shang4 hai3 lai2 di4 nü3 ren2] Die Lady von Shanghai (Lit) 上来 [shang4 lai2] heraufkommen (V) 上来 [shang4 lai5] heraufkommen (V) 捎来 [shao1 lai2] mitgebrachtmitbringen (V) 折叠起来 [she2 die2 qi3 lai5] umknicken (V) 深受用户的晴来 [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] gefragt sein (V) 生来 [sheng1 lai2] angeboren 生来就有的权利 [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] Geburtsrecht (S) 拾来的孩儿 [shi2 lai2 di4 hai2 er2] Findelkind (S) 识别出来 [shi2 bie2 chu1 lai5] identifizieren (Adj)identifiziert (Adj) 使冷静下来 [shi3 leng3 jing4 xia5 lai5] abkühlen (V) 使联系起来 [shi3 lian2 xi4 qi3 lai5] verknüpfen (V) 试制出来 [shi4 zhi4 chu1 lai2] entwickeln (V) 收集起来 [shou1 ji2 qi3 lai5] fassen (Adj)gefasst (Adj) 收集起来的 [shou1 ji2 qi3 lai5 de5] gesammelt 收起来 [shou1 qi3 lai5] gedeckt (Adj) 收入来源 [shou1 ru4 lai2 yuan2] Einkommensquelle (S) 书信往来 [shu1 xin4 wang3 lai2] Briefwechsel (S) 舒张开来 [shu1 zhang1 kai1 lai2] sich öffnen (V) 数据来源 [shu4 ju4 lai2 yuan2] Quelle (der Daten) (S) 摔下来 [shuai1 xia5 lai5] herunter fallen (V) 双程来回票 [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) 死去活来 [si3 qu4 huo2 lai2] furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) 死神来了 [si3 shen2 lai2 le5] Final Destination 素来 [su4 lai2] gewöhnlich, üblicherweise (Adv) 随手拈来 [sui2 shou3 nian2 lai2] alles fressend 随之而来的是 [sui2 zhi1 er2 lai2 de5 shi4] Die Folge davon ist (S) 索来索语 [suo3 lai2 suo3 yu3] Solresol (Mus) 他一定能够把这重任担当起来 [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) 泰来 [tai4 lai2] Tailai (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) 泰来县 [tai4 lai2 xian4] Tailai 谈得来 [tan2 de2 lai2] sich mit jmd gut unterhalten (V) 坦白来说 [tan3 bai2 lai2 shuo1] unverblümt (Adj) 探出头来 [tan4 chu1 tou2 lai2] den Kopf rausstrecken (V) 天上不会掉馅饼下来 [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) 听起来 [ting1 qi3 lai2] klingt (wie), hört sich an (wie) 停不下来 [ting2 bu4 xia4 lai2] ungezügelt (Adj) 停下来 [ting2 xia4 lai2] stoppen (V) 停下来 [ting2 xia5 lai5] anhalten (V)aufhören 通信来往 [tong1 xin4 lai2 wang3] korrespondieren (V) 通讯往来 [tong1 xun4 wang3 lai2] korrespondieren (V) 头扭下来 [tou2 niu3 xia4 lai2] jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) 透不过气来 [tou4 bu4 guo4 qi4 lai2] würgen (V) 突然笑起来 [tu2 ran2 xiao4 qi3 lai5] auflachen (V) 突如其来 [tu2 ru2 qi2 lai2] hereinbrechen (V)schlagartig (Adj) 挖掘出来的坑洞 [wa2 jue2 chu1 lai2 di4 keng1 dong4] Baugrube (S) 外汇来源 [wai4 hui4 lai2 yuan2] Devisenquellen (S, Wirtsch) 外汇往来 [wai4 hui4 wang3 lai2] Devisenverkehr (S) 外来 [wai4 lai2] außen, draußen (V)auswärtig (Adj)äußerer (Adj)von auswärts kommend (Adj) 外来词 [wai4 lai2 ci2] Fremdwort (S, Sprachw) 外来汇流排 [wai4 lai2 hui4 liu2 pai2] Fremdkörperschiene (S) 外来机组 [wai4 lai2 ji1 zu3] Fremdaggregat 外来品种 [wai4 lai2 pin3 zhong3] exotisch 外来通风 [wai4 lai2 tong1 feng1] Fremdbelüftung (S) 外来投资 [wai4 lai2 tou2 zi5] Auslandsinvestition (S, Wirtsch) 外来物质 [wai4 lai2 wu4 zhi2] Fremdstoff (S) 外来性 [wai4 lai2 xing4] Fremdartigkeit (S)Fremdheit (S) 外来移民 [wai4 lai2 yi2 min2] Zuwanderung (S) 外来影响 [wai4 lai2 ying3 xiang3] Einfluss von außen 外来语 [wai4 lai2 yu3] Fremdwort (S, Sprachw) 外来资本 [wai4 lai2 zi1 ben3] Fremdkapital (S) 往来 [wang3 lai2] Austausch (S)Kontakt (S)Verkehr (S)kommen und gehen (V) 往来户口 [wang3 lai2 hu4 kou3] Girokonto 往来帐户 [wang3 lai2 zhang4 hu4] Girokonto (S) 危机来源地 [wei1 ji1 lai2 yuan2 di4] Krisenherd (S, Wirtsch) 围起来 [wei2 qi3 lai5] umzingeln (V) 娓娓道来 [wei3 wei3 dao4 lai2] sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.) (Sprichw) 未来 [wei4 lai2] Zukunft, Futur; künftig. zukünftig (S) 未来派 [wei4 lai2 pai4] Futurismus, Futuristen (Adj) 未来学 [wei4 lai2 xue2] Futurologie 未来战士 [wei4 lai2 zhan4 shi4] Terminator (Eig, Werk) 未来主义 [wei4 lai2 zhu3 yi4] Futurismus (S, Kunst) 文达不来梅 [wen2 da2 bu4 lai2 mei2] Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) 文件来 [wen2 jian4 lai2] Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) 闻起来 [wen2 qi3 lai2] riecht (wie) 稳定下来 [wen3 ding4 xia5 lai5] sich stabilisieren (V)stabilisieren (V) 我打量起四周来 [wo3 da3 liang4 qi3 si4 zhou1 lai2] Ich schaute mich um (V) 我来 [wo3 lai2] ich komme 乌来乡 [wu1 lai2 xiang1] Wulai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 五年来 [wu3 nian2 lai2] im Laufe von 5 Jahren 希伯来 [xi1 bo2 lai2] Hebräisch (S) 希伯来历 [xi1 bo2 lai2 li4] Jüdischer Kalender (S) 希伯来人 [xi1 bo2 lai2 ren2] Hebräer (S)hebräisch (Adj) 希伯来书 [xi1 bo2 lai2 shu1] Brief an die Hebräer 希伯来语 [xi1 bo2 lai2 yu3] Hebräische Sprache (S) 希伯来字母 [xi1 bo2 lai2 zi4 mu3] Hebräisches Alphabet (S) 希伯来字体 [xi1 bo2 lai2 zi4 ti3] hebräische Schrift (S, EDV) 喜来登大饭店 [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] Sherton Hotel (Eig, Ess) 下来 [xia4 lai2] herabkommen (V)herunterkommen (V)nach unten kommen (V) 下来 [xia4 lai5] herunterkommen (V) 夏季来 [xia4 ji4 lai2] mit Beginn des Sommers 仙客来 [xian1 ke4 lai2] Alpenveilchen (S) 显示出来 [xian3 shi4 chu1 lai5] zeigen (Adj) 相对来说 [xiang1 dui4 lai2 shuo1] relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise 想不起来 [xiang3 bu4 qi3 lai5] einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) 想来 [xiang3 lai2] angeblich 想起来 [xiang3 qi3 lai5] in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) 向来 [xiang4 lai2] immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) 向外向这里来 [xiang4 wai4 xiang4 zhe4 li3 lai2] her (V) 写下来 [xie3 xia4 lai2] aufschreiben (V)niederschreiben (V) 新来词 [xin1 lai2 ci2] Neologismen 新来的人 [xin1 lai2 de5 ren2] Einsteiger (S)Neuankömmling (S) 新来者 [xin1 lai2 zhe3] Unbekannte (S) 醒过来 [xing3 guo4 lai2] ausnüchtern (V) 醒来 [xing3 lai2] wachen 幸田来未 [xing4 tian2 lai2 wei4] Kōda Kumi (Pers) 严格来讲 [yan2 ge2 lai2 jiang3] strenggenommen (V) 严格来说 [yan2 ge2 lai2 shuo1] strenggenommen (V) 遥远的过去将来 [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] Ferne (S) 一般来讲 [yi1 ban1 lai2 jiang3] im Großen und Ganzen 一波为平一波又来 [yi1 bo1 wei2 ping2 yi1 bo1 you4 lai2] ein Unglück kommt selten allein (V) 一个陌生女子的来信 [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] Brief einer Unbekannten 一直以来 [yi1 zhi2 yi3 lai2] seit jeher 伊妮布来敦 [yi1 ni1 bu4 lai2 dun1] Enid Blyton (Eig, Lit) 依我来看 [yi1 wo3 lai2 kan4] meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) 遗留下来 [yi2 liu2 xia5 lai5] zurückbleiben (V) 以来 [yi3 lai2] seit 以你来相称呼 [yi3 ni3 lai2 xiang1 cheng1 hu1] Duzen 一般来讲 [yi4 ban1 lai2 jiang3] im Großen und Ganzen 一般来说 [yi4 ban1 lai2 shuo1] im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般说来 [yi4 ban1 shuo1 lai2] im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一起来 [yi4 qi3 lai2] zusammenkommen (V) 因某一目的而组合起来的小组 [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) 银行往来 [yin2 hang2 wang3 lai2] Bankaktivität (S) 引来 [yin3 lai2] anziehen (V) 迎来送往 [ying2 lai2 song4 wang3] welcome visitors and see them off 迎面而来 [ying2 mian4 er2 lai2] schnurstracks 用打字机打出来 [yong4 da3 zi4 ji1 da3 chu1 lai5] abtippen (V) 用来 [yong4 lai2] benutzen als (V) 用来固定 [yong4 lai2 gu4 ding4] fixieren (V)fixierendes (Adj) 用来旅游的钱 [yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2] Reisegeld (S) 用来搂抱的玩具 [yong4 lai2 lou3 bao4 de5 wan2 ju4] Stofftier (S) 由来 [you2 lai2] Ursprung, Anfang, Ausgangspunkt (S) 由来已久 [you2 lai2 yi3 jiu3] althergebrachtseit langer Zeit bestehend 有来历 [you3 lai2 li4] reinrassig 有气象记录以来 [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] seit Beginn der Wetteraufzeichnungen 有史以来 [you3 shi3 yi3 lai2] seit Beginn der historischen Aufzeichnungen 有缘千里来相会无缘对面不相识 [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) 与生俱来 [yu3 sheng1 ju4 lai2] innewohnen (V)inhärent (Adj) 愈来愈 [yu4 lai2 yu4] immer ... werden (V) 原来 [yuan2 lai2] früher, eigentlich (Adj) 原来如此 [yuan2 lai2 ru2 ci3] ach soso ist das (also) 远道而来 [yuan3 dao4 er2 lai2] von weither kommen (V) 越来越 [yue4 lai2 yue4] wird immer ...er 越来越多 [yue4 lai2 yue4 duo1] immer mehr 越来越好 [yue4 lai2 yue4 hao3] immer besser, wird immer besser 越来越少 [yue4 lai2 yue4 shao3] immer weniger (Adj) 越来越糟 [yue4 lai2 yue4 zao1] immer schlechter 云达不来梅 [yun2 da2 bu4 lai2 mei2] Werder Bremen 云达不来梅足球俱乐部 [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] SV Werder Bremen (Eig, Sport) 再次醒来 [zai4 ci4 xing3 lai2] Wiedererwachen (S) 再来 [zai4 lai2] wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen (V) 再来一次 [zai4 lai2 yi1 ci4] Bitte noch einmal ! (Int) 在不久的将来 [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] demnächst 在不远的将来 [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] in naher Zukunft (Adv) 在我看来 [zai4 wo3 kan4 lai2] meiner Meinung nach 在最近的将来 [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] in nächster Zukunft (Adv) 乍看起来 [zha4 kan4 qi3 lai2] auf den ersten Blick 展现出来的方面 [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] Darstellungsart (S) 站出来 [zhan4 chu1 lai5] vortreten (V) 站起来 [zhan4 qi3 lai5] aufstehen (V) 召集起来 [zhao4 ji2 qi3 lai5] aufrufen (V) 召来 [zhao4 lai2] Heranziehung (S) 这些年来 [zhe4 xie1 nian2 lai2] im Verlauf der Jahre 这样一来 [zhe4 yang4 yi1 lai2] In diesem Fall ...aus diesem Grund, .. 这一年来 [zhe4 yi1 nian2 lai2] im Laufe dieses Jahres 镇静下来 [zhen4 jing4 xia5 lai5] sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) 整个说来 [zheng3 ge5 shuo1 lai2] im Großen und Ganzen (Adj) 支付往来 [zhi1 fu4 wang3 lai2] Zahlungsverkehr (S) 直来直去 [zhi2 lai2 zhi2 qu4] geradeherausunverblümt 指向未来 [zhi3 xiang4 wei4 lai2] zukunftsweisend 中国似乎有一点牛起来的感觉 [zhong1 guo2 si4 hu1 you3 yi1 dian3 niu2 qi3 lai2 de5 gan3 jue2] störrisch (Adj) 周恩来 [zhou1 en1 lai2] Zhou Enlai (Eig, Pers, 1898 - 1976) 主要来源 [zhu3 yao4 lai2 yuan2] Hauptquelle (S) 祝妳越来越美丽 [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) 转来转去 [zhuan3 lai2 zhuan3 qu4] kehrtmachen (V) 传出来 [zhuan4 chu1 lai5] verlauten (V) 赚来的钱 [zhuan4 lai2 di4 qian2] Verdienst (S) 资过来 [zi1 guo4 lai2] besorgen (V) 资金来源 [zi1 jin1 lai2 yuan2] Finanz(ierungs)quelle (S) 资金来源合计 [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) 资料来源 [zi1 liao4 lai2 yuan2] Quelle 资助的来源 [zi1 zhu4 de5 lai2 yuan2] Hilfsquelle (S) 自己来 [zi4 ji3 lai2] sich selbst bedienen (V) 自来水 [zi4 lai2 shui3] Leitungswasser (S) 自来水厂 [zi4 lai2 shui3 chang3] Wasserwerk (S) 自来水公司 [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] Wasserversorgungsfirma (S) 自来水管道 [zi4 lai2 shui3 guan3 dao4] Wasserleitung (S) 总的看来 [zong3 de5 kan4 lai5] so weitsoweit (V) 总的来说 [zong3 de5 lai2 shuo1] im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt 总的来总 [zong3 de5 lai2 zong3] Im Großen und Ganzen 总得来说 [zong3 dei3 lai2 shuo1] im Großen und Ganzen (V) 总括起来说 [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] kurz gesagtzusammenfassend gesagt 走来走去 [zou3 lai2 zou3 qu4] hin und her gehen (V) 租来的车辆 [zu1 lai2 di4 che1 liang4] Mietwagen (S) 租来的飞机 [zu1 lai2 di4 fei1 ji1] Charterflugzeug (S) 组织起来 [zu3 zhi1 qi3 lai5] Koordinierung (S) 坐下来 [zuo4 xia5 lai2] sich hinsetzen (V)