☊爱 ** A ☊办 ** A ☊讲 ** A ☊举 ** A ☊为 ** A ☊行动 ** B ☊当做 ** B ☊加以 ** B ☊谈判 ** B ☊从事 ** B ☊办事 ** B ☊撞 ** B ☊遇 ** B ☊处 ** B ☊待 ** B ☊处理 ** B ☊触 ** B ☊治 ** B ☊违反 ** B ☊背 ** B ☊防治 ** C ☊论 ** C ☊代理 ** C ☊治疗 ** C ☊违背 ** C ☊审理 ** D ☊亏 ** D ☊亏待 ** D ☊审判 ** D ☊好说 ** D ☊讨价还价 ** D ☊一概而论 ** D ☊遵照 ** D ☊看待 ** D ☊医 ** D ☊冷淡 ** D ☊出面 ** D ☊洽谈 ** D ☊交涉 ** D ☊敷衍 ** D ☊怠慢 ** D ☊处置 ** D ☊目中无人 ** D ☊不得已 ** D ☊照应 ** D 
照 shine, illumine, reflect 应 should, ought to, must | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) [zhao4 gu4] 
照顾 (Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) (V) [bing3 cheng2] 秉承 (beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten [qia4 dao4 hao3 chu4] 恰到好处 (Verkaufs) Preis verhandeln (S) [tan2 jia4] 谈价 (Verkaufs) Preis verhandeln (S) [xie2 shang1 jia4 ge2] 协商价格 Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易 Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价 abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) [wei2 bei4] 违背 agieren (V)bewegen (V)handeln (V) [dong4] 动 Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动 allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策 Anleitung zum Handeln [xing2 dong4 zhi3 nan2] 行动指南 Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) [zhao1 shi4] 招事 Arrangements treffen, mit jmd. etw. aushandeln [qia4 shang1] 洽商 Arzt, Doktor (S, Med)Medizin (S, Med)behandeln (V, Med)heilen (V, Med) [yi1] 医 ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2] 诊疗 auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4] 量身定制 aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4] 关照 aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen [gu4] 顾 Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2] 会同 aus Wut (handeln) [yi1 nu4 zhi1 xia4] 一怒之下 Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) [biao3 li3] 表里 aushandeln (V)sich einigen (V) [da2 cheng2 gong4 shi4] 达成共识 begnadigen, mit jm gnädig verfahren, jn mit Nachsicht behandeln [kai1 en1] 开恩 behandeln (Med) [dai4 yu4] 待遇 behandeln (V) [xiang1 dai4] 相待 behandeln (V) [ying2 ban4] 营办 behandeln (V, Med)heilen (V, Med) [zhi4 yu4] 治愈 behandeln, bearbeiten (V) [ban4 shi4] 办事 behandeln, regeln, ordnen (V) [chu3 li3] 处理 Behandlung (S, Med)behandeln, heilen (V, Med) [yi1 zhi4] 医治 Berechtigung, Handgriff, Griff (S)behandeln, handeln (V) [bing3] 柄 besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4] 特別招待 besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2] 商谈 Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4] 讨论 blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln [mang2 ren2 xia1 ma3] 盲人瞎马 dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) [yong4 zheng1 qi4 chu3 li3] 用蒸汽处理 den Preis herunterhandeln (V) [kan3 jia4] 砍价 den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变 Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 die Menstruation behandeln [tiao2 jing1] 调经 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) [kou3 shi4 xin1 fei1] 口是心非 eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten (V) [bao1 gan1] 包干 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理 eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren [shang1 hai4 zhi4 liao2] 伤害治疗 einen Patienten behandeln [jiu4 zhi4] 救治 einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣 Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3] 审理 erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲 Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V) [lun4 shu4] 论述 erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行 etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) [qing1 ting2 dian3 shui3] 蜻蜓点水 feilschen, handeln (V) [tao3 jia4 huan2 jia4] 讨价还价 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1] 门槛很精 Fragen behandeln (S) [yan2 jiu1 wen4 ti2] 研究问题 gegen ein Verbot handeln (Eig) [wei2 jin4] 违禁 Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) [shou3 mi4 mi4] 守秘密 Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) [jiang3 jia4] 讲价 Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4] 作交易 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易 gut behandeln, gut sein zu [shan4 dai4] 善待 Handel (S, Wirtsch)eintauschen, handeln (V) [mao4 yi4] 贸易 handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj) [ying2 ye4] 营业 handeln, erledigen (V) [ban4] 办 handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [huan2 jia4] 还价 handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) [xiang4 ji1 xing2 shi4] 相机行事 Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat [shi2 gan4 jia1] 实干家 heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) [liao2] 疗 Heilung, behandeln (Med) [zhi4] 治 in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰 in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4] 侠客 instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) [yang3 hu4] 养护 jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben [yi1 shi4 tong2 ren2] 一视同仁 koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) [hu4 xiang1 pei4 he5] 互相配合 mißhandeln, quälen (V) [nüe4 dai4] 虐待 missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违 misshandeln [yu3] 瘐 misshandeln (V) [xing4 nüe4 dai4] 性虐待 misshandeln (V)schikanieren (V) [ling2 nüe4] 凌虐 mit Aktien spekulieren, Aktienhandel treiben, mit Aktien handeln, Spekulation auf dem Aktienmarkt [chao3 gu3] 炒股 mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) [cong2 shi4] 从事 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) [jin3 shen4 chu3 li3] 谨慎处理 nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4] 自行其是 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香 nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) [wan4 hu1] 玩忽 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为 oberflächlich, nachlässig handeln [fu1 yan3] 敷衍 s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾 Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 sich Ärger einhandeln [xun2 shi4 sheng1 fei1] 寻事生非 sich Ärger einhandeln [zhao3 ma2 fan5] 找麻烦 sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣 sich einhandeln, verdienen [zhuan4 de2] 赚得 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 qi4 gan3 wei2] 任氣敢爲 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 xing4 wang4 wei2] 任性妄爲 sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med) [kan4 zhong1 yi1] 看中医 Soziales Handeln [she4 hui4 xing2 dong4] 社会行动 therapieren, kurieren, behandeln (V) [zhi4 liao2] 治疗 unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) [wang4 wei2] 妄为 unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4] 交涉 untersuchen, behandeln [zhen3 cha2] 诊察 verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4] 谈判 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反 von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) [jiang3 shu4] 讲述 vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)besorgt seinMime, Schauspieler, Schauspielerin (S)bevorzugt behandeln (V)reichlich, um Überfluss (Adj)You (Eig, Fam) [you1] 优 wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] 拘禁看护式照护 handeln + act + 法 +