39 Old HSK word(s): ☊安排 ** A ☊脱 ** A ☊草 ** A ☊起 ** A ☊停 ** A ☊丢 ** A ☊扔 ** B ☊投 ** B ☊投入 ** B ☊图 ** B ☊撒 ** B ☊扫 ** B ☊摔 ** B ☊甩 ** B ☊怪 ** B ☊制定 ** B ☊骂 ** B ☊披 ** B ☊征服 ** C ☊摆脱 ** C ☊怪 ** C ☊怪 ** C ☊责备 ** C ☊抛 ** C ☊攻 ** C ☊构思 ** D ☊投放 ** D ☊投掷 ** D ☊拟 ** D ☊拟定 ** D ☊污蔑 ** D ☊推销 ** D ☊屈服 ** D ☊起草 ** D ☊轰炸 ** D ☊挟持 ** D ☊抛弃 ** D ☊掷 ** D ☊瞥 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

瞥 take fleeting glance at

Hsk Characters: 掷 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Sport: Das Baseball: werfen + 投球 * +
A Der Sport: Das Basketball: werfen + 投篮 * +
A Der Sport: Das Rugby: werfen + 抛球 * +
A Der Sport: Das Basketball: werfen + 掷球 * +
B Der Sport: Der Angelsport: auswerfen + 撒网 * +
B Der Sport: Das Kricket: werfen + 投球 * +
C Der Verkehr: Der Hafen: den Anker werfen + 抛锚 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Diskuswerfen + 铁饼 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Speerwerfen + 标枪 * +
C Der Sport: Das Baseball: werfen + 投球 * +


jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 胁持
(dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) [yang2 qi4] 扬弃
(eine Tür) zuschlagen, zuwerfen, ins Schloss werfen (V) [meng3 li4 guan1] 猛力关
(English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1] 打水漂
Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝
ablegen (V)aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (V)verwerfen (V)wegwerfen (V) [diu1 qi4] 丢弃
ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen [qi4] 弃
ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen [qi4 zhi4] 弃置
ableiten (Math) (V)entwickeln, entwerfen, generieren, ausarbeiten (V) [tui1 dao3] 推导
abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 脱
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿
abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1] 摔
alles in einen Topf werfen [hun4 wei2 yi1 tan2] 混为一谈
als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V) [tou2 fang4] 投放
Anfahren, Anwerfen (S)Inbetriebnahme (S)Indienststellung (S)in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen (V)Produktion aufnehmen (V) [tou2 chan3] 投产
angeben, mit Geld um sich werfen (Adj, Phys) [bai3 kuo4] 摆阔
anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) [gou1] 勾
anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉
Antrag, Vorschlag (S)auswählen, entwerfen (V)vorsehen (V) [ni3 yi4] 拟议
aufgeben (V)wegwerfen (V) [pao1 qi4] 抛弃
ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定
ausrechnen (V)entwerfen (V)ausgerechnet (Adj)entworfen (Adj) [ji4 hua4 hao3] 计划好
Ausstoß (S)abfeuern (V)ausströmen (V)auswerfen (V)sprühen (V) [pen4 chu1] 喷出
auswerfen (V) [bei4 po4 jiao1 chu1 zang1 wu4] 被迫交出赃物
auswerfen (V) [pao1 chu1] 抛出
Backpflaume (S)abschaffen (V)rauswerfen (V) [chu2 diao4] 除掉
bändigen, unterwerfen [ke4] 克
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责
besiegen, erobernüberwältigen (V)unterwerfen (V) [zheng1 fu2] 征服
Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器
Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金
die Lippen aufwerfen, den Mund spitzen (V) [nu3 zui3] 努嘴
Diskuswerfen (S, Sport) [zhi4 tie3 bing3] 掷铁饼
drehen, formengießen, aufgießenverlassen, aufgebenschmeißen (V)werfen (V) [pao1] 抛
drehen, Überwurf (S)schmeißen (V)werfen (V)wegwerfen [reng1] 扔
ein Auge auf jn etw. werfen; Gefallen findensich für jm etw. entscheiden entschließen [kan4 zhong4] 看中
ein Auge auf jn. werfen (V)sich in jn. vergucken (V) [kan4 shang5] 看上
ein Gesetz entwerfen (V) [cao3 lü4] 草律
ein Land unterwerfen (S)unterjochte Nation (S) [wang2 guo2] 亡国
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼
eine Pose einnehmen, sich in Positur werfen [fu3 shi4] 甫士
einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) [kan4 yi1 yan3] 看一眼
einen Plan entwerfen, planen (V) [ni3 ding4] 擬定
Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2] 掷界外球
entwerfen (V)entworfen (Adj) [she4 ji4 hao3] 设计好
entwerfen (V, Ess) [qi3 cao3] 起草
entwerfen, ausarbeiten (V)flechten (V)Soll-Plan [bian1 zhi4] 编制
entwerfen, ausarbeiten, erstellen (V) [ni3 ding4] 拟订
entwerfen, Ausdrucksweise (S) [hua1 zhu4] 花柱
entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) [she4 ji4] 设计
entwerfen, konstruieren, planen (V) [she4 ji4 chu1] 设计出
entwerfen, konzipieren (V) [gou4 ni3] 构拟
entwerfen, notierenscharf, hintergründig [miao3] 眇
entwerfen, schildernskizzieren [gou1 hua4] 勾划
entwerfen, skizzieren [zheng1 zhao4] 徵召
etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售
etwas als Aushängeschild brauchenüberwerfen (V)bersten (V)umhängen (V) [pi1] 披
Falten werfen, falten, knittern, kniffen, zerknittern (V)knicken (V)runzeln (V)faltig, gerunzelt [zhou4] 皱
Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题
Fragen stellen (V)Fragen aufwerfen [ti2 wen4 ti2] 提问题
Geld einwerfen (im Bus) [tou2 bi4] 投币
gewiss, in der Tat, allerdingsabwälzen [wei3] 委
Gussstück (S)hinschmeißen (V)schmeißen (V)werfen (V) [tou2 zhi2] 投掷
hineinwerfen (V) [reng1 jin4] 扔进
hinwerfen (V) [reng1 xia4] 扔下
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] 五十步笑百步
in die Schlacht werfen (V)setzen, stellen, werfen in (V) [tou2 ru4] 投入
in einen Topf werfen [yi1 bing4] 一并
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
jd.foltern, jd. der Folter unterwerfen (V) [shang4 xing2] 上刑
Junge werfen (V, Agrar) [xia4 zai3] 下崽
kriechen, hockenverziehen, sich aufwerfen [quan2] 跧
lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) [ning2 zhe2 bu4 wan1] 宁折不弯
Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) [yang4 shi4 she4 ji4] 样式设计
Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) [guai4] 怪
Netze auswerfen [shi1 wang3] 施网
niederwerfen [zhi4] 疐
Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴
planen, entwerfen (V) [qi4 hua4] 企划
rauswerfen (V) [ti1 kai1] 踢开
rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计
Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射
Schlachtpläne entwerfen (S) [yun4 chou2 wei2 wo4] 运筹帷幄
seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) [shuai3 shou3] 甩手
sich auf den Bauch hinwerfen (V) [pa1 xia5] 趴下
Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) [tou2 lan2] 投篮
Stein werfen; schlagen [lei2] 礌
überwerfen mit jmdm. (V) [yu3 mou3 ren2 nao4 fan1] 与某人闹翻
umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V) [fan1] 翻
Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1] 推翻
umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) [fu4] 覆
umwerfen (V) [da3 yun1] 打晕
umwerfen (V) [jing1 xin1] 惊心
umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国
unterwerfen (V) [fu2] 伏
unterwerfen (V) [ying4 fu2 cong2] 应服从
vermischen, verwechseln, etw. in einen Topf werfen (V) [hun4 tong2] 混同
verschrotten, zum alten Eisen werfen (V) [hui3 qi4] 毁弃
verwerfen (V) [bing4 qi4] 摒弃
verwerfen (V) [bu4 cai3 na4] 不采纳
verwerfen (V) [bu4 yu2 shou4 li3] 不予受理
verwerfen (V) [luan4 diu1] 乱丢
verziehen, sich aufwerfen [quan2] 踡
vorwerfen, tadeln (V) [fei1 yi4] 非议
wegwerfen (V) [pie1 qi4] 撇弃
wegwerfen (V) [zhi4 chu1] 掷出
wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V) [tao2 tai4] 淘汰
wegwerfend (Adj) [kan4 bu5 qi3 ren2] 看不起人
werfen (V) [deng3] 掟
werfen (V) [pao1 dao4] 抛到
werfen (V) [pao1 she4] 抛射
werfen, wegwerfen (V) [mi3] 脒
Ziegel werfen (V) [pao1 zhuan1] 抛砖
zurückwerfen (V) [zhi4 hui2] 掷回


2.28 Geburt, Abtreibung werfen + throw + 扔 +