Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Judith liegt noch im Bett. + | liegen* | Judith's still in bed. | Judith vẫn đang nằm trên giường.
|
Exercise 1-4 | Das Spiel findet auch bei Regen statt. + | stattfinden* | The game also takes place in the rain. | Trò chơi cũng diễn ra trong mưa.
|
Exercise 1-4 | Das Konzert findet nächste Woche statt. + | stattfinden* | The concert will take place next week. | Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới.
|
Exercise 1-4 | Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* | The trial has not yet taken place. | Phiên tòa chưa diễn ra.
|
Exercise 1-4 | Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. + | außerdem | The movie was boring, and the actors played badly. | Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.
|
Exercise 2-2 | Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln | He deals in used cars. | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng.
|
Exercise 2-2 | Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. + | jeweils | The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm. | Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.
|
Exercise 2-3 | Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. + | hinterlassen* | My aunt left me the house. | Dì của tôi để lại cho tôi nhà.
|
Exercise 2-4 | Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. + | Nachricht | I heard the news on the radio. | Tôi nghe những tin tức trên radio.
|
Exercise 2-5 | Stelle das Radio lauter! + | laut | Turn up the radio! | Bật radio!
|
Exercise 2-7 | Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + | mögen* | He wants a bike for Christmas. | Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh.
|
Exercise 3-2 | Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. + | stellen | Would you please turn down the radio. | Bạn có vui lòng tắt radio.
|
Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
|
Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.
|
Exercise 4-7 | Der Pudding ist sehr süß. + | süß | The pudding is very sweet. | Bánh pudding rất ngọt.
|
Exercise 5-1 | Claudia ist 21. – Was? Noch so jung? + | jung | Claudia's 21. - What? Still young? | Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ?
|
Exercise 5-6 | Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. + | voraussichtlich | The meeting is expected to take place next week. | Cuộc họp dự kiến sẽ diễn ra vào tuần tới.
|
Exercise 5-8 | Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten | Over Christmas we go to the mountains. | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.
|
Exercise 5-8 | Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. + | Weihnachten | I'm going to my parents' for Christmas. | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh.
|
Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn.
|
Exercise 6-3 | Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? + | ledig | Is she single, married or divorced? | Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không?
|
Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới.
|
Exercise 6-6 | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng?
|
Exercise 6-7 | Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. + | bestehen* | I insist on your presence. | Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn.
|
Exercise 7-1 | Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit | This service is currently not available. | Dịch vụ này hiện không có sẵn.
|
Exercise 7-4 | Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. + | abends | The event takes place every Tuesday evening. | Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.
|
Exercise 8-2 | Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. + | Intensivkurs | The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. | Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.
|
Exercise 8-6 | Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt. + | trotz | Despite the bad weather, the celebration took place. | Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra.
|
Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
|
Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio.
|
Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
|
Exercise 9-9 | Wann findet die Party statt? + | Party | When does the party take place? | Khi nào bữa tiệc diễn ra?
|
Exercise 10-1 | Du musst dich bestimmter ausdrücken. + | bestimmt | You need to express yourself more specifically. | Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn.
|
Exercise 10-7 | Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. + | Nase | Don't stick your nose in my business. | Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.
|
Exercise 10-8 | Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. + | gleichmäßig | They moved at a steady pace. | Họ di chuyển với tốc độ ổn định.
|
Exercise 10-8 | Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch. + | hübsch | Dietmar's new girlfriend is very pretty. | Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp.
|
Exercise 10-9 | Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + | küssen | Klaus took Heidi in his arms and kissed her. | Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô.
|
Exercise 11-6 | Meine Tante heißt Clara. + | Tante | My aunt's name is Clara. | Tên dì của tôi là Clara.
|
Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?
|
Exercise 12-1 | Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. + | umziehen* | The Meiers moved last month. | The Meiers di chuyển vào tháng trước.
|
Exercise 12-1 | Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden. + | umziehen* | When you move, you have to log out. | Khi bạn di chuyển, bạn phải đăng xuất.
|
Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.
|
Exercise 12-5 | Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ.
|
Exercise 12-5 | Aus dem Radio kam laute Musik. + | Musik | There was loud music coming out of the radio. | Có tiếng nhạc phát ra từ radio.
|
Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung | My colleague hasn't divorced, but she's separated. | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.
|
Exercise 12-6 | Ich bin seit drei Jahren geschieden. + | geschieden | I've been divorced for three years. | Tôi đã ly dị trong ba năm.
|
Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist geschieden. + | geschieden | My colleague's divorced. | Đồng nghiệp của tôi đã ly dị.
|
Exercise 12-6 | Meine Eltern sind geschieden. + | geschieden | My parents are divorced. | Cha mẹ tôi đã ly dị.
|
Exercise 12-6 | Er ist schon zwei Mal geschieden. + | geschieden | He's been divorced twice before. | Anh ta đã ly dị hai lần trước đó.
|
Exercise 12-9 | Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. + | Krimi | Tonight an exciting thriller will be on TV. | Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.
|
Exercise 12-9 | Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. + | Meldung | Did you hear the radio report? There will be strong storms. | Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh.
|
Exercise 12-9 | Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung | This show runs every other week. | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
|
Exercise 13-1 | Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. + | Jugendliche | Many young people like to go to the disco. | Nhiều thanh thiếu niên thích đi chơi disco.
|
Exercise 13-1 | Die Veranstaltung findet im Freien statt. + | Veranstaltung | The event takes place in the open air. | Sự kiện diễn ra trong không khí mở.
|
Exercise 13-1 | Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.
|
Exercise 14-1 | Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. + | Handy | I don't have a landline, but I have a cell phone. | Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.
|
Exercise 14-1 | Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? + | Handy | Shall I give you my cell phone number? | Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?
|
Exercise 14-1 | Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy | Nowadays, even small children have their own mobile phone. | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
|
Exercise 14-2 | Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden. + | drinnen | In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. | Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.
|
Exercise 14-6 | Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. + | gewöhnen | After the move he had to get used to the new surroundings. | Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới.
|
Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.
|
Exercise 15-2 | Eine technische Revolution ist erfolgt. + | technisch | A technical revolution has taken place. | Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra.
|
Exercise 15-2 | Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist. + | seit | She's been traveling a lot since she got divorced. | Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị.
|
Exercise 15-8 | Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. + | beschreiben | I can't describe my feelings. | Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình.
|
Exercise 16-2 | Es ging schneller als erwartet. + | schnell | It went faster than expected. | Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.
|
Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
|
Exercise 16-7 | Hier kann man sich ja nicht rühren! + | rühren | You can't move here! | Bạn không thể di chuyển ở đây!
|
Exercise 16-8 | Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + | Studio | She spent three months in the studio working on her latest CD. | Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô.
|
Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.
|
Exercise 17-3 | Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. + | stören | You can leave the radio on. I don't mind that. | Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó.
|
Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc?
|
Exercise 17-7 | Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? + | Bitte | I have a request. Can I use your cell phone? | Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?
|
Exercise 18-2 | Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. + | aufführen | The play was performed every night. | Vở kịch diễn ra mỗi đêm.
|
Exercise 19-6 | Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. + | Umfrage | We will conduct a representative survey. | Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện.
|
Exercise 19-7 | Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. + | Päckchen | My aunt sent me a parcel. | Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện.
|
Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.
|
Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
|
Exercise 20-9 | Die Konferenz findet in Raum 19 statt. + | Konferenz | The conference will take place in room 19. | Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19.
|
Exercise 20-9 | Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. + | Sitzung | The next meeting will take place on 18 January. | Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.
|
Exercise 21-5 | Wir müssen den Schrank verschieben. + | verschieben* | We have to move the closet. | Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo.
|
Exercise 21-5 | Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. + | Anruf | My daughter gets a lot of calls on her cell phone. | Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.
|
Exercise 21-7 | Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. + | Nerv | Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. | Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng.
|
Exercise 21-9 | Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. + | Operation | Since the surgery, I can't move my knee. | Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.
|
Exercise 22-2 | Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber | The business is located directly opposite the post office. | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.
|
Exercise 22-2 | Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. + | gegenüber | The shop is located directly opposite the station. | Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga.
|
Exercise 22-5 | Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. + | Tuch | Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. | Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.
|
Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.
|
Exercise 23-8 | Er hat mir einen guten Dienst geleistet. + | leisten | He did me a good service. | Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt.
|
Exercise 24-8 | Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + | verpacken | He carefully packed the glasses for the parade. | Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.
|
Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.
|
Exercise 25-4 | Wo genau hat sich das Unglück ereignet? + | sich ereignen | Where exactly did the disaster take place? | Chính xác thì thiên tai diễn ra ở đâu?
|
Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.
|
Exercise 25-4 | Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + | Schauspieler | He is an extremely versatile actor. | Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
|
Exercise 25-8 | Heute wird ein bekannter Sänger auftreten. + | auftreten* | Today a well-known singer will perform. | Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn.
|
Exercise 26-3 | Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. + | Disko | They won't let me go to the disco. | Họ sẽ không cho tôi đi đến disco.
|
Exercise 26-9 | Umfahren Sie den Baustellenbereich. + | Bereich | Avoid the construction site area. | Tránh diện tích xây dựng.
|
Exercise 27-1 | Rufst du beim Pizza-Service an? + | Service | You call pizza service? | Bạn gọi dịch vụ pizza?
|
Exercise 27-1 | Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service | The hotel is known for its good service. | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.
|
Exercise 27-1 | Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service | I was not satisfied with the service in the workshop. | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo.
|
Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.
|
Exercise 27-5 | Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel | Diesel is now almost as expensive as gasoline. | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng.
|
Exercise 27-9 | Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! + | Fahrzeug | Move your vehicle out of the driveway! | Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà!
|
Exercise 27-9 | Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.
|
Exercise 27-9 | Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + | Mobiltelefon | You should turn off your cell phone. | Bạn nên tắt điện thoại di động.
|
Exercise 28-6 | Das Pflaster klebt nicht mehr. + | kleben | The plaster doesn't stick anymore. | Các thạch cao không dính nữa.
|
Exercise 28-6 | Das Hemd klebt ihm am Körper. + | kleben | The shirt sticks to his body. | Áo sơ mi dính vào cơ thể anh ta.
|
Exercise 28-6 | Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? + | Postleitzahl | Do you know the zip code of Berlin-Wedding? | Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không?
|
Exercise 28-8 | Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. + | Gegenwart | The students have learned to translate German verbs from the present into the past. | Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại.
|
Exercise 28-8 | In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart | He hasn't said anything about this in my presence. | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.
|
Exercise 28-8 | Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. + | Gegenwart | His presence here is undesirable. | Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn.
|
Exercise 29-2 | Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen? + | vertreten* | Who will represent you when you go on holiday? | Ai sẽ đại diện cho bạn khi bạn đi nghỉ?
|
Exercise 29-2 | Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? + | vertreten* | Can you represent me at the meeting today? | Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay?
|
Exercise 29-2 | Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten. + | vertreten* | He is entitled to represent our company. | Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi.
|
Exercise 29-2 | Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. + | Vertreter | Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. | Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường.
|
Exercise 29-2 | Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma. + | Vertreter | He attended the meeting as a representative of the company. | Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty.
|
Exercise 29-2 | Er ist ein Vertreter für Staubsauger. + | Vertreter | He's a representative for vacuum cleaners. | Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi.
|
Exercise 29-4 | Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. + | zwar | It's forbidden, but no one's going to stick to it. | Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.
|
Exercise 30-4 | Du solltest dich mehr bewegen. + | bewegen* | You should move more. | Bạn nên di chuyển nhiều hơn.
|
Exercise 30-7 | Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. + | zahlreich | There are numerous wellness offers from hotels and spas. | Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.
|
Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
|
Exercise 31-3 | Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt | With the move, a new phase in her life begins. | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.
|
Exercise 31-7 | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.
|
Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.
|
Exercise 31-9 | Medien beeinflussen die Meinungsbildung. + | beeinflussen | Media influence opinion-forming. | Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến.
|
Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.
|
Exercise 32-1 | Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* | The apartment is ready. We can move in next week. | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.
|
Exercise 32-1 | Sie ziehen in ihr neues Haus ein. + | einziehen* | They're moving into their new house. | Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ.
|
Exercise 32-1 | Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. + | einziehen* | A new tenant has moved into the apartment. | Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ.
|
Exercise 32-3 | Die Welt bewegt sich weiter. + | weiter | The world keeps moving. | Thế giới tiếp tục di chuyển.
|
Exercise 32-7 | Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.
|
Exercise 32-8 | Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt. + | betreuen | This representative of the company is in charge of the project. | Đại diện của công ty này phụ trách dự án.
|
Exercise 33-1 | Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. + | beschweren | He complained to management about the poor service. | Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.
|
Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.
|
Exercise 33-6 | Er schaltet das Radio aus. + | ausschalten | He turns off the radio. | Anh ta tắt radio.
|
Exercise 34-1 | Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. + | ausziehen* | Müllers moved out four weeks ago. | Müllers di chuyển cách đây 4 tuần.
|
Exercise 34-1 | Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung | Service is included in the price. | Dịch vụ được bao gồm trong giá.
|
Exercise 34-3 | Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln | Participants of the parade gather in the parking lot. | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.
|
Exercise 34-4 | Die Musik wirkt beruhigend. + | wirken | The music has a calming effect. | Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu.
|
Exercise 35-5 | Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. + | innerhalb | After the move you have to register within 14 days. | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.
|
Exercise 36-1 | Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen | The representatives are billed monthly. | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng.
|
Exercise 37-3 | Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. + | Versammlung | The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. | Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.
|
Exercise 37-3 | Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. + | Volk | The deputies are elected representatives of the people. | Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân.
|
Exercise 37-5 | Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. + | Industrie | More people work in the service sector than in industry. | Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.
|
Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.
|
Exercise 38-3 | Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. + | Direktor | I'd like to speak to the director. | Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn.
|
Exercise 38-7 | Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. + | beruhigen | The mother was able to calm the crying child quickly. | Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.
|
Exercise 38-9 | An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
|
Exercise 38-9 | Der Service lässt zu wünschen übrig. + | übrig | The service leaves a lot to be desired. | Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn.
|
Exercise 39-3 | Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. + | Gebiet | He is an expert in the field of genetic research. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền.
|
Exercise 39-5 | Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. + | Sturm | They said rain and storm on the radio. | Họ nói mưa và bão trên radio.
|
Exercise 39-6 | Er macht das Radio an. + | anmachen | He's turning on the radio. | Anh ta bật radio.
|
Exercise 39-6 | Bisher ging alles glatt. + | glatt | So far everything went smoothly. | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
|
Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt.
|
Exercise 40-3 | Wann findet der Umzug statt? + | Umzug | When does the move take place? | Khi nào di chuyển diễn ra?
|
Exercise 40-3 | Der Umzug ist nächste Woche. + | Umzug | The move is next week. | Động thái này diễn ra vào tuần tới.
|
Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.
|
Exercise 40-5 | Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. + | scheiden | My neighbors got divorced. | Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.
|
Exercise 40-5 | Ihre Ehe wurde geschieden. + | scheiden | Her marriage was divorced. | Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị.
|
Exercise 41-1 | Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. + | Vorstellung | What time is the movie? The next performance is at 3 pm. | Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.
|
Exercise 42-2 | Diese Salbe tut Wunder. + | Salbe | This ointment does wonders. | Thuốc mỡ này thật kỳ diệu.
|
Exercise 42-3 | Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. + | Inhalt | Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. | Đổ dung dịch vào một lít nước sôi.
|
Exercise 42-4 | Ich höre gern Radio. + | Radio | I like listening to the radio. | Tôi thích nghe radio.
|
Exercise 42-4 | Stell das Radio lauter! + | Radio | Turn up the radio! | Bật radio!
|
Exercise 42-5 | Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum | It was a great concert. The audience was thrilled. | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.
|
Exercise 43-3 | Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + | Mehrheit | The majority of people in Germany own a mobile phone. | Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.
|
Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.
|
Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
Exercise 44-5 | Die Eröffnung war am 1. Juni. + | Eröffnung | The opening was on June 1st. | Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6.
|
Exercise 44-6 | Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. + | beschäftigen | She deals a lot with the kids. | Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ.
|
Exercise 44-8 | Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. + | stumm | Please turn your mobile quiet or mute. | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.
|
Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.
|
Exercise 44-9 | Das Fest fand in einem Saal statt. + | Saal | The festival took place in a hall. | Lễ hội diễn ra tại một hội trường.
|
Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng?
|
Exercise 45-8 | Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. + | übersetzen | I've been free, not translating literally. | Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.
|
Exercise 45-8 | Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen? + | übersetzen | Can you translate these expressions for me? | Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi?
|
Exercise 45-8 | Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. + | Übersetzer | My daughter wants to work as a translator. | Con gái tôi muốn làm người phiên dịch.
|
Exercise 45-9 | Was kostet die Übersetzung? + | Übersetzung | How much does the translation cost? | Chi phí dịch là bao nhiêu?
|
Exercise 45-9 | Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. + | Übersetzung | Compare the translation and the original again. | So sánh bản dịch và bản gốc lại.
|
Exercise 45-9 | Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. + | Übersetzung | It took him two hours to translate the text. | Phải mất hai giờ để dịch văn bản.
|
Exercise 45-9 | Das ist eine freie Übersetzung. + | Übersetzung | It's a free translation. | Đó là bản dịch miễn phí.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|