8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 種 + | 种* * | zhong3 | kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain | 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + |
☊A | 玩兒 + | 玩儿* * | wan2r | play/ have fun/ employ/ resort to | spielen,sich vergnügen + |
☊B | 整理 + | 整理* * | zheng3li3 | put in order/ straighten out/ sort out | 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + |
☊B | 類 + | 类* * | lei4 | kind/ sort | 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln + |
☊C | 種類 + | 种类* * | zhong3lei4 | sort-category/ kind/ type/ sort/ variety | Art, Sorte, Sortiment, Gattung + |
☊C | 般 + | 般* * | ban1 | kind/ sort/ way/ -like | Art, Weise, Sorte + |
☊C | …之類 + | 之类* * | zhi1lei4 | (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like | und seinesgleichen , und so weiter, + |
☊C | 番 + | 番* * | fan1 | time/ kind/ sort/ measure word for abstract things | ein Zählwort Mal (für Handlungen) + |
☊D | 弄虛作假 + | 弄虚作假* * | nong4 xu1 zuo4 jia3 | practice fraud/ resort to deception | mit Tricks hintergehen + |
☊D | 分類 + | 分类* * | fen1 lei4 | assort/ classify/ sort | klassifizieren, einordnen + |
☊D | 協調 + | 协调* * | xie2tiao2 | assort with/ correspond | koordinieren, etwa auf einander abstimmen + |
☊D | 配偶 + | 配偶* * | pei4'ou3 | consort/ mate | Ehepartner + |
|