8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 率領 + | 率领* * | shuai4ling3 | lead/ head/ command | Führung, anführen + |
☊B | 命令 + | 命令* * | ming4ling4 | command/ order | eine Anweisung geben, Befehl + |
☊B | 指揮 + | 指挥* * | zhi3hui1 | command/ direct/ conductor | befehlen, führen, leiten, Regie führen + |
☊B | 控制 + | 控制* * | kong4zhi4 | control/ dominate/ command | kontrollieren + |
☊C | 團長 + | 团长* * | tuan2zhang3 | regiment-commander/ colonel/ head of a delegation | Regimentskommandeur, Delegationsleiter + |
☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + |
☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + |
☊C | 司令 + | 司令* * | si1ling4 | commander/ commanding officer | Befehlshaber + |
☊D | 總司令 + | 总司令* * | zong3si1ling4 | commander in chief | Oberbefehlshaber + |
☊D | 師長 + | 师长* * | shi1zhang3 | teacher/ division commander | Lehrer, Divisionskommandeur + |
☊D | 司令部 + | 司令部* * | si1ling4bu4 | command/ headquarters | Hauptquartier + |
|