| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 拿 + | 拿* * | na2 |  take/ hold/ seize/ capture/ with/ at |  1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
|
| ☊B | 故意 + | 故意* * | gu4yi4 | intentional | mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich +
|
| ☊B | 紛紛 + | 纷纷* * | fen1fen1 | one after another | einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) +
|
| ☊B | 明顯 + | 明显* * | ming2xian3 | clear/ obvious/ apparent | offensichtlich +
|
| ☊B | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
|
| ☊C | 分明 + | 分明* * | fen1ming2 | clear/ distinct/ obvious/ plain | klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
|
| ☊C | 有意 + | 有意* * | you3yi4 | have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually | etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
|
| ☊C | 明明 + | 明明* * | ming2ming2 | obviously/ plainly/ undoubtedly | klar und deutlich,offensichtlich +
|
| ☊C | 誤 + | 误* * | wu4 | by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage | 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 偏 + | 偏* * | pian1 | inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard | 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
|
| ☊D | 顯 + | 显* * | xian3 | show/ display | 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
|
| ☊D | 顯而易見 + | 显而易见* * | xian3 er2 yi4 jian4 | obviously/ stick out a mile | offensichtlich +
|
| ☊D | 故 + | 故* * | gu4 | reason/ former/ so | 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
|
| ☊D | 開朗 + | 开朗* * | kai1lang3 | optimistic | klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
|
| ☊D | 怠工 + | 怠工* * | dai4 gong1 | go slow | Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten +
|
|