5000 French | Frz | Eng |
---|
| ils sont tous désignés comme employés essentiels + | they are all designated essential employees |
| vous en employez beaucoup, de ces intellos gonflants + | you sure employ a lot of these stuffy eggheads |
| le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus + | unemployment insurance funds have recorded a surplus |
| le chômage chez les jeunes est devenu un grave problème + | unemployment among the youth has become a serious problem |
| les patrons veulent des employés qualifiés + | bosses want qualified employees |
| on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif + | employees are supposed to be protected from any abusive firings |
| sur un an, le recul du chômage atteint 5 % + | in one year, the slip in unemployment reaches 5% |
| il faut que les créateurs d’entreprises deviennent des employeurs + | entrepreneurs must become employers |
| je me suis retrouvé plus ou moins chômeur + | I found myself more or less unemployed |
| l’employeur et les employés ont tous deux contribué + | both the employers and the employees contributed |
| nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage + | we’re all crushed by the growth in unemployment |
| la méfiance entre salariés et employeurs s’accentue + | the mistrust between salaried workers and employers is growing |
| la demande interne reste bridée par la montée du chômage + | internal demand remains flat due to the climb in unemployment |
| il était nécessaire de réformer l’ancien système d’assurance-chômage + | it was necessary to reform the old unemployment insurance system |
| la restauration emploie beaucoup de jeunes + | catering employs many young people |
| certains d’entre eux emploient une cinquantaine de salariés + | some of them have about fifty employees |
| je félicite le personnel et les bénévoles de l’UNICEF + | I congratulate the UNICEF employees and volunteers |
| le chômage augmenterait inévitablement + | unemployment would inevitably increase |
|