EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Tut das weh?	Does that hurt?	Điều đó có đau không?
	Das tut weh.	It hurts.	Nó đau.
	Mein Arm tut weh.	My arm hurts.	Tay tôi đau.
	Mein Bein tut weh.	My leg hurts.	Chân tôi bị đau.
	Mein Hals tut weh.	I have a sore throat.	Tôi bị đau họng.
	die Wehen	contractions	sự co thắt

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
059	Chỗ nào đau?	Where does it hurt?	Wo tut es weh?
065	Cánh tay tôi bị đau.	My arm hurts.	Mein Arm tut weh.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	đau	weh tun
	cứu hỏa	Feuerwehr
	nhớ nhà	Heimweh
	tự vệ	sich wehren
	phản công	Gewehr
	cảnh sát cứu hỏa	Feuerwehrmann

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	疼痛	téngtòng	weh tun
	消防队	xiāofángduì	Feuerwehr
	乡愁	xiāng chóu	Heimweh
	自卫	zì wèi	sich wehren
	步枪	bù qiāng	Gewehr
	消防员	xiāofángyuán	Feuerwehrmann

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	19 An der Tankstelle	Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa.	Ich sah sogar die Feuerwehr.
	32 Der Unfall	Và sau đó lính cứu hỏa đến.	Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann.
	56 Die Heimreise	Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?	Hattest du auch manchmal Heimweh?
	62 Die Belästigung	Anh đã không thể tự vệ!	Ich war nicht fähig, mich zu wehren!
	66 Im Wartezimmer	Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.	Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.
	106 Lebenslauf	Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.	Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	weh tun	to hurt   (tut weh, tat weh, hat weh getan)
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-1	Feuerwehr	fire-brigade
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-3	Heimweh	homesickness

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Sie wissen, woher der Wind weht.  +	woher	You know where the wind blows from.	Bạn biết nơi mà gió thổi từ.
Exercise 10-6	Mir tut der Bauch weh.  +	Bauch	My stomach hurts.	Đau bụng.
Exercise 10-6	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  +	Knochen	I fell down. Now all my bones are hurting.	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
Exercise 10-7	Mir tut der Hals weh.  +	Hals	My neck hurts.	Cổ tôi đau.
Exercise 10-7	Der Zahn tut mir schon lange weh.  +	Zahn	That tooth's been hurting me for a long time.	Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài.
Exercise 10-9	Der Arm tut mir weh.  +	tun*	That arm hurts me.	Cánh tay đó làm tôi đau.
Exercise 13-3	Tut es sehr weh? +	sehr	Does it hurt a lot?	Nó có đau không?
Exercise 15-8	Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.  +	senkrecht	When there's no wind, the smoke rises vertically.	Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.
Exercise 27-7	Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.  +	Feuer	The firemen put out the fire.	Lính cứu hỏa đưa ra lửa.
Exercise 28-1	Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  +	Feuerwehr	Quick! Call the fire department! The number is 112.	Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112.
Exercise 28-1	Er alarmierte sofort die Feuerwehr. +	Feuerwehr	He immediately alerted the fire brigade.	Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa.
Exercise 28-3	Die Feuerwehr löschte den Brand.  +	löschen	The fire brigade put the fire out.	Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa.
Exercise 29-8	Wo tut es weh?  +	weh tun*	Where does it hurt?	Nó bị đau ở đâu?
Exercise 29-8	Mir tut der Rücken weh.  +	weh tun*	My back hurts.	Tôi bị đau lưng.
Exercise 29-8	Meine Füße tun weh.  +	weh tun*	My feet hurt.	Chân tôi đau.
Exercise 29-8	Hast du dir weh getan?  +	weh tun*	Did you hurt yourself?	Bạn có làm tổn thương chính mình?
Exercise 29-8	Ich will dir nicht weh tun.  +	weh tun*	I don't want to hurt you.	Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Exercise 29-8	Hör auf, du tust mir ja weh!  +	weh tun*	Stop it, you're hurting me!	Dừng lại, em đang làm em đau!
Exercise 39-5	Es weht ein scharfer Wind.  +	Wind	There's a strong wind.	Có một cơn gió mạnh.
Exercise 39-5	Er weiß, woher der Wind weht.  +	Wind	He knows where the wind blows from.	Anh ấy biết gió từ đâu.
Exercise 41-1	Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  +	Traumberuf	My dream job is fireman.	Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.
Exercise 41-8	Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.  +	Heimweh	I often feel homesick for my family.	Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.
Exercise 41-8	Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh.  +	Heimweh	When I was studying abroad, I often felt homesick.	Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà.
Exercise 41-8	Er leidet an Heimweh.  +	Heimweh	He suffers from homesickness.	Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà.
Exercise 44-7	Wo tut es weh? Spüren Sie das hier?  +	spüren	Where does it hurt? Can you feel this?	Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?
Exercise 44-7	Du musst dich halt wehren.  +	halt	You have to fight back.	Bạn phải chiến đấu trở lại.
Exercise 45-1	Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen.  +	Magen	Your stomach hurts. I have a stomachache.	Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử.
Exercise 45-4	Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten.  +	Soldat	The Bundeswehr in Germany has many soldiers.	Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Towns Feuerwehr +	fire department +	C
+ + 103	Weather		Wind and storms wehen +	to blow +	A
+ + 103	Weather		Snow and ice Schneewehe +	snowdrift +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses wehtun +	to hurt, be sore +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Kofpweh +	headache +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Wehen +	labour +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses in den Wehen liegen +	to be in labour +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour wehmütig +	melancholically nostalgic +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Wehen +	contractions +	C
+ + 103	Law		Justice in Notwehr handeln +	to act in self-defence +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Gewehr +	rifle +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Bundeswehr +	Federal Army +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Wehrpflicht +	conscription, compulsory military service +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Wehrpflichtige(r) +	conscript, draftee +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Wehrdienst +	military service +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Maschinengewehr +	machine gun +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Flugabwehr +	air defence +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Flugabwehrrakete +	anti-aircraft missile +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War jmdn abwehren +	to fend/ward sb off +	C
+ + 103	Politics and international relations		Spying Spionageabwehr +	counter-intelligence +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	刮/颳 +	刮* *	gua1	(刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow	1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen +
☊A	疼 +	疼* *	teng2	ache/ pain	1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben +
☊A	坐 +	坐* *	zuo4	sit/ take a seat/ ride/ put on a fire	1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen +
☊A	吹 +	吹* *	chui1	blow/ brag/ fail/ break up	1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen +
☊B	痛 +	痛* *	tong4	feel painful/ agonize/ ache	1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr +
☊B	槍 +	枪* *	qiang1	gun/ spear	Gewehr / Büchse / Feuerwaffe +
☊B	飄 +	飘* *	piao1	float	hin und her wehen,schweben, flattern +
☊B	擋 +	挡* *	dang3	block	1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang +
☊C	架 +	架* *	jia4	put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap	1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
☊C	枝 +	枝* *	zhi1	branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc.	1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
☊C	抵 +	抵* *	di3	support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach	1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
☊C	飄揚 +	飘扬* *	piao1yang2	wave in the wind/ flutter in the wind/ fly	wehen, flattern +
☊D	熏 +	熏* *	xun1	fume/ smoke	1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern +
☊D	機槍 +	机枪* *	ji1qiang1	scatter-gun	Maschinengewehr +
☊D	拒 +	拒* *	ju4	refuse/ resist	1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
300	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
465	风 把 气球 吹走 了 。 +	The wind has blown the balloon away.	Der Wind hat den Luftballon davon geweht.
1016	他 的 背 很 痛 。 +	His back is very sore.	Sein Rücken tut sehr weh.
1268	政府 展开 抗灾 行动 。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1396	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	weh +
	Weh +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng