NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich möchte Asyl beantragen. I would like to apply for asylum. Tôi muốn xin tị nạn.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
088 1703
Which tie did you wear?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A10 14 464
请问 我 要去 哪理 退税 ？ + ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + Where can I go for a tax refund? + Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + Waar kan ik terugstorten? + ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?)
A15 11 711
记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.)
B07 6 1306
我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. + Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.)
B09 21 1421
工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + Workers must wear safety glasses at this machine. + Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.)
B09 24 1424
上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.)
B11 11 1511
我 眼睛 不太好 ， 我 须要 戴 眼镜儿 。 + ตาของฉันไม่ดีมาก ฉันต้องสวมแว่นตา + Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + My eyes are not very good. I have to wear glasses. + Meine Augen sind nicht sehr gut. Ich muss eine Brille tragen. + I miei occhi non sono molto buoni. Devo indossare occhiali. + Mes yeux ne sont pas très bons. Je dois porter des lunettes. + Mis ojos no son muy buenos. Tengo que llevar gafas. + Mijn ogen zijn niet erg goed. Ik moet een bril dragen. + ( wó yǎnjīng bútàihǎo, wǒ xūyào dài yǎnjìngr.)
C01 13 2013
我 来帮 你 提包儿 吧 。 + ให้ฉันนำกระเป๋าไปให้คุณ + Để tôi xách túi giúp cậu. + Let me carry your bag for you. + Lass mich deine Tasche für dich tragen. + Permettetemi di portare la borsa per voi. + Laisse-moi porter ton sac pour toi. + Déjame llevar tu maleta. + Laat me uw tas voor u dragen. + ( wǒ láibāng nǐ tíbāor ba·.)
C10 23 2473
车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.)
C20 28 2978
我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
mang, vác tragen
mang, vác tragen
Đệ đơn beantragen
ghi eintragen
Đăng ký eintragen
người đưa thư Briefträger
rọ xe, giỏ xe Gepäckträger
ABCCDGbPinDeu
背起 bēiqǐ tragen
承受 chéngshòu tragen
申请 shēn qǐng beantragen
填写 tián xiě eintragen
登记 dēng jì eintragen
邮递员 yóu dì yuán Briefträger
自行车后架 zìxíngchē hòujià Gepäckträger
ABC_VD SEN LektionVieDeu
3 Am Flughafen Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
22 Neue Klamotten Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
44 Ein neues Konto Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
44 Ein neues Konto Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.
101 (Geschäftswelt) Formular Tôi phải điền gì ở đây? Was muss ich hier eintragen?
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
109 Nachfrage Bewerbung Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
110 Geschäftsgespräch Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
116 Projekt Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. Das müssen wir beantragen.
122 Konferenz Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Exercise 9-1-12 betragen + 1. to behave, 2. to amount to   (beträgt, betrug, hat betragen) +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-6 tragen + 1. to carry, 2. to take something somewhere, 3. to wear, 4. to bear   (trägt, trug, hat getragen) +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-3 Briefträger + postman +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-5 übertragen + to transfer   (überträgt, übertrug, hat übertragen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-12 eintragen + to enter, to record, to register   (trägt ein, trug ein, hat eingetragen) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-4 beantragen + to apply for   (beantragt, beantragte, hat beantragt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-2 Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + aus I only wear sweaters made of pure wool. Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
Exercise 1-8 Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.  + können* I can't carry the heavy suitcase.  Tôi không thể mang theo va li nặng. +
Exercise 5-1 Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  + tragen* Let me carry the case. It's too heavy for you.  Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-5 Ich vertrage die Sonne nicht.  + Sonne I can't stand the sun.  Tôi không thể chịu được ánh mặt trời. +
Exercise 6-5 Ich helfe dir, die Taschen zu tragen.  + helfen* I'll help you carry the bags.  Tôi sẽ giúp bạn mang theo túi. +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 9-7 Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  + Jeans Not only young people wear jeans.  Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean. +
Exercise 9-8 In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. + Kostüm In the film, people wear colorful costumes. Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc. +
Exercise 10-2 Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + je The costs are 200 euros per hour or part thereof. Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Exercise 10-3 Ich trage keinen Hut.  + Hut I'm not wearing a hat.  Tôi không đội mũ. +
Exercise 10-3 Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + locker I like to wear loose clothes in summer. Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè. +
Exercise 17-1 Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  + Tabelle Enter the correct information in the table.  Nhập thông tin chính xác vào bảng. +
Exercise 17-7 Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  + Lärm I can't take this noise anymore.  Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
Exercise 19-5 Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein.  + Wohnort Please enter street and city.  Vui lòng nhập đường phố và thành phố. +
Exercise 20-2 Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein.  + Herkunftsland Please enter your country of origin here.  Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
Exercise 20-9 Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.  + Sitzung The session of the Bundestag will be broadcast on television.  Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
Exercise 21-3 Tragen Sie sich bitte in die Liste ein.  + eintragen* Please enter your name in the list.  Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
Exercise 21-7 Sie kann keine Kritik vertragen.  + Kritik She can't take criticism.  Cô ấy không thể chỉ trích. +
Exercise 22-5 Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?  + Koffer Can you help me carry this suitcase?  Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này? +
Exercise 22-8 Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + Auftrag At the moment the company has a lot of orders. Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng. +
Exercise 23-7 Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.  + Antrag You will receive the applications in room 47.  Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
Exercise 28-6 War der Briefträger schon da?  + Briefträger The postman arrived yet?  Người đưa thư đã đến chưa? +
Exercise 28-6 Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.  + Briefträger The postman distributes the letters quickly.  Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng. +
Exercise 28-7 Die Informationen werden elektronisch übertragen.  + elektronisch The information is transmitted electronically.  Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
Exercise 29-5 Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.  + Konsequenz He was prepared to face the consequences.  Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả. +
Exercise 31-1 Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.  + leicht The case is very light. I can carry him alone.  Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình. +
Exercise 33-8 Du wirst die Folgen tragen müssen.  + Folge You'll have to bear the consequences.  Bạn sẽ phải chịu hậu quả. +
Exercise 34-3 Die Kosten betragen 600 Euro.  + betragen* The costs are 600 Euro.  Chi phí là 600 Euro. +
Exercise 34-3 Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen.  + betragen* You've been bad to her.  Bạn đã xấu với cô ấy. +
Exercise 34-3 Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + betragen* He has always done well in class. Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
Exercise 35-4 Wo kann ich Wohngeld beantragen? + Wohngeld Where can I apply for housing benefit? Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
Exercise 36-5 Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.  + weltweit The games were broadcast worldwide via satellite.  Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
Exercise 36-9 Sie übertragen das Fußballspiel direkt.  + direkt They're broadcasting the soccer game directly.  Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 38-4 Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder.  + Verantwortung You are responsible for your children.  Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
Exercise 38-8 Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.  + einverstanden  I do not agree with this point of our Treaty.  Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
Exercise 41-7 Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht.  + Beitrag The health insurance company has increased the premiums.  Công ty bảo hiểm y tế đã tăng phí bảo hiểm. +
Exercise 41-8 Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.  + solch I can't stand another day like this.  Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
Exercise 42-3 Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.  + übertragen* They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.  Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Exercise 42-3 Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  + übertragen* The speech was broadcast on all stations.  Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
Exercise 45-2 Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.  + berechtigt You are entitled to apply for housing benefit.  Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 45-3 Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen.  + Verband The arm is broken. You must wear a bandage.  Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
Exercise 45-3 Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  + Pflegeversicherung I have to pay contributions for nursing care insurance every month.  Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng












































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The human body and health eine Krankheit auf jmdn übertragen + to pass a disease on to sb + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The health service and medicine Krankenträger(in) + stretcher-bearer + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar kurz/lang tragen + to wear one's hair short/long + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance das Haar aufgesteckt tragen + to wear one's hair up + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar im Knoten tragen + to wear one's hair in a bun + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar links/rechts gescheitelt tragen + to wear one's hair parted on the left/right + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + to wear one's hair parted in the middle + Hair B
+ + + + 103 Physical appearance einen Zopf/Zöpfe tragen + to wear a braid/braids, plait(s) + Hair C
+ + + + 103 Personality and human behaviour nachtragend + vindictive + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour träge + sluggish, lethargic + Energy and apathy C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming etw tragen + to wear sth + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Hosenträger + suspenders + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming trägerlos + strapless + Garment details and style B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming (Spaghetti)träger + (spaghetti) strap + Garment details and style B
+ + + + 103 Size and quantity betragen + to be, amount to [so much] + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Containers Tragetasche + tote bag + Bags B
+ + + + 103 Containers Gepäckträger + luggage carrier [on bicycle] + Carriers and racks B
+ + + + 103 Containers Dachgepäckträger + roof rack + Carriers and racks B
+ + + + 103 Containers Tragekorb + pannier + Baskets C
+ + + + 103 Media and popular culture etw übertragen + to broadcast, transmit sth + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture eingetragenes Warenzeichen + registered trademark + Advertising C
+ + + + 103 Sport Fackelträger(in) + torchbearer + Training and competition B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gepäckträger(in) + porter + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Flugzeugträger + aircraft carrier + Shipping C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Sargträger(in) + pall-bearer + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Trauer tragen + to be in mourning + Death B
+ + + + 103 Religion Kreuzträger(in) + cross-bearer, crucifer + Faith and practice C
+ + + + 103 Science Objektträger + slide + Biological sciences B
+ + + + 103 Industry Träger + girder + Machinery, tools and equipment B
+ + + + 103 Business and commerce etw eintragen lassen + to register sth + The firm C
+ + + + 103 Business and commerce eingetragene Firma + registered company + The firm C
+ + + + 103 Business and commerce handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + registered company + The firm C
+ + + + 103 Employment Briefträger(in) + postman/woman + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Finance Zinsen tragen/bezahlen + to carry/pay interest + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Kapitalerträge + investment income + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Flugzeugträger + aircraft carrier + Weapons B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 行 + 行* * xing2 all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
☊A 抬 + 抬* * tai2 lift up/ raise/ carry 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen +
☊A 擦 + 擦* * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
☊A 掛 + 挂* * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A 提 + 提* * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A 戴 + 戴* * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A 穿 + 穿* * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern +
☊A 舊 + 旧* * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
☊A 翻 + 翻* * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊B 貢獻 + 贡献* * gong4xian4 contribute/ dedicate/ contribution Beitrag, widmen, beitragen +
☊B 結實 + 结实* * jie1shi solid/ sturdy 1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark +
☊B 獻 + 献* * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
☊B 投 + 投* * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen +
☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
☊B 受 + 受* * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B 端 + 端* * duan1 carry 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
☊B 登 + 登* * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
☊B 肩 + 肩* * jian1 shoulder 1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern +
☊B 懶 + 懒* * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt +
☊B 爛 + 烂* * lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt +
☊B 遭受 + 遭受* * zao1shou4 suffer/ be subjected to erleiden, davontragen +
☊B 吩咐（分付） + 吩咐* * fen1fu4 instruct/ tell anweisen, auftragen +
☊B 支持 + 支持* * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
☊B 托 + 托* * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
☊B 題 + 题* * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen +
☊B 扛 + 扛* * kang2 carry on the shoulder auf der Schulter tragen +
☊B 建 + 建* * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
☊B 經 + 经* * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
☊B 挑 + 挑* * tiao1 choose/ pick 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll +
☊B 處 + 处* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
☊B 處 + 触* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
☊B 捧 + 捧* * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B 頂 + 顶* * ding3 carry on the head auf dem Kopf tragen +
☊B 自費 + 自费* * zi4fei4 at one's own expense auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen +
☊B 划 + 划* * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
☊B 背 + 背* * bei4 back auf dem Rücken tragen +
☊B 忍 + 忍* * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
☊C 委托 + 委托* * wei3tuo1 entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
☊C 行為 + 行为* * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C 挨 + 挨* * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 +
☊C 結 + 结* * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
☊C 載 + 载* * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig +
☊C 熬 + 熬* * ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen +
☊C 端 + 端* * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
☊C 承擔 + 承担* * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung +
☊C 吃苦 + 吃苦* * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen +
☊C 朗誦 + 朗诵* * lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim vortragen, rezitieren +
☊C 馱 + 驮* * tuo2 carry or bear on the back (auf dem Rücken) tragen +
☊C 轉播 + 转播* * zhuan3bo1 relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live übertragen +
☊C 播 + 播* * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen +
☊C 播送 + 播送* * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen +
☊C 搜集 + 搜集* * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen +
☊C 擔 + 担* * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen +
☊C 擔負 + 担负* * dan1fu4 shoulder/ take on/ undertake tragen, ausstehen +
☊C 耐 + 耐* * nai4 stand/ be able to bear or endure etw. ertragen können, etw aushalten können +
☊C 演說 + 演说* * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech eine Rede halten, vortragen +
☊C 折合 + 折合* * zhe2he2 convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to umrechnen, ausmachen, betragen +
☊C 記載 + 记载* * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
☊C 懷 + 怀* * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen +
☊C 負 + 负* * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
☊C 忍不住 + 忍不住* * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
☊C 負擔 + 负担* * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung +
☊C 忍耐 + 忍耐* * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden +
☊C 忍受 + 忍受* * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden +
☊D 結果 + 结果* * jie2guo3 bear fruit Früchte tragen +
☊D 聘請 + 聘请* * pin4qing3 employ/ engage jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen +
☊D 列入 + 列入* * lie4ru4 enter in a list in eine Liste eintragen +
☊D 奏 + 奏* * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
☊D 孕育 + 孕育* * yun4yu4 gestate in sich bergen, in sich tragen, +
☊D 破舊 + 破旧* * po4jiu4 shabby alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen +
☊D 囑托 + 嘱托* * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen +
☊D 承受 + 承受* * cheng2shou4 endure/ receive 1.(VC) tragen, ertragen,aushalten +
☊D 懶惰 + 懒惰* * lan3duo4 lazy faul, träge, Faulheit +
☊D 註冊 + 注册* * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren +
☊D 奪得 + 夺得* * duo2de2 seize/ get davontragen (?) +
☊D 轉讓 + 转让* * zhuan3rang4 make over/ transfer überlassen, übertragen, Delegierung +
☊D 播放 + 播放* * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen +
☊D 戶口 + 户口* * hu4kou3 registered permanent residence eingetragener ständiger Wohnsitz +
☊D 報考 + 报考* * bao4kao3 enter oneself for an examination sich für eine Prüfung eintragen +
☊D 下放 + 下放* * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken +
☊D 繳納 + 缴纳* * jiao3na4 capture/ hand over bezahlen , zusteuern, beitragen +
☊D 皮帶 + 皮带* * pi2dai4 strap Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger +
☊D 照應 + 照应* * zhao4ying look to pfleglich behandeln, Sorge tragen für +
☊D 演講 + 演讲* * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten +
☊D 飲 + 饮* * yin3 drink 1. trinken 2. hegen, in sich tragen +
☊D 演奏 + 演奏* * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen +
☊D 不堪 + 不堪* * bu4kan1 can't bear etwas nicht ertragen können, unerträglich +
☊D 挎 + 挎* * kua4 carry on the arm 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen +
☊D 漂 + 漂* * piao1 float im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden +
Oxford 32000GlossEngDeu
add + add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
advance + advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
advise + They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
amount + Small amounts will be paid in cash. Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
apply + Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
apply + The glue should be applied to both surfaces. Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
apply + apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
appoint + appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
arms + Police officers in the UK do not usually carry arms. Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
audience + The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
awkward + This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
bear + The ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
bear + Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
bear + You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
bear + bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
bear + She couldn't bear the thought of losing him. Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
bear + bear doing sth: I can't bear having cats in the house. Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear + He can't bear being laughed at. Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + bear to do sth: He can't bear to be laughed at. es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
bear + How can you bear to eat that stuff? Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
bear + bear sb doing sth: I can't bear you doing that. es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
below + Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
bring + bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
brush + Apply the paint with a fine brush. Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
can + We can't wear jeans at work. Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
carry + The veins carry blood to the heart. Die Venen tragen Blut zum Herzen.
carry + The injured were carried away on stretchers. Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen.
case + Let me carry your case for you. Lass mich deinen Koffer tragen.
chamber + Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
claim + claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
clean + I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confidence + The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
consequence + to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
contract + They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
contribute + contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
contribute + contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
contribute + Medical negligence was said to have contributed to her death. Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
contribute + Human error may have been a contributing factor. Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
contribute + contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
contribute + contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
contribute + contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
contribution + All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
contribution + contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution + monthly contributions to the pension scheme monatliche Beiträge zur Rentenversicherung
contribution + National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge
contribution + All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
cost + Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
cost + The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
court + During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
cover + The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
criticism + Ben is very sensitive, he just can't take criticism. Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.
cross + The straps cross over at the back and are tied at the waist. Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
cut + Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
decision + Mary is the decision-maker in the house. Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.
if in doubt + If in doubt, wear black. Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz.
dress + to wear casual/formal dress lässiges/formales Kleid zu tragen
dry + When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
dust + The workers wear masks to avoid inhaling the dust. Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
elbow + The jacket was worn at the elbows. Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen.
emergency + The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
enter + enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
enter + enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet?
entry + There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
expect + expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
expected + this year's expected earnings erwartete Erträge in diesem Jahr
express + His views have been expressed in numerous speeches. Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
face + face doing sth: I can't face seeing them. Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen.
favour + Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
fee + membership fees Mitgliedsbeiträge
finish + to apply extra coats of finish zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
flavour + Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
foot + walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
free + tax-free earnings steuerfreie Erträge
fresh + Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
full + Fill in your full name and address. Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
genuine + Only genuine refugees can apply for asylum. Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
give + They were all given a box to carry. Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
glass + I wear glasses for driving. Ich trage beim Fahren eine Brille.
gun + Should police officers carry guns? Sollen Polizisten Waffen tragen?
hand + Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
hard + I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
have + We have orders coming in from all over the world. Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
hold + I don't think that branch will hold your weight. Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
if + I wonder if I should wear a coat or not. Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
insist on/upon sth + We insisted on a refund of the full amount. Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
investment + investment income Investitionserträge
jacket + I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
label + He'll only wear clothes with a designer label. Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
lady + Can I take your coats, ladies? Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies?
layer + How many layers of clothing are you wearing? Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
limit + There is a limit to the amount of pain we can bear. Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
link + The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
put sb/sth on the map + The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
membership + Who is eligible to apply for membership of the association? Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
missing + Fill in the missing words in this text. Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein.
mix + They don't mix much with the neighbours. Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.
offence + New legislation makes it an offence to carry guns. Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.
other + I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
pay + pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
piece + The bridge was taken down piece by piece. Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen.
pity + I could only feel pity for what they were enduring. Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
plus + The cost is £22, plus £1 for postage. Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto.
property + a property developer ein Bauträger
protection + Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
put up with sb/sth + I don't know how she puts up with him. Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
put up with sb/sth + I'm not going to put up with their smoking any longer. Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
radio + The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
reading + reading glasses (= worn when reading) Lesebrille (= beim Lesen getragen)
recording + the recording industry (= the industry that records and sells music) die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
regard + Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
register + to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen
register + register sth in sth: The ship was registered in Panama. etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
register + register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert.
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
responsibility + I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
responsibility + We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
share + We all did our share. Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
silly + We had to wear these silly little hats. Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
sink + Bombs sank all four carriers. Bomben versenkten alle vier Träger.
source + renewable energy sources erneuerbare Energieträger
spray + Use a spray to apply the weedkiller. Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen.
stair + We had to carry the piano up three flights of stairs. Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
stand + I can't stand the sight of blood. Ich ertrage den Anblick von Blut nicht.
stand + stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
stand + stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
steel + The bridge is reinforced with huge steel girders. Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
stomach + I can't stomach violent films. Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
stomach + I find him very hard to stomach. Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
stomach + She couldn't stomach any breakfast. Sie konnte kein Frühstück vertragen.
suit + Blue suits you. You should wear it more often. Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
support + a platform supported by concrete pillars eine von Betonpfeilern getragene Plattform
support + The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
table + Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years. Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
take + She can't take criticism. Sie kann keine Kritik vertragen.
take + I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
take + I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
thickly + Apply the paint thickly in even strokes. Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen.
type + There are three main types of contract(s). Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
tyre + bald/worn tyres kahle/abgetragene Reifen
under + Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
uniform + Do you have to wear uniform? Musst du Uniform tragen?
wear + The carpets are starting to wear. Die Teppiche beginnen zu tragen.
wear + wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
wear + The water had worn a channel in the rock. Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen.
wear + Do I have to wear a tie? Muss ich eine Krawatte tragen?
wear + All delegates must wear a badge. Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
wear away, wear sth away + The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
wear out, wear sth out + He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
weight + I just hoped the branch would take my weight. Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
weight + The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
witness + I couldn't bear to witness their suffering. Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.


Mcc SentencesGbEng
142 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + They're wearing identical clothes.
309 我 穿 小号 的 衣服 。 + I wear a small size.
444 我 受不了 了 。 + I can't stand it anymore.
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + I have to wear glasses to see things clearly.
1279 我 去 移民局 申请 签证 。 + I go to the immigration office to apply for the visa.
1352 我 去 大使馆 申请 签证 。 + I went to the embassy to apply for a visa.
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 + To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.


GbPinEngDeu
她们穿着相同的衣服。 Tāmen chuānzhuó xiāngtóng de yīfu. They're wearing identical clothes. Sie tragen identische Kleidung.
我穿小号的衣服。 Wǒ chuān xiǎohào de yīfu. I wear a small size. Ich trage eine kleine Größe.
我必须戴眼镜才看得清楚。 Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
公司的收益增加了。 Gōngsī de shōuyì zēngjiā le. The company's income has increased. Die Erträge des Unternehmens sind gestiegen.
我去移民局申请签证。 Wǒ qù yímín jú shēnqǐng qiānzhèng. I go to the immigration office to apply for the visa. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
我去大使馆申请签证。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. I went to the embassy to apply for a visa. Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
我在帮妈妈搬东西。 Wǒ zàibāng māma bān dōngxi. I'm helping my mom carry things. Ich helfe meiner Mutter Sachen zu tragen.
他们把柜子抬上车。 Tāmen bǎ guìzi tái shàngchē. They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle. Sie tragen/verschieben den Schrank auf das Fahrzeug.
他把墙的颜色涂得很均匀。 Tā bǎ qiáng de yánsè tú de hěn jūnyún. He applied the paint to the wall very evenly. Er hat die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand aufgetragen.
学校提倡穿校服。 Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. The school encourages students to wear school uniforms. Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
背着背包爬山很累赘。 Bēi zhe bēibāo páshān hěn léizhui. It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen, ist eine ziemliche Belastung.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
träge +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng