8 New HSK word(s): 4 挺 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns 4 洗衣机 washer/ washing machine/ CL:臺|台[tai2] 4 台 desk/ platform/ stage/ terrace/ stand/ support/ desk/ station/ broadcasting station/ classifier for vehicles or machines/ Taiwan (abbr.) 5 配合 matching/ fitting in with/ compatible with/ to correspond/ to fit/ to conform to/ rapport/ to coordinate with/ to act in concert with/ to cooperate/ to become man and wife/ to combine parts of machine 5 机器 machine/ CL:臺|台[tai2];部[bu4];個|个[ge4] 6 机关 mechanism/ gear/ machine-operated/ office/ agency/ organ/ organization/ establishment/ institution/ body/ strategum/ scheme/ intrigue/ plot/ trick/ CL:個|个[ge4] 6 机械 machine/ machinery/ mechanical 6 加工 to process/ processing/ working (of machinery)
7 Old HSK word(s): A N 机器* ji1qi4 Maschine B N 机床* ji1chuang2 maschinelles Werkzeug B N 机械* ji1xie4 Maschine, Maschinerie B N 洗衣机* xi3yi1ji1 Waschmaschine C N 拖拉机* tuo1la1ji1 1. Traktor C N 机* ji1 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt C N 照相机* zhao4xiang4ji1 Kamera, Fotoapparat
7 OLD_HSK Thai word(s): กล้องถ่ายรูป
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
照 * ** YU4 ZHAO4 leuchten
相 * ** XIANG1 XIANG4 einander/Aussehen
机 * ** desk / machine / moment
เครื่องซักผ้า 洗衣机 Washing machine เครื่องจักร; เครื่อง 机械 machinery; machine รถยานพาหนะ เครื่องจักร 车 car, a vehicle, machine, to shape with a lathe อะไหล่; ส่วนประกอบ (ของเครื่อง) 零件 spare part; component (of a machine) เครื่อง, โอกาส, ความลับ 机 machine, opportunity, secret เครื่องการเครื่องจักรเครื่องที่ 机器 machine; machinery; apparatus เครื่องมือ, เครื่อง 机床 machine tool รถแทรกเตอร์ 拖拉机 hauling-pulling-machine; tractor เครื่องออกกำลังกาย 运动机 exercise machine das Trainingsgerät, e l'appareil d'exercice la máquina de ejercicio เครื่องเจาะ 电钻 drill machine die Bohrmaschine, n la perceuse el taladro เครื่องตอบรับ 录音电话 answering machine der Anrufbeantworter, - le répondeur el contestador เครื่องแฟกซ์ 传真机 fax machine das Fax, e la télécopie el fax เครื่องแฟกซ์ 传真机 fax machine das Faxgerät, e le télécopieur el fax เครื่อง 机器 machine die Maschine, n la machine la máquina จักรเย็บผ้า 缝纫机 sewing machine die Nähmaschine, n la machine à coudre la máquina de coser เครื่องชงกาแฟ 咖啡机 coffee machine die Kaffeemaschine, n la machine à café la cafetera เครื่องซักผ้า 洗衣机 washing machine die Waschmaschine, n la machine à laver la lavadora maŝino เครื่องจักรกล 机 machine Maschine machine máquina macchina
Grade E word(s):
1800 ḍhikī ढिकी a machine for husking rice n. 3936 si'unē kala सिउने कल sewing machine n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [machine] (n.) [machinery] machines
01623967-v machine 01624169-v machine 02958343-n machine 03699975-n machine 03700963-n machine 08264583-n machine 08264759-n machine 10278666-n machine
3 Multi-Lingual Sentence(s):
316 我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
480 这里有传真吗? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ?
1131 洗衣机在哪里? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
189 他 在 修理 机器 。
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。
982 他 在 维修 机器 。
1502 机器 运行 稳定 。
1508 机器 可以 代替 人 工作 。
1931 纺纱机 在 纺线 。
1953 ATM 凭 卡 取 钱 。
2517 机器 正在 掘土 。
2651 机器 正在 浇灌 农田 。
3495 机器 在 剷土 。
Semantische Felder:
4.2 Großer Umfang
19.10 Technik
19.12 Maschine