0 New HSK word(s):
18 Old HSK word(s): B VA 卷* juan3 einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc B VA 解* jie3 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf B n;v 作用* zuo4yong4 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA 滚* gun3 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden B VA 绕* rao4 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen B N 角* jiao3 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel C M 卷* juan3 einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc C VA 监督* jian1du1 überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur C VA 捏* nie1 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen C VA 挽* wan3 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern D VA 节育* jie2yu4 Geburtenkontrolle D VA 裁* cai2 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D N 对联* dui4lian2 antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen D VA 扮* ban4 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, D VA 扮演* ban4yan3 eine Rolle spielen, D VA 轧* ya4 1. rollen, walzen 2.verdrängen D VA 滚动* gun3dong4 rollen, sich wälzen, wogen
18 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
滚 * ** GUN3 MEN4
动 * ** DONG4 bewegen
滚轮 [gun3 lun2] Rolle 滚子 [gun3 zi5] Rolle
สกูตเตอร์ 滑板车 scooter der Roller, - la trotinette el scooter สกูตเตอร์ 电动踏板摩托车 scooter der Motorroller, - le scooter el scooter ม้วนสายเคเบิ้ล 电缆卷筒 cable reel die Kabelrolle, n l'enrouleur de câble el carrete de cable ricino ละหุ่ง 蓖麻 castor Rolle castor castor rotella rolo บทบาท 角色 role Rolle rôle papel ruolo rulo ม้วน 滚 roll Rolle rouleau rollo rotolo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。
2165 把 图纸 捲起来 。
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。
Semantische Felder:
3.16 Hängen