9 New HSK word(s): 3 照顾 to take care of/ to show consideration/ to attend to/ to look after 4 顾客 client/ customer/ CL:位[wei4] 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 不顾 in spite of/ regardless of 6 统筹兼顾 an overall plan taking into account all factors 6 不屑一顾 to disdain as beneath contempt 6 顾虑 misgivings/ apprehensions 6 顾问 adviser/ consultant 6 回顾 to look back/ to review
10 Old HSK word(s): A VA 照顾* zhao4gu4 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge B VA 顾* gu4 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen B N 顾客* gu4ke4 Kunde C N 顾问* gu4wen4 Berater, Ratgeber C VA 不顾* bu2gu4 ohne Rücksicht, ungeachtet D VA 回顾* hui2gu4 zurückblicken, Rückschau halten D 顾不得* gu4 bu de sich nicht um etwas sorgen können D v;n 顾虑* gu4lv4 Bedenken, Befürchtung D 顾全大局* gu4quan2 da4ju2 alle Umstände berücksichtigen D Adv 只顾* zhi3gu4 sich nur um etwas,jmd kümmern
10 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 顾 | Big5: 顧 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
顾 [gu4] 
aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen 
attend to; look at ในการเข้าร่วมกับ เข้ามาจากดู
นักช้อป; ลูกค้า 顾客 shopper; customer; client ดูแล 照顾 look after ลูกค้านักช้อป; ลูกค้า 顾客 customer; shopper; client ให้มองย้อนกลับไป; ตรวจสอบ 回顾 to look back; to review รีบไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตน 奋不顾身 to dash ahead regardless of one's safety ที่ปรึกษา 顾问 adviser ของลูกค้า 顾客 customer ในการเข้าร่วมกับ 顾 to attend to เข้ามาจากดู 顾 attend to; look at ไม่ว่า 不顾 have no consideration for; have no regard for ที่ปรึกษา 顾问 consultant; adviser มีเวลาที่จะเข้าร่วมกับเรื่องที่ไม่ 顾不得 have no time to attend to the matter ความขุ่นข้อง 顾虑 misgive; misgiving ใช้บัญชีทั้งหมดมาพิจารณา 顾全大局 take the whole account into consideration ทบทวนมองย้อนกลับไป 回顾 review; look back เพียง; ก็; ถูกดูดซึมใน 只顾 merely; simply; be absorbed in 
asesoro กุนซือ 顾问 Advisor Advisor Conseiller Tutor Consulente flegi ดูแล 照顾 care for sich um kümmern s'occuper de cuidar a cura di kliento ลูกค้า 顾客 customer Kunde client cliente cliente recenzi ทบทวน 回顾 review Rezension examen revisión recensione revizii ทบทวน 回顾 review Rezension examen revisión recensione skrupulo ศีลธรรม 顾忌 scruple Skrupel scrupule escrúpulo scrupolo
Grade E word(s): 不顾一切 不屑一顾 光顾 顾不上 顾及 顾忌 顾家 顾名思义 顾全 悍然不顾 毫无顾忌 毫无顾虑 后顾 后顾之忧 环顾 惠顾 兼顾 老主顾 三顾茅庐 无所顾忌 义无反/返顾 瞻前顾后 指顾 置之不顾 主顾 自顾不暇 自顾自
千字文: 笺牒简要 顾答审详 Your notes and letters brief, concise; replies detailed, thorough, wise.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.34 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1619 请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
1219 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。
1220 让 我 来 照顾 你 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
Semantische Felder:
|