4 New HSK word(s): 3 讲 to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture 5 讲究 to pay particular attention to/ exquisite/ aesthetic 5 讲座 a course of lectures/ CL:個|个[ge4] 6 演讲 lecture/ to make a speech
12 Old HSK word(s): A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen B 讲话* jiang3 hua4 Rede, sprechen, ansprechen B N 讲座* jiang3zuo4 Vorlesung, Katheder, Pult B 听讲* ting1 jiang3 einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören C VS 讲究* jiang3jiu großen Wert auf etwas legen, fein, elegant C 讲课* jiang3 ke4 unterrichten, Vorlesungen halten C N 讲义* jiang3yi4 Lehrmaterial, Lehrstoff D VA 讲解* jiang3jie3 erklären, erläutern D 讲理* jiang3 li3 jm seine Meinung sagen, vernünftig, D VA 讲述* jiang3shu4 von etwas berichten, von etwas erzählen D VA 讲演* jiang3yan3 eine Rede halten, einen Vortrag halten D VA 演讲* yan3jiang3 vortragen, eine Rede halten
12 OLD_HSK Thai word(s): 
พูด เล่า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 讲 | Big5: 講 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
讲 [jiang3] 
auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) 讲 [jiang5] erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln 
tell; speak; explain; discuss; stress พูด, บอก, อธิบาย ที่จะพูดคุย, ที่จะพูด
พูด, บอก, อธิบาย 讲 speak, tell, explain อาจารย์ผู้สอน 讲师 lecturer เจรจาต่อรอง 讲价钱 to bargain ที่จะพูดคุย, ที่จะพูด 讲 to talk, to speak แนะนำ 讲解员 guide พูด; พูดคุย 讲话 speak; talk การบรรยาย 讲座 lecture ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture ความเครียด 讲究 be particular about; exquisite; tasteful; elegant การบรรยายครั้งที่ 讲课 teach; lecture; prelect การบรรยายครั้งที่ 讲义 teaching materials; lecture sheets อธิบาย 讲解 explain เถียง 讲理 argue บอก; เล่าเรื่อง 讲述 tell; narrate พูด 讲演 prelect; speak ตามที่ 来看来讲 according to ให้การบรรยาย 演讲 give a lecture 
เครื่องส่งรับวิทยุ 对讲机 walkie talkie das Funkgerät, e le talkie-walkie el walkie-talkie / transmisor 
lekcio คำบรรยาย 演讲 lecture Vortrag conférence conferencia conferenza lingvo การพูด 演讲 speech Rede discours discurso discorso podio แท่น 讲台 podium Podest podium podio podio prelegi คำบรรยาย 演讲 lecture Vortrag conférence conferencia conferenza pupitro แท่นอ่านพระคัมภีร์ในโบสถ์ 讲台 lectern Rednerpult lutrin atril leggio
Grade E word(s): 爱讲究 对讲机 讲不出口 讲稿 讲和 讲价 讲交情 讲价钱 讲解员 讲明 讲排场 讲评 讲情 讲求 讲师 讲授 讲台 讲坛 讲题 讲条件 讲习 讲笑话 讲习班 讲学 蛮不讲理 穷讲究 演讲稿 主讲
三字经: 058 凡训蒙， 须讲究。 fán xùn méng xū jiǎngjiū In the education of the young, there should be explanation and elucidation, 三字经: 065 讲道德， 说仁义。 jiǎng dàodé shuō rén yì These explain the WAY and the exemplification thereof, and expound charity and duty towards one's neighbour. 三字经: 073 号六经， 当讲求。 hào liù jīng dàng jiǎng qiú are called the Six Classics, which should be carefully explained and analysed.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00953216-v 讲 01009240-v 讲
Häufigkeit: 49.24 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
71 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
75 他讲英语。 เขาพูดภาษาอังกฤษ
78 她讲西班牙语。 เธอพูดภาษาสเปน
736 我想要一个讲德语的导游 。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
737 我想要一个讲意大利语的导游。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
738 我想要一个讲法语的导游 。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1483 讲述、描述、告诉、说、叙述 เล่า
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
514 我 想 讲 几 句 话 。
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。
1893 他 的 讲解 很 详细 。
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
Semantische Felder:
|