7 New HSK word(s): 5 恶劣 vile/ nasty/ of very poor quality 6 丑恶 ugly/ repulsive 6 可恶 repulsive/ vile/ hateful/ abominable 6 厌恶 to loath/ to hate/ disgusted with sth 6 恶心 nausea/ to feel sick/ disgust/ nauseating 6 恶化 worsen 6 凶恶 fierce/ ferocious/ fiendish/ frightening

11 Old HSK word(s): C VS 凶恶 * xiong1'e4 böse, boshaft C N 罪恶 * zui4'e4 Verbrechen, Sünde, Schuld C VA 恶心 * e3xin Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen C VS 恶 * e4 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel C VA 恶化 * e4hua4 sich verschlimmern,sich verschlechtern C VS 恶劣 * e4lie4 abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos C VA 厌恶 * yan4wu4 abscheulich,Abscheu,Antipathie D VS 丑恶 * chou3'e4 widerwärtig, abscheulich D VS 恶毒 * e4du2 böse,boshaft, heimtückisch D VS 恶性 * e4xing4 bösartig, boshaft D VS 可恶 * ke3wu4 abscheulich, häßlich, niederträchtig

11 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 恶 Big5: 惡

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

恶 [e4]

Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj)
恶 [wu4]

hassen, nicht mögenverabscheuen

bad; evil; criminal; wicked; vicious; ruthless

/mal/

ชั่วร้าย

ผะอืดผะอม; น่าสะอิดสะเอียน; น่าขยะแขยง 恶心 to feel nauseated; to be nauseating; disgusting

ความเกลียดชัง 恶心 feel like vomiting; feel sick; be disgusted

ชั่วร้าย 恶 bad; evil; criminal; wicked; vicious; ruthless

การเสื่อมสภาพ 恶化 worsen; deteriorate; exacerbate

เลว 恶劣 very bad; vile; abominable; odious; disgusting

ดุร้าย 凶恶 ferocious-vicious; fierce; ferocious; fiendish; vicious

ความรังเกียจ 厌恶 hate-dislike; detest; abominate; abhor; be disgusted at

บาป 罪恶 crime-evil; crime; evil; sin; villainy; maleficence; vice

น่าเกลียด; ลามก 丑恶 ugly; filthy

ใจหิน 恶毒 evil-minded

หิน; ร้าย 恶性 vicious; malignant

น่าเกลียดชัง; แสดงความเกลียดชัง 可恶 loathsome; hateful

demono ปิศาจ 恶魔 demon Dämon démon demonio demone

difekti เสื่อมลง 恶化 deteriorate verfallen détériorer deteriorarse deteriorarsi

haladzo กลิ่นเหม็น 恶臭 stench Gestank puanteur hedor puzzo

malica ชั่วร้าย 邪恶 evil Übel mal mal male

Grade E word(s):

不念旧恶

恶

恶霸

恶变

恶补

恶臭

恶感

恶狗

恶贯满盈

恶棍

恶果

噩/恶耗

恶狠狠

恶/噩梦

恶名

恶魔

恶人

恶习

恶行

恶性循环

恶性肿瘤

恶言

恶意

恶有恶报

厄/恶/噩运

恶战

恶/噩兆

恶作剧

好恶

好逸恶劳

怙恶不悛

穷山恶水

穷凶极恶

善恶

深恶痛绝

十恶不赦

痛恶

万恶

万恶不赦

为恶不悛

恶

无恶不作

险恶

嫌恶

邪恶

凶神恶煞

憎恶

罪大恶极

作恶

作恶多端

千字文: 祸因恶积　福缘善庆 Calamity's caused by evil stored; blessings result as good's reward.
三字经: 046 爱恶欲，七情具。 ài è yù qī qíng jù of love, of hate, and of desire. These are the seven passions.
三字经: 085 寓褒贬，别善恶。 yù bāobiǎn bié shàn è These "Annals" contain praise and blame, and distinguish the good from the bad.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

14563564-n 恶

Häufigkeit: 9.23 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1053 她被恶梦惊醒了。
1355 地球环境在不断地恶化。
1531 他的长相很兇恶。
2586 今天的天气很恶劣。
2972 你真可恶。
2973 蟑螂让人厌恶。
3127 他是一个邪恶的罪犯。

Semantische Felder:

10.30 Zorn
10.55 Reizbar
21.9 Frevel