6 New HSK word(s): 4 区别 difference/ to distinguish/ to discriminate/ to make a distinction/ CL:個|个[ge4] 5 地区 local/ regional/ district (not necessarily formal administrative unit)/ region/ area/ as suffix to city name; means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/ CL:個|个[ge4] 5 郊区 suburban district/ outskirts/ suburbs/ CL:個|个[ge4] 6 社区 community 6 区分 to differentiate/ to find differing aspects 6 区域 area/ region/ district
14 Old HSK word(s): B N 区* qu1 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen B n;v 区别* qu1bie2 Unterschied, unterscheiden B N 地区* di4qu1 Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) B N 山区* shan1qu1 Gebirgsbereich, Gebirgsregion B N 郊区* jiao1qu1 Vorort C N 区域* qu1yu4 Zone, Region,Gebiet C N 自治区* zi4zhi4qu1 autome Region D N 矿区* kuang4qu1 Bergbaugebiet D N 林区* lin2qu1 Forstrevier, Forstzone D N 特区* te4qu1 Sonderzone D N 禁区* jin4qu1 verbotene Zone, D VA 区分* qu1fen1 differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen D N 产区* chan3qu1 Produktionsgebiet D N 牧区* mu4qu1 Weideland
14 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 区 | Big5: 區 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
区 [qu1] 
Landkreis (S)Region, Bezirk (S)Zone (S) 
region; district 
/district/arrondissement/ อำเภอ; เขตพื้นที่ ภูมิภาค อำเภอ
ชานเมือง 郊区 suburb ชานเมือง; รอบนอก 郊区 suburb; outskirts อำเภอการ์เด้น 花园小区 garden district อำเภอ; เขตพื้นที่ 区 district; section; area พื้นที่ภูเขา 山区 a mountainous area ย่านชานเมือง, รอบนอก, ชานเมือง 郊区 suburban district, outskirts, suburbs พื้นที่; ภูมิภาค อำเภอ 地区 area; region; district ชานเมือง 郊区 suburbs ภูมิภาค อำเภอ 区 region; district ความแตกต่าง; แยก; แตกต่างกัน 区别 difference; distinguish; differ ระดับภูมิภาค 区域 region; area; district เขตปกครองตนเอง 自治区 self-administer-area; autonomous region พื้นที่เพาะปลูก 产区 producing area เขตห้ามรักษา 禁区 forbidden zone preserve เขตที่วางทุ่นระเบิด 矿区 minefield ป่า 林区 forest; woods พื้นที่ให้สัตว์กินหญ้า 牧区 pastoral area แยกความแตกต่าง; 区分 distinguish โซนพิเศษ 特区 special zone 
เขตห้ามผ่าน 禁止超车区 no-passing zone das Überholverbot, e l'interdiction de dépasser la zona de prohibido adelantar ความแตกต่าง 区别 difference der Unterschied, e la différence la diferencia เมืองเก่า 老城区 old town die Altstadt, "e la vieille ville el casco antiguo 
distingi ที่จะแยกแยะ 区分 to distinguish zu unterscheiden, distinguer Distinguir distinguere distrikto ตำบล 区 district Kreis quartier distrito quartiere paroĥo ตำบล 教区 parish Gemeinde paroisse parroquia parrocchia protektorato รัฐในอารักขา 保护区 protectorate Protektorat protectorat protectorado protettorato regiono ภูมิภาค 区域 region Region région región regione rimedo รีสอร์ท 度假区 resort Urlaubsort recours recurso località spaco พื้นที่ 区域 area Bereich région zona area zono พื้นที่ 区域 area zona area
Grade E word(s): 保护区 边区 城区 防区 工业园区 红灯区 街区 禁猎区 居民区 军区 开发区 雷区 沦陷区 偏远地区 贫民区 区号 区区 区委 区域性 区长 区政府 商业区 社区 时区 市区 危险区 无人区 小区 行政区 选区 沿海地区 亚太地区 园区 灾区 战区 住宅区
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02735688-n 区
Häufigkeit: 25.87 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
公共的郊区运输
724 老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
469 这 个 地区 风景 很 美 。
1980 灾区 需要 支援 。
2203 沿海 地区 水患 严重 。
2332 我们 正在 为 灾区 筹款 。
2781 这里 是 新建 的 住宅区 。
2838 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
3251 警察 在 辖区 里 巡视 。
3417 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3660 主要 生活 在 非洲 赤道区
Semantische Felder:
1.14 Festland
1.14 Festland
1.14 Festland
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
1.16 Landbezirk
2.4 Pflanzenanbau
13.4 Mathemathik
14.4 Stilarten
15.74 Führung, Chef
|