A Die Arbeit: Der Bauernhof: Traktor + 拖拉机 +
A Die Freizeit: Das Camping: Wohnwagen + 旅行拖车 +
B Der Verkehr: Die Straßen: abschleppen + 拖走 +
B Der Verkehr: Das Auto: Abschleppwagen + 拖车 +
B Die Freizeit: Das Camping: Anhänger + 拖车 +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Hausschuhe + 拖鞋 +
B Der Verkehr: Das Schiff: Schleppfampfer + 拖船 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Strandsandale + 平底人字拖鞋 +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Mopp + 拖把 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Schleppe + 拖裾 +

Häufigkeit: 20.42

☊B 拖 + 拖* * tuo1 tug/ drag/ pull 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern + +
☊C 拖拉機 + 拖拉机* * tuo1la1ji1 hauling-pulling-machine/ tractor 1. Traktor + +
☊D 拖延 + 拖延* * tuo1yan2 delay/ put off verzögern,aufschieben,hinauschieben + +
拖延* 6 tuo1 yan2 to adjourn/ to delay/ to defer/ adjournment/ procrastination


Abschleppdienst (S) [tuo1 che1 fu2 wu4] 拖车服务
abschleppen (V)transportieren, schleppen (V) [tuo1 la1] 拖拉
abschleppen, schleppen [tuo1 chuan2] 拖船
Ackerschlepper, Schlepper (S) [tuo1 ye4 ji1] 拖曳机
Anhänger (S) [tuo1 che1] 拖车
Anhänger, Anhänger für ein Container und Fracht (S, Tech) [tuo1 jia4] 拖架
anzeichnen (V) [tuo1 ye4] 拖拽
aufwischen (V)den Boden wischen (V) [tuo1 di4] 拖地
Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san3 tuo1] 拍散拖
Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san4 tuo1] 拍散拖
Bremsspur (S) [sha1 che1 tuo1 hen2] 刹车拖痕
Butuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bu4 tuo1] 布拖
Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 tuo1 dong4 wen2 jian4] 用鼠标拖动文件
Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV) [tuo1 fang4] 拖放
druckend (V) [yin4 ye4 tuo1 shao1] 印页拖捎
Einachsanhänger (S) [shou3 fu2 tuo1 che1] 手扶拖车
Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [fu2 chi2 tuo1 la1 ji1] 扶持拖拉机
Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [shou3 fu2 tuo1 la1 ji1] 手扶拖拉机
etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)jmd in etw verwickeln (Adj)Belastungen [tuo1 lei3] 拖累
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4] 拖延政策
Fischdampfer (S) [tuo1 lao1 chuan2] 拖捞船
Flip-Flops [ren2 zi4 tuo1] 人字拖
Flip-Flops (S) [ren2 zi4 tuo1 xie2] 人字拖鞋
große Traktoren (S) [da4 xing2 tuo1 la1 ji1] 大型拖拉机
jdm. eine Belastung sein (V) [tuo1 hou4 tui3] 拖后腿
Kippanhänger (S) [fan1 dou4 tuo1 che1] 翻斗拖车
Kreis Butuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bu4 tuo1 xian4] 布拖县
langsam [tuo1 ta4] 拖沓
mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠
mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1] 拍拖
Mopp, Schrubber (S) [tuo1 ba3] 拖把
Mopp, Wischmopp (S) [tuo1 bu4] 拖布
Oberschlitten (S) [shang4 tuo1 ban3] 上拖板
Pantoffel (S) [tuo1 xie2] 拖鞋
Querschlitten (S) [heng2 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 横向进给拖板
Radschlepper (S) [lun2 tai1 shi4 tuo1 la1 ji1] 轮胎式拖拉机
Raupenschlepper (S) [lü3 dai4 shi4 tuo1 la1 ji1] 履带式拖拉机
Sattel (S) [tuo1 ju4] 拖具
Sattelzugmaschine (S) [zai4 tuo1 shi4 qian1 yin3 che1] 载拖式牵引车
Schiebefenster (S) [tuo1 la1 chuang1] 拖拉窗
schlampig [tuo1 ni2 dai4 shui3] 拖泥带水
Schleppe (S) [tuo1 qun2] 拖裙
schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V) [tuo1 dai4] 拖带
schleppend (Adj) [tuo1 tuo1 la1 la1] 拖拖拉拉
Schlepper (S) [tuo1 lun2] 拖轮
Schleppnetz (S) [tuo1 wang3] 拖网
schlurfen (V) [tuo1 zhuo2 bu4 zou3] 拖着步走
Schulden anstehen lassen (S) [tuo1 qian4 zhai4 kuan3] 拖欠债款
sehr langsam [tuo1 mo2] 拖磨
Tolui Khan (Eig, Pers, 1193 - 1232) [tuo1 lei2] 拖雷
Trailer (S) [tuo1 che1 shi4 yi2 dong4 fang2 wu1] 拖车式移动房屋
Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S) [tuo1 la1 ji1] 拖拉机
Traktorenfabrik (S) [tuo1 la1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 拖拉机制造厂
verschleppen (V) [tuo1 zou3] 拖走
Verschleppung (S)verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)säumig (Adj) [tuo1 yan2] 拖延
Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术
Verzögerer (S) [tuo1 yan2 zhe3] 拖延者
Vierradtraktor [si4 lun2 tuo1 la1 ji1] 四轮拖拉机
wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶
Wisch (S) [tuo1 qu4] 拖去
Zeit vergeuden (V) [tuo1 shi2 jian1] 拖时间
ziehen (V) [tuo1] 拖
ziehen, fortbewegen (V, EDV) [tuo1 dong4] 拖动
Zugmaschine (S) [tuo1 che1 tou2] 拖车头
Zugmaschine (S) [tuo1 tou2] 拖头

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拖把* * + +
拖长* * + +
拖车* * + +
拖斗* * + +
拖挂* * + +
拖后腿* * + +
拖家带口* * + +
拖垮* * + +
拖拉* * + +
拖累* * + +
拖泥带水* * + +
拖欠* * + +
拖时间* * + +
拖沓* * + +
拖网* * + +
拖鞋* * + +
拖走* * + +

拖 drag, tow, haul / delay, prolong
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拕' + 拖* * + variant of 拖/
拖' + 拖* * + to drag to tow/ to trail to hang do
拖下水' + 拖下水* * + lit. to pull sb into the water/ to involve sb in a messy business to get sb
拖人下水' + 拖人下水* * + lit. to pull sb into the water/ fig. to involve sb in a messy business to get sb
拖住' + 拖住* * + to hold up/ to hinder to stall
拖債' + 拖债* * + to default on a debt/
拖兒帶女' + 拖儿带女* * + supporting a wife and children/ dragged down by having a family to feed
拖動' + 拖动* * + to drag (mouse operation) (computing)/
拖動力' + 拖动力* * + motive force/ traction
拖吊' + 拖吊* * + to tow (a car)/
拖吊車' + 拖吊车* * + tow truck/
拖地' + 拖地* * + to mop the floor/ (of a gown etc) to trail on the ground full-lengt
拖地板' + 拖地板* * + to mop the floor/
拖堂' + 拖堂* * + to drag out a lesson/ to insist on extending class after the bell
拖宕' + 拖宕* * + to delay/ to postpone
拖家帶口' + 拖家带口* * + dragged down by having a family to feed/
拖尾巴' + 拖尾巴* * + to obstruct/ to be a drag on sb to delay f
拖布' + 拖布* * + mop/
拖帶' + 拖带* * + traction/ towing pulling
拖延' + 拖延* * + to delay/ to put off to procras
拖延戰術' + 拖延战术* * + delaying tactics/ deliberate procrastination
拖延時間' + 拖延时间* * + to procrastinate/ to stall for time to filibus
拖後腿' + 拖后腿* * + to impede/ to obstruct to hold ba
拖慢' + 拖慢* * + to retard/ to slow sth down
拖把' + 拖把* * + mop/
拖拉' + 拖拉* * + dilatory/ slow sluggish
拖拉機' + 拖拉机* * + tractor/ CL:臺|台
拖拖拉拉' + 拖拖拉拉* * + to proc /
拖拖沓沓' + 拖拖沓沓* * + dragging one's feet/
拖掛' + 拖挂* * + to pull/ to tow
拖放' + 拖放* * + drag-and-drop (computing)/
拖斗' + 拖斗* * + small open trailer/
拖曳' + 拖曳* * + to pull/ to drag to haul
拖曳機' + 拖曳机* * + tractor/
拖欠' + 拖欠* * + in arrears/ behind in payments to default
拖沓' + 拖沓* * + dilatory/ procrastinating obstructiv
拖油瓶' + 拖油瓶* * + (derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage/ children by a previous marriage
拖泥帶水' + 拖泥带水* * + lit. wading in mud and water/ a slovenly job sloppy
拖牽索道' + 拖牵索道* * + anchor lift (ski-lift)/
拖磨' + 拖磨* * + dawdling/ to waste time
拖累' + 拖累* * + to encumber/ to be a burden on to implica
拖累症' + 拖累症* * + codependency (psychology)/
拖網' + 拖网* * + dragnet/ trawl trawlnet
拖船' + 拖船* * + a tow/ tugboat
拖行' + 拖行* * + to drag/ to tow
拖走' + 拖走* * + to drag away/
拖車' + 拖车* * + to tow/ towed vehicle towing veh
拖車頭' + 拖车头* * + trailer truck/
拖輪' + 拖轮* * + a tow/ tugboat
拖進' + 拖进* * + to drag in/
拖鏈' + 拖链* * + drag chain/ tow
拖長' + 拖长* * + to lengthen/ to drag out
拖鞋' + 拖鞋* * + slippers/ sandals flip-flops
拖駁' + 拖驳* * + barge lighter (pulled by a tugboat)/
drag ziehen 拖 ลาก traînée arrastrar resistenza vetää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2027 不要 拖延 时间 ！ +
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02057337-v
00430808-v
02058756-v
01448100-v
00783689-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
拖 + 拖 + 拖 + 拖 + 拖 +
拖延 (시간을) 끌다. 지연하다. 연기하다. 늦추다. 연장하다. + +
Links:
+ + + + + + + +