A + * * man4 slow 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben + +
C 緩緩 + * * huan3huan3 slowly langsam, gemächlich + +
C 緩慢 + * * huan3man4 slow/ sluggish/ tardy langsam, sacht + +
C + * * ao2 decoct/ boil/ endure/ hold out 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen + +
C + * * chi2 late/ slow/ tardy 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet + +
D + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + +
D 徐徐 + * * xu2xu2 gently/ slowly langsam, gemächlich,geruhsam + +
D 遲緩 + * * chi2huan3 tardy/ sluggish langsam,zögernd,sich verzögern + +
D 怠工 + * * dai4 gong1 go slow Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten + +
D 延緩 + * * yan2huan3 delay/ put off verzögern, verlangsamen + +



abbremsen, verlangsamen (V) [jian3 man4] 减慢
abbremsen, verlangsamenhemmen, zurückhalten [jian3 huan3] 减缓
bedächtig, langsam [man4]
bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess)in heißer Asche garen (V, Ess)schmoren (V, Ess)sieden (V) [wei1]
Bogenverlangsamung (S) [yin4 zhang1 jian3 su4] 印张减速
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4] 慢性
ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5] 慢一点
Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1] 慢慢吃
gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1] 慢悠悠
Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) [jian3 di1 su4 du4] 减低速度
Herunterfahren (S)verlangsamen (V) [jian3 su4] 减速
jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3] 熏染
langsam [huan3 man4 de5] 缓慢地
langsam [tuo1 ta4] 拖沓
langsam (Adj) [man4]
langsam eindringen [jin4 chen2] 浸沉
langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1] 慢吞吞
langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5] 慢慢地
langsam, bedächtig [shu1]
langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4] 慢慢
langsam, gemächlich (Adj)Xu (Eig, Fam) [xu2]
langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) [lin2]
langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4] 缓慢
langsam, nach und nach [huan3 huan3] 缓缓
langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß [ne4]
langsamer Kursanstieg (S) [pan2 sheng1] 盘升
langsamer Kursrückgang (S) [pan2 die2] 盘跌
Langsamer Walzer (S, Mus) [hua2 er3 zi1] 华尔兹
Langsamer Walzer (S, Mus)Walzer (S) [yuan2 wu3 qu3] 圆舞曲
langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5] 慢下来
langsames Pferd (S)schwerfällig (Adj)stupide (Adj) [nu2]
Langsames Tempo (Sport) [man4 su4] 慢速
langsamfahrende Lieferwagen (S) [di1 su4 zai4 huo4 che1] 低速载货车
langsamlaufender Motor (S) [di1 su4 dian4 ji1] 低速电机
Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3] 懒散
Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen [zhi5]
sehr langsam [tuo1 mo2] 拖磨
Stirb langsam [hu3 dan3 long2 wei1] 虎胆龙威
träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) [fan3 ying4 man4] 反应慢
verlangsamen (V) [fang4 huan3] 放缓
ziemlich langsam [shao1 huan3] 稍缓


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


slow langsam ช้า lent lento lento hidas
slowly langsam 慢慢地 ช้า lentement despacio lentamente hitaasti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


290 蜗牛 慢慢 +
308 他们 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

langsam + langsam + langsam + langsam + langsam + langsam +


Links:
+ + + + + + + +