A 文學家 + * * wen2xue2jia1 literatus/ writer Autor,Schriftsteller + +
A + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + +
A + * * xie3 write/ compose/ describe schreiben + +
A 母親 + * * mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter + +
B 回信 + * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben + +
B 著作 + * * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch + +
B 作家 + * * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller + +
B 作文 + * * zuo4 wen2 write a composition/ composition 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung + +
B 作者 + * * zuo4zhe3 author/ writer Verfasser, Autor + +
B 創作 + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + +
C 筆試 + * * bi3shi4 written examination Schriftliche Prüfung + +
C 別字 + * * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + +
C 寫作 + * * xie3zuo4 write-create/ compose/ write Schreiben, Schriftstellerei + +
C 語文 + * * yu3wen2 speech-writing/ language and literature/ Chinese Sprache und Schrift, Sprache und Literatur + +
C + * * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel + +
C + * * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + +
C 記載 + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + +
C 毛筆 + * * mao2bi3 Chinese writing and painting brush Schreibpinsel + +
D + * * wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil + +
D 筆跡 + * * bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge + +
D 書面 + * * shu1mian4 in written form schriftlich + +
D 書寫 + * * shu1xie3 calligraphy/ make out/ write schreiben + +
D + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + +
D 抹殺 + * * mo3sha1 write off/ obliterate ausstreichen, negieren, verneinen + +

* 1 kai1 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin
* 1 zuo4 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a
* 1 xie3 to write
* 1 li3 lining/ interior/ inside/ internal/ also written 裡|里 [li3]
* 2 bai2 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B
词典* 4 ci2 dian3 dictionary (of Chinese compound words)/ also written 辭典|辞典[ci2 dian3]/ CL:部[bu4];本[ben3]
作者* 4 zuo4 zhe3 author/ writer/ CL:個|个[ge4]
中文* 4 Zhong1 wen2 Chinese/ Chinese written language/ Chinese writing
* 4 pian1 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article
文章* 4 wen2 zhang1 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4]
数据* 5 shu4 ju4 data/ numbers/ digital/ also written 數據|数据
牛仔裤* 5 niu2 zai3 ku4 jeans/ CL:條|条[tiao2]/ also written 牛崽褲|牛崽裤
结账* 5 jie2 zhang4 to pay the bill/ to settle accounts/ also written 結帳|结帐
* 5 sheng1 to raise/ to hoist/ to promote/ metric liter (also written 公升)/ measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗
作文* 5 zuo4 wen2 to write an essay/ composition (student essay)/ CL:篇[pian1]
* 5 ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)
启事* 6 qi3 shi4 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice
书法* 6 shu1 fa3 calligraphy/ handwriting/ penmanship
书面* 6 shu1 mian4 in writing/ written (guarantee etc)
创作* 6 chuang4 zuo4 to create/ to produce/ to write/ creative work/ creation/ CL:個|个[ge4]
掠夺* 6 lve4 duo2 to plunder/ to rob/ also written 略奪|略夺
报销* 6 bao4 xiao1 submit an expense account/ apply for reimbursement/ write-off/ wipe out
致辞* 6 zhi4 ci2 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词
请柬* 6 qing3 jian3 invitation card/ written invitation
请帖* 6 qing3 tie3 invitation card/ written invitation
贝壳* 6 bei4 ke2 shell/ conch/ cowry/ mother of pearl/ hard outer skin/ alternative reading bei4 qiao4; mostly written
尽快* 6 jin3 kuai4 as quickly as possible/ as soon as possible/ with all speed/ also written 盡快|尽快
对联* 6 dui4 lian2 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2]
写作* 6 xie3 zuo4 writing/ written works
赞同* 6 zan4 tong2 to approve of/ to endorse/ (vote) in favor/ trad. also written 贊同
发布* 6 fa1 bu4 to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布|发布[fa1 bu4]
以至* 6 yi3 zhi4 down to/ up to/ to such an extent as to ... (also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2])
纪要* 6 ji4 yao4 minutes/ written summary of a meeting
记载* 6 ji4 zai3 write down/ record/ written account
酒精* 6 jiu3 jing1 alcohol/ ethanol CH3CH2OH/ ethyl alcohol/ also written 乙醇/ grain alcohol
著作* 6 zhu4 zuo4 to write/ literary work/ book/ article/ writings/ CL:部[bu4]
别扭* 6 bie4 niu5 awkward/ difficult/ uncomfortable/ not agreeing/ at loggerheads/ gauche/ awkward (writing or speech)




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

writ. n: Documents +

write down. v: Text_creation +

write in. v: Text_creation +

write in. v: Contacting +

write out. v: Text_creation +

write up. v: Text_creation +

write. v: Statement +

write. v: Text_creation +

write. v: Contacting +

write. v: Spelling_and_pronouncing +

writer. n: People_by_vocation +

writhe. v: Body_movement +

writings. n: Text +



+


66 报告 +
188 作文 +
247 朋友 写信 +
461 单词 +
911 报告 批示 +
933 作文 一段 +
1320 新书 序言 执笔 +
1473 清楚 +
1544 黑板 写字 +
1871 墙壁 +
2285 医生 +
2422 墨水 黑色 +
2897 毛笔字 +
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 +
3387 撰写 文章 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[written]
[ghostwriter] ghost
[writer] author
[write] communicate or express by writing
[write] publish


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

writ +

쓰다 (To write) + + 작가 (writer,author) + + 기록하다 ( To record and write down) + + 한글 (Korean writing system) + + 적다 (Write down) + + 필자 (The writer, author) + + 글쓰기 (Writing) + + 문장 (writing,composition) + + 작성하다 ( To edit or compose, write up) + + 적히다 (To be recorded,written down) + + 글씨 (1) Handwriting 2) a letter or an ideograph or a character) + + 한문 (Chinese writing, chinese classics) + + 기록되다 ( To be recorded or written down) + + 사표 (A written resignation) + + 저자 (A writer,author) + + 원서 (An application, a written request) + + 타자기 (A typewriter) + + 쓰이다 (Be writted) + + 한글날 (Korean writing system national holiday) + +
Links:
+ + + + + + + +