☊A 上 + 上* * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + +
☊A 完成 + 完成* * wan2cheng2 accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen + +
☊A 滿 + 满* * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + +
☊B 填 + 填* * tian2 fill 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen + +
☊C 載 + 载* * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + +
☊C 盛 + 盛* * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + +
☊C 塞 + 塞* * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + +
☊C 充實 + 充实* * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen + +
☊C 灌 + 灌* * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + +
☊D 彌漫 + 弥漫* * mi2man4 permeate/ fill the air voll von (Rauch, Gerüchen etc.) + +
☊D 履行 + 履行* * lv3xing2 carry out/ fulfill ausführen, erfüllen, realisieren + +
☊D 填補 + 填补* * tian2bu3 padded/ fill up füllen, ausfüllen + +
☊D 填寫 + 填写* * tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen + +
☊D 滿懷 + 满怀* * man3huai2 fill voll von etwas sein, füllen + +
☊D 超產 + 超产* * chao1 chan3 over fulfill a production target das Produktionsziel übertreffen + +
填空* 4 tian2 kong4 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)
满* 4 man3 full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian
具备* 5 ju4 bei4 to possess/ to have/ equipped with/ able to fulfill (conditions or requirements)
实践* 5 shi2 jian4 to practice/ to put into practice/ to fulfill
斟酌* 6 zhen1 zhuo2 to consider/ to deliberate/ to fill up a cup to the brim
馅儿* 6 xian4 r5 stuffing/ filling; e.g. in 包子[bao3 zi5] or 饺子[jiao3 zi5]
履行* 6 lv3 xing2 to fulfill (one's obligations)/ to carry out (a task)/ to implement (an agreement)/ to perform
过瘾* 6 guo4 yin3 to satisfy a craving/ to get a kick out of sth/ gratifying/ immensely enjoyable/ satisfying/ fulfilling
弥漫* 6 mi2 man4 to pervade/ to fill the air/ diffuse/ everywhere present/ about to inundate (water)/ permeated by (smoke)/ filled with (dust)/ to saturate (the air with fog; smoke etc)



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

fill : To make something full
fill füllen 补 ใส่ remplir llenar riempire täyttää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

fill. v: Distributed_position +

fill. v: Filling +

filled. a: Abounding_with +

fillet. v: Cutting +


+


100 我 喜欢 吃 饺子 。 +
397 请 填写 申请表 。 +
606 他 在 给 汽车 加油 。 +
1026 池子 里 充满 了 水 。 +
1260 树林 里 烟雾 弥漫 。 +
2292 请 填写 您 的 姓氏 。 +
2414 她 在 填 考试 的 答案 。 +
2884 水缸 盛满 水 了 。 +
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +
3223 她 盛 了 一 碗 饭 。 +
3529 战场 上 硝烟 弥漫 。 +
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 +
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[fill] fill up, make full

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
fill + fill + fill + fill + fill + fill + fill + fill + fill + fill + fill +
채우다 (To fill up, complete, fulfill) + + 가득하다 ( To fill) + + 보충하다 ( replenish,replace,fillup) + +
Links:
+ + + + + + + +