B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: gefüllte Olive + 填馅橄榄 +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Zahnfüllung + 填充物 +
C Das Haus: Das Tapezieren: Spachtelmasse + 填料 +

Häufigkeit: 10.89

☊B 填 + 填* * tian2 fill 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen + +
☊D 填補 + 填补* * tian2bu3 padded/ fill up füllen, ausfüllen + +
☊D 填寫 + 填写* * tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen + +
填空* 4 tian2 kong4 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)


[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 成型充填和封口机
(bis zum Rand) auffüllen (V) [tian2 ping2] 填平
abdichten, auffüllen (V) [tian2 chong1] 填充
Abdichtung (S)Stoff (S)stopfen (V) [tian2 se4] 填塞
Anführung (S) [tian2 kong4 qian1] 填空铅
anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝
auffüllen (V) [hui2 tian2] 回填
Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨
ausfüllen (V) [tian2 shi2] 填实
ausfüllen (V) [tian2 tuo3] 填妥
ausfüllen (V) [tian2 xie3] 填写
ausfüllen, füllen, komplettieren (V) [tian2] 填
Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写
Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3] 只需在国外填写
ausstellen (V) [tian2 fa1] 填发
Ausstellungsdatum (S) [tian2 fa1 ri4 qi1] 填发日期
Bausch (S) [tian2 se4 liao4] 填塞料
Defizit decken (Wirtsch) [tian2 bu3 kui1 kong1] 填补亏空
Deponie (S) [tian2 mai2 chang3] 填埋场
Deponie (S, Geo) [la1 ji1 dui1 tian2 qu1] 垃圾堆填区
Dichtung (S) [tian2 mi4] 填密
Dressing (S) [peng1 tiao2 yong4 tian2 liao4] 烹调用填料
Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采
ein Formular ausfüllen (S) [tian2 biao3] 填表
einbringen (Beton) (V) [tian2 zhuang1] 填装
eindringen (V, Chem) [tian2 jin4] 填进
eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
eintragen in (ein Register) [tian2 ru4] 填入
fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填
falsches Datum [tian2 cuo4 ri4 qi1] 填错日期
Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机
füllen (V) [zhuang1 tian2] 装填
Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 wu4] 装填物
Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 zhe3] 装填者
Füllmaterial (S) [tian2 chong1 cai2 liao4] 填充材料
Füllstoff [tian2 chong1 ji4] 填充剂
Füllstoff [tian2 liao4] 填料
Füllstoff (S) [tian2 chong1 liao4] 填充料
fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满
Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe (S) [tian2 chong1 wu4] 填充物
gemästete Peking Ente (S) [bei3 jing1 tian2 ya1] 北京填鸭
gerechte Empörung erfüllt die Brust [yi4 fen4 tian2 ying1] 义愤填膺
gierig auf [yu4 he4 nan2 tian2] 欲壑难填
Jingwei (Eig, Pers) [jing1 wei4 tian2 hai3] 精卫填海
Kreuzworträtsel [tian2 zi4 you2 xi4] 填字游戏
Landgewinnung (S, Geo) [tian2 hai3] 填海
Lücken schließen [tian2 bu3 kong4 bai2] 填补空白
Mastente (S, Bio) [tian2 ya1] 填鸭
Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 bu3 lie4 wen2] 填补裂纹
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 dong4] 填洞
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 keng1] 填坑
voll stopfen [tian2 du3] 填堵
von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1] 悲愤填膺
wattieren (V) [yong4 mian2 hua5 tian2 chong1] 用棉花填充

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


填报* * + +
填表* * + +
填充* * + +
填海造田* * + +
填空* * + +
填料* * + +
填满* * + +
填塞* * + +
填鸭* * + +
填鸭式* * + +
填字游戏* * + +

填 fill in, fill up / make good
字 letter, character, word
游 to swim / float, drift / wander, roam
戏 theatrical play, show
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

填' + 填* * + to fill or stuff/ (of a form etc) to fill in
填充' + 填充* * + pad/ padding
填充劑' + 填充剂* * + bulking agent/
填地' + 填地* * + landfill/
填堵' + 填堵* * + to stuff/ to cram into
填塞' + 填塞* * + to fill up/ to cram to stuff
填塞物' + 填塞物* * + stuffing/ filling material
填密' + 填密* * + packing/ packaging
填寫' + 填写* * + to fill in a form/ to write data in a box (on a questionnaire or web form)
填房' + 填房* * + second wife (of a widower)/
填料' + 填料* * + packing material/
填海' + 填海* * + land reclamation/
填滿' + 填满* * + to cram/
填空' + 填空* * + to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)
填表' + 填表* * + fill a form/
填補' + 填补* * + to fill a gap/ to fill in a blank (on a form) to overcom
填詞' + 填词* * + to compose a poem (to a given tune)/
填飽' + 填饱* * + to feed to the full/ to cram
填鴨' + 填鸭* * + to force-feed ducks/ (cooking) stuffed duck
填鴨式' + 填鸭式* * + force feeding (as a teaching method)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


397 请 填写 申请表 。 +
2292 请 填写 您 的 姓氏 。 +
2414 她 在 填 考试 的 答案 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
填空 빈 자리〔직위〕를 메우다. + +
Links:
+ + + + + + + +