A + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + +
A + * * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + +
A + * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt + +
A + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + +
A 立刻 + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich + +
A 馬上 + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich + +
A + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + +
B 距離 + * * ju4li2 away from entfernt von + +
B 脫離 + * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + +
C 遙遠 + * * yao2yuan3 distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far weit, fern, abgelegen + +
C 清除 + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + +
C + * * liu1 slide/ glide/ slip away/ sneak off 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt + +
C + * * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + +
C 即將 + * * ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald + +
C 逝世 + * * shi4shi4 pass away/ die ableben, versterben + +
D 旷工 + * * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + +
D 破除 + * * po4chu2 do away with/ break with beseitigen,ausmerzen + +
D 逃跑 + * * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + +
D 去世 + * * qu4shi4 die/ pass away sterben, ableben + +

* 1 qu4 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
* 2 xue3 snow/ snowfall/ CL:場|场[chang2]/ to have the appearance of snow/ to wipe away; off or out/ to clean
* 2 zou3 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning)
马上* 2 ma3 shang4 at once; right away; immediately/ lit. on horseback
* 2 li2 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old)
* 2 jiu4 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f
地方* 3 di4 fang5 region/ regional (away from the central administration)
* 4 tuo1 to shed/ to take off/ to escape/ to get away from
* 4 reng1 to throw/ to throw away
* 5 hui1 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse
消失* 5 xiao1 shi1 to disappear/ to fade away
去世* 5 qu4 shi4 to pass away/ to die
* 5 tao2 to escape/ to run away/ to flee
摆脱* 6 bai3 tuo1 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself
* 6 liu1 to slip away/ to escape in stealth/ to skate
锲而不舍* 6 qie4 er2 bu4 she3 to chip away at a task and not abandon it (idiom)/ to chisel away at sth/ to persevere/ unflagging efforts
脱离* 6 tuo1 li2 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany)
即便* 6 ji2 bian4 even if/ even though/ right away/ immediately
逝世* 6 shi4 shi4 to pass away/ to die




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

away : Not here; far from here; in a different direction
away weg ไป un moyen una manera via pois


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


288 学校 +
465 气球 吹走 +
526 车站 这儿 只有 +
1156 我们 立即 出发 +
1488 避开 +
2043 距离 车站 公里 +
2270 差点儿 帽子 +
2557 收拾 餐具 +
2687 火星 地球 遥远 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

away + away + away + away + away + away + away + away + away + away + away + away + away + away +

죽다 (die,pass away) + + 버리다 (Throw away) + + 피하다 (avoid,keep away) + + 멀리 (Far away) + + 터지다 (Break, be torn, get away from) + + 줄어들다 ( Dwindle away) + + 없애다 (Remove, get rid of, do away with) + + 펼쳐지다 ( Stretch, extend away) + + 날아가다 ( To fly away) + + 쫓다 (Drive away, chase off) + + 곧바로 (At once or straight away) + + 이내 (soon,right away) + + 내주다 (Take out and give away) + + 빼앗다 (Snach, take away from) + + 빼앗기다 ( A thing be taken away) + + 내버리다 ( Throw away) + + 버려지다 ( Take away, throw away to somewhere) + + 곧장 (Directly or straightforwardly ; to do something straight away) + + 폐지 (Abolition, to not use, to do away with) + + 지다 (To fade away, come off) + + 분리하다 ( To separate, break away from) + + 쫓겨나다 ( Chase away ; to fire from your job) + + 탈출하다 ( To escape, get away from) + + 사망하다 ( To decease,pass away) + + 씻기다 (To be carried away, washed away) + + 치우다 (VST + Do away with, get rid of) + +
Links:
+ + + + + + + +