C Die Information: Die Maße und Gewichte: Fassungsvermögen + 容量 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: homogenisiert + 均值 +



☊A 要 + 要* * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + +
☊A 喜歡 + 喜欢* * xi3huan love/ like/ be keen to/ be fond of gern haben,mögen + +
☊B 腦子 + 脑子* * nao3zi brain Gehirn, Hirn,Denkvermögen + +
☊B 愛好 + 爱好* * ai4hao4 love/ be fond of/ like/ interest/ hobby mögen, Hobby + +
☊B 能力 + 能力* * neng2li4 capability/ ability/ capacity Fähigkeit,Vermögen, Können + +
☊C 歡喜 + 欢喜* * huan1xi3 happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben + +
☊C 量 + 量* * liang4 quantity/ amount/ volume/ capacity 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität + +
☊C 要 + 要* * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + +
☊C 載重 + 载重* * zai4zhong4 carry-load/ carrying capacity/ load Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen + +
☊C 喜愛 + 喜爱* * xi3'ai4 like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on favorisieren, am liebsten mögen + +
☊C 眼光 + 眼光* * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + +
☊C 不可 + 不可* * bu4ke3 cannot/ should not/ must not Mögen Sie nicht + +
☊C 嫌 + 嫌* * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + +
☊D 容量 + 容量* * rong2liang4 volume/ capacity Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit + +
☊D 才智 + 才智* * cai2zhi4 ability and wisdom Vermögen und Weisheit + +
☊D 財 + 财* * cai2 wealth/ money Vermögen, Reichtum + +
☊D 產 + 产* * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + +
☊D 欲 + 欲* * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + +
☊D 資產 + 资产* * zi1chan3 capital/ asset Vermögen, Reichtum, Kapital, Kapitalvermögen, Aktiva + +
☊D 眼力 + 眼力* * yan3li4 vision Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen + +
☊D 視覺 + 视觉* * shi4jue2 vision/ seeing Gesichtsinn, Sehvermögen + +
☊D 視力 + 视力* * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe + +
☊D 記憶力 + 记忆力* * ji4yi4li4 memory/ retentivity Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft + +


Vermögensteile (S) [zi1 ben3 yin1 su4] 资本因素
Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) [gu4 ding4 zhe2 jiu4] 固定折旧
gleichmäßig, homogen (Adj) [jun1 yun2] 均匀
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依
abgeneigtAntipathie (S)ekel (S)Verabscheuung (S)Widerlichkeit (S)abhorreszieren (V)ekeln (V)hassen, nicht mögen (V) [yan4 wu4] 厌恶
ablehnen, nicht mögen (V)etwas ausmachen, stören (V)misstrauen, es für möglich halten (V) [xian2] 嫌
Absorptionsfähigkeit (S)Aufnahmevermögen (S) [xi1 shou1 neng2 li4] 吸收能力
Abstraktionsvermögen (S) [chou1 xiang4 neng2 li4] 抽象能力
Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决
Angriffvermögen (S) [fu3 shi2 neng2 li4] 腐蚀能力
Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1] 固定资产投资
Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3] 固定资产
arm, unvermögend [qiong2] 穷
Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 资产管理公司
Aufenthalt (S)Bleibe (S)Durchhaltevermögen (S)bleiben (V)verweilen (V) [ting2 liu2] 停留
Auflösungsvermögen (S) [xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4] 显微镜的分辨率
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
Ausdauer (S)Durchhaltevermögen (S) [ren3 nai4 li4] 忍耐力
Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) [xing2 fa2] 刑罚
betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税
Betriebsvermögen (S)Liquidität (S) [liu2 dong4 zi1 jin1] 流动资金
Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [qi4 ye4 suo3 de2 shui4] 企业所得税
Beurteilungsvermögen (S) [hen3 you3 pin3 wei4] 很有品位
Dehnvermögen [su4 xing4] 塑性
Denkvermögen (S) [si1 kao3 neng2 li4] 思考能力
Denkvermögen (S) [si1 wei2 li4] 思维力
Denkvermögen (S) [xin1 qiao4] 心窍
Diffusionsvermögen (S, EDV) [kuo4 san4 xing4] 扩散性
Durchhaltevermögen (S) [bao3 chi2 li4] 保持力
Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己
Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [zi4 wo3 wei2 hu4] 自我维护
Eigentum, Vermögen (S, Rechtsw) [cai2 chan3] 财产
Eigentumsrecht, Vermögensrecht, Güterrecht (S) [cai2 chan3 quan2] 财产权
elektrischer Leitwert, spezifisches Leitvermögen (S) [dao3 dian4 lü4] 导电率
Emissionsvermögen (S) [fu2 she4 neng2 li4] 辐射能力
Erinnerung (S)Erinnerungsvermögen (S)Gedächtnis (S)Gedächtnisfähigkeit (S) [ji4 yi4 li4] 记忆力
etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要
Fassungsvermögen (S) [rong2 ji1] 容积
Firmenvermögen [qi3 ye4 cai2 chan3] 企业财产
Gehörsinn (S)Gehörvermögen (S)Hörvermögen (S) [ting1 jue2] 听觉
Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本
Geld, Reichtum, Vermögen, Geldmittel (S) [qian2 cai2] 钱财
gern haben, mögen (V) [xi3 ai4] 喜爱
Gesichtssinn (S, Bio)Sehvermögen (S) [shi4 jue2] 视觉
gleichmässig, homogen (V) [jun1 yun2 yi1 zhi4] 均匀一致
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿
Hass (S)hassen, nicht mögen (V) [hen4] 恨
hassen, nicht mögen [dan4] 瘅
hassen, nicht mögen [dui4] 憝
hassen, nicht mögen [dui4] 譈
hassen, nicht mögen [pei1] 柸
hassen, nicht mögenverabscheuen [wu4] 恶
Haushaltsvermögen (S, Wirtsch) [jia1 ting2 cai2 chan3] 家庭财产
homogen (Adj) [jun1 xiang1] 均相
homogen (Adj) [jun1 zhi4] 均质
homogen (Adj) [tong2 zhong3] 同种
homogen (Adj)gleichartig [tong2 lei4] 同类
homogen (Adj, Math) [qi2 ci4] 齐次
homogen (V) [tong2 zhi4 de5] 同质的
homogen, einheitlich, gleich (Adj) [jun1 yi1] 均一
Homogenes Gleichungssystem (S, Math) [qi2 ci4 fang1 cheng2] 齐次方程
homogenisieren (V) [deng3 fen1] 等分
homogenisieren (V) [jiao3 yun2] 搅匀
homogenisieren (V) [jun1 yun2 fen1 san3] 均匀分散
homogenisieren (V) [jun1 yun2 hua4] 均匀化
homogenisieren (V) [shi3 jun1 yun2] 使均匀
homogenisieren (V) [tong2 zhi4 hua4] 同质化
Homogenität (S, Bio) [tong2 zhi4 xing4] 同质性
Homogenität (S, Phys) [jun1 yun2 xing4] 均匀性
Homogenität (S, Phys) [tong2 zhi4 liang4 xing4] 同质量性
immaterielles Vermögen [wu2 xing2 zi1 chan3] 无形资产
inhomogen (Adj) [fei1 qi2 ci4] 非齐次
Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V) [ai4 hao3] 爱好
Inventarliste, Vermögensliste, Vermögensverzeichnis (S)Inventur (S) [cai2 chan3 qing1 dan1] 财产清单
Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4] 量
Kapazität, Fassungsvermögen (S) [rong2 na4 neng2 li4] 容纳能力
kritisches Urteilsvermögen [cha1 bie2 dai4 yu4] 差别待遇
Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S) [neng2 li4] 能力
Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2] 容量
Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力
logisches Denkvermögen [xin1 zhi4] 心智
Manche mögen’s heiß [re4 qing2 ru2 huo3] 热情如火
mit Freude tun mögen (Adj) [xin1 gan1 qing2 yuan4] 心甘情愿
Mobilität, Fließvermögen [liu2 dong4 xing4] 流动性
mögen (V)vernarrt sein in [xi3 huan5] 喜欢
mögen, grabenzusammen bringen, zusammenbringen [fen4] 坋
mögen, verstehen [wa1] 穵
mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲
mögliche, potentiellKapazität (S)Leistungsvermögen (S)Potential (S) [qian2 li4] 潜力
natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4] 自然净化能力
nicht in der Lage sein, nicht zu etw taugen, untauglichUnfähigkeit, Unvermögen (S) [wu2 neng2] 无能
nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) [bu4 kan1] 不堪
Parteivermögen (S, Pol) [dang3 chan3] 党产
Primogenitur (Rechtsw) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 zhi4] 长子继承制
räumliches Denkvermögen (S, Psych) [kong1 jian1 si1 wei2 neng2 li4] 空间思维能力
Reichtum, Vermögen (S) [cai2] 财
Sachvermögen, materielles Vermögen (S, Wirtsch) [you3 xing2 zi1 chan3] 有形资产
Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe (S) [shi4 li4] 视力
sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V)sehr vermissen (V) [hao3 xiang3] 好想
Sehvermögen (S)Sicht (S)Vision, Weitsicht (S) [yan3 guang1] 眼光
Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) [tuo1 guan3 ren2] 托管人
Umlaufvermögen (S) [ying2 yun4 zi1 ben3] 营运资本
Umlaufvermögen (S) [yun4 xing2 yu4 suan4] 运行预算
Umlaufvermögen (S, Wirtsch) [liu2 dong4 zi1 ben3] 流动资本
Umlaufvermögen, Umlaufmittel (S, Wirtsch) [liu2 dong4 zi1 chan3] 流动资产
Unterscheidungsvermögen (S, Phys) [bian4 shi2 li4] 辨识力
Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力
Urteilsvermögen (S) [pan4 duan4 li4] 判断力
verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负
Vermögen und Weisheit (auf politischem oder mitlitärischem Gebiet) [cai2 lüe4] 才略
Vermögen verprassen [bai4 jia1] 败家
Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4] 运
Vermögensaufbau (S) [cai2 fu4 jie2 gou4] 财富结构
Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 chen2 shu4] 资产陈述
Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 sheng1 ming2] 资产声明
Vermögensbesitzrecht (S) [cai2 chan3 suo3 you3 quan2] 财产所有权
Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明
Vermögensbeziehungen [cai2 chan3 guan1 xi4] 财产关系
Vermögensmanagement (S) [cai2 chan3 guan3 li3] 财产管理
Vermögensmanagement (S) [cai2 fu4 guan3 li3] 财富管理
Vermögensschaden (S) [shi2 ji4 sun3 shi1] 实际损失
Vermögenssteuer (S) [zi1 ben3 shui4] 资本税
Vermögenssteuer, Vermögensabgabe [qi3 ye4 cai2 chan3 shui4] 企业财产税
Vermögensverwalter (S) [ji1 jin1 guan3 li3 ren2] 基金管理人
Vermögensverwaltung (S) [ji1 jin1 jing1 li3] 基金经理
Vermögensverwaltung (S) [tou2 zi1 guan3 li3] 投资管理
Verständnisvermögen, Einfühlungvermögen (S) [wu4 xing4] 悟性
Vorratsvermögen (S) [cun2 huo4 zi1 chan3] 存货资产
vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) [you3 li4 ke3 tu2] 有利可图
Wasseraufnahmevermögen (S) [xi1 shui3 neng2 li4] 吸水能力
Wertschätzungsvermögen (S) [xin1 shang3 li4] 欣赏力
wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要
würde lieber ..., möchte lieber ... (V)mögen; gern; lieber ... als (V) [qing2 yuan4] 情愿
Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业
Zymogen (Chem) [mei2 yuan2] 酶原

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


994 我们 很 喜欢 海洋 。 +
1092 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 +
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 +
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 。 +
1441 她们 喜欢 去 海岛 旅游 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
mögen +
Links:
+ + + + + + + +