☊A 熟 + 熟* * shu2 
ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + ☊A 派 + 派* * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + ☊A 送 + 送* * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + ☊A 寄 + 寄* * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + ☊B 巧 + 巧* * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + + ☊B 運 + 运* * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + ☊B 災 + 灾* * zai1 disaster/ calamity 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis + + ☊B 打扮 + 打扮* * da3ban deck out/ dress up etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen + + ☊B 妙 + 妙* * miao4 wonderful 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + + ☊B 命運 + 命运* * ming4yun4 fate/ destiny Schicksal + + ☊B 使 + 使* * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + ☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + ☊C 運氣 + 运气* * yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune Schicksal, Glücksfall + + ☊C 乖 + 乖* * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + + ☊C 贈送 + 赠送* * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + ☊C 機 + 机* * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + + ☊C 命 + 命* * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + + ☊C 緻 + 致* * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + ☊C 技能 + 技能* * ji4neng2 skill/ technical ability technische Fähigkeit, Geschicklichkeit + + ☊D 蠢 + 蠢* * chun3 foolish 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt + + ☊D 笨拙 + 笨拙* * ben4zhuo1 clumsy ungeschickt, unbeholfen + + ☊D 玲瓏 + 玲珑* * ling2long2 exquisite fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt + + ☊D 伶俐 + 伶俐* * ling2li4 clever/ smart/ quick-witted flink, geschickt + + ☊D 靈 + 灵* * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + + ☊D 靈巧 + 灵巧* * ling2qiao3 facile/ skillful/ deft geschickt, gewandt + + ☊D 遭殃 + 遭殃* * zao1 yang1 suffer disaster von Schicksalschlägen getroffen werden + + ☊D 郵寄 + 邮寄* * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + + ☊D 打發 + 打发* * da3fa dispatch/ send schicken, senden + + ☊D 分寸 + 分寸* * fen1cun4 proper limits for speech or action Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß + + ☊D 別扭 + 别扭* * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + + ☊D 機靈 + 机灵* * ji1ling wise/ clever clever, geschickt,durchtrieben + + ☊D 派遣 + 派遣* * pai4qian3 send/ dispatch entsenden, schicken + + ☊D 著 + 着* * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + ☊D 福氣 + 福气* * fu2qi good luck/ felicity Glück, gutes Schicksal + + ☊D 下放 + 下放* * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + ☊D 功 + 功* * gong1 merit/ skill 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit + + ☊D 通報 + 通报* * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + Glück, Erfolg, günstiges Geschick [hong2 yun4] 
红运 tönern (S)Lehm (S)Ofen, Herd (S)Zählwort: eine Beschickung, eine Charge, ein offenvoll (Zähl) [lu2] 垆 Abrollerbeschickung (S) [juan3 tong3 zhi3 jia4 zhuang1 ru4 zhi3 juan3] 卷筒纸架装入纸卷 abschicken (V)versenden (V) [ji4 chu1] 寄出 abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) [ji4] 寄 agil, flink, geschickt (Adj) [li4 luo4] 利落 anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V) [ti2 chu1] 提出 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟 astronomische Berechnung, Schicksal (S) [li4 shu4] 历数 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊 aufgeweckt (Adj)flink, geschickt [ma2 li4] 麻利 aussuchen, auswählen; entsenden, schicken (V) [xuan3 bo1] 选拨 beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) [ting1 cong2] 听从 begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) [song4] 送 beschicken (V, EDV) [zhuang1 liao4] 装料 Beschickung (S)beschicken [jia1 liao4] 加料 Beschickung (S)beschicken (V) [shang4 liao4] 上料 Beschickungsaufsatz [jia1 liao4 lou4 dou4] 加料漏斗 Beschickungsmenge (Tech) [jia1 liao4 liang4] 加料量 Beschickungsteller [gong1 liao4 pan2] 供料盘 Beschickungsteller [zhuang1 liao4 pan2] 装料盘 Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练 besondere FertigkeitGeschicklichkeit (S) [kan1 jia1 ben3 ling3] 看家本领 brav (Adj)fügsam, folgsam (Adj)klug, geschickt (Adj) [guai1] 乖 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫 dem Schicksal folgen, das Vorherbestimmte akzeptieren [sui2 yuan2] 随缘 der letzte Schrei, es ist total in (Adj, vulg)modisch, modern ( neu ), schick, elegant (Adj) [shi2 mao2] 时髦 die Schicksalsfäden des Lebens (bud) (Buddh)nidana (Sanskrit) (Buddh) [sheng1 yuan2] 生缘 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕 E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件 ein Missgeschick in Glück umwandeln [feng2 xiong1 hua4 ji2] 逢凶化吉 eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) [xing1 bing1] 兴兵 elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活 entdecken, herumspionierenklatschen, plaudernklug, geschickt [xiong4] 詗 entsenden (V)verschicken (V)verschick (Adj) [yi3 fa1 chu1] 已发出 entsenden, schicken (V) [pai4 qian3] 派遣 etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回 Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ji4] 技 Fehler, Missgeschick [shan3 shi1] 闪失 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1] 门槛很精 Fingergeschick (Adj) [shou3 zhi3 ling2 qiao3] 手指灵巧 flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快 Fügung, Schicksal, Schicksalsverbindung, GlückssträhneSegen [fu2 fen1] 福分 Fügung, Vorbestimmung, Schicksal (S) [su4 ming4] 宿命 geeignet; schicklich; es ziemt sich (Adj) [xiang4 hua4] 象话 Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink [ling2] 灵 gescheit und geschickt (Adj, Sprichw) [xin1 ling2 shou3 qiao3] 心灵手巧 Geschick, Fertigkeit, Können [yi1 shou3] 一手 Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin [ji4] 伎 Geschick, Kunstfertigkeit [ji4 qiao3] 技巧 Geschick, Kunstfertigkeit (S) [shou3 fa3] 手法 Geschick, Schicksal (S) [ming4 yun4] 命运 Geschick, Schicksal (S) [yuan2 fen4] 缘份 Geschicklichkeit (S) [ji4 yi4] 技艺 Geschicklichkeit, Fertigkeit [ji4 neng2] 技能 geschickt [shou3 qiao3] 手巧 geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖 geschickt (Adj) [yuan2 shu2] 圆熟 geschickt (Adj)schicken (Adj) [ke3 yi3 sheng4 ren4 de5] 可以胜任地 geschickt, clever, raffiniert [qiao3 miao4] 巧妙 geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) [qiao3] 巧 geschickt, kunstvoll, erlesen (Adj) [jing1 qiao3] 精巧 geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了 geschickt,clever,gekonnt [ling2 qiao3] 灵巧 geschicktgeschickt, Geschicklichkeit [ji1 qiao3] 机巧 gewandt, geschickt, geübt [xian2 shu2] 娴熟 Glück (S)Schicksal (S)Umstand (S) [shi2 yun4] 时运 glückliches Schicksal; Glück [fu2 qi4] 福气 Glücksfall (S)Schicksal (S) [yun4 qi5] 运气 Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) [ji4] 际 Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) [yuan2] 缘 hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) [song4 le5] 送了 hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4] 精明强干 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1] 攻 jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解 keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2] 无缘 klug, geschickt [jiao1] 僬 klug, geschickt [li4] 俐 klug, geschickt [ling2] 伶 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫 lassen, schicken (V)veranlassen, bewirken (V) [shi3] 使 Leben, Schicksal, Los [ming4] 命 Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben (S) [shen1 shi4] 身世 Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben (V, EDV) [fa1 lian2 jie1] 发链接 Los, Schicksal (S)Vorsehung [qi4 shu5] 气数 losschicken (V) [ji4 fa1] 寄发 Malheur, Missgeschick (S) [bu4 xing4 zhi1 shi4] 不幸之事 meisterhaft, geschickt, ingeniös (Adj) [gao1 miao4] 高妙 Missgeschick (S) [bu4 shun4 li4 de5 shi4] 不顺利的事 Missgeschick (S) [ni4 jing4] 逆境 Missgeschick, Pech haben [dao3 mei2] 倒霉 möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj) [ke3 neng2 de5] 可能地 passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地 per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送 Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差 Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre [pai4 fan3] 派反 Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交 Rücklauf (S)zurückschicken, zurückgeben (V) [tui4 huan2] 退还 Schick, Anmut (S) [feng1 zi1] 风姿 schick, Mäuschen (S) [chu2] 鶵 schicken (V) [tou2] 投 schicklich [dui4 gong1] 对工 Schicksal (S) [ji2 xiong1] 吉凶 Schicksal (S) [yun4 ming4] 运命 Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相 Schicksal der Menschheit (S) [ren2 lei4 ming4 yun4] 人类命运 Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S) [yuan2 fen4] 缘分 schicksalhafte Verbindung (S) [yin1 yuan2] 因缘 Schicksalsgefährte (S) [nan4 you3] 难友 Schicksalsschlag (S) [ming4 yun4 de5 da3 ji1] 命运的打击 Schicksalsschlag (S)Unglück (S)Verhängnis [e4 yun4] 厄运 Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛 SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) [jian1 nan2] 艰难 sehr geschickter Arzt, Wunderarzt (S) [shen2 yi1] 神医 senden, schicken (V) [fa1] 发 senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致 sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben [zi4 de2 qi2 le4] 自得其乐 sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干 Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) [jie2] 捷 SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信 SMS verschicken [fa1 jian3 xun4] 发简讯 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 unbeholfen (Adj)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 qiao3] 不灵巧 Unbiegsamkeit (S)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 huo2] 不灵活 unehrenhaft (Adj)unerzogen (Adj)unhöflich (Adj)unschicklich (Adj) [bu4 li3 mao4] 不礼貌 Unfähigkeit (S)Ungeschicklichkeit (S) [zhuo2 lie4] 拙劣 ungehörig, unschicklich, unhöflich (Adj) [fei1 li3] 非礼 ungeschickt [bie4 niu5] 别扭 ungeschickt; einfältig; schwerfällig (Adj) [qu1] 伹 Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4] 运 verschicken (V)verschick (Adj) [fa1 song4 liao3] 发送了 vom Schicksal bestimmt [ming4 yun4 jue2 ding4] 命运决定 vorgeschickt, vorausgeschickt [xian1 qian3] 先遣 Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal [tian1 yi4] 天意 Vorschub (S)Zuführung, Beschickung (S)beschicken (V) [song4 liao4] 送料 wegschicken (V) [zhi1 shi3] 支使 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) [song4 hui2] 送回 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schick + schick + schick + schick + schick + 