A + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + +
B + * * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + +
B + * * miao4 wonderful 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + +
C + * * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + +
C + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + +
D + * * chun3 foolish 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt + +
D 笨拙 + * * ben4zhuo1 clumsy ungeschickt, unbeholfen + +
D 玲瓏 + * * ling2long2 exquisite fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt + +
D 伶俐 + * * ling2li4 clever/ smart/ quick-witted flink, geschickt + +
D + * * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + +
D 靈巧 + * * ling2qiao3 facile/ skillful/ deft geschickt, gewandt + +
D 別扭 + * * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + +
D 機靈 + * * ji1ling wise/ clever clever, geschickt,durchtrieben + +



agil, flink, geschickt (Adj) [li4 luo4] 利落
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊
aufgeweckt (Adj)flink, geschickt [ma2 li4] 麻利
Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练
brav (Adj)fügsam, folgsam (Adj)klug, geschickt (Adj) [guai1]
elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活
entdecken, herumspionierenklatschen, plaudernklug, geschickt [xiong4]
flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快
Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink [ling2]
gescheit und geschickt (Adj, Sprichw) [xin1 ling2 shou3 qiao3] 心灵手巧
geschickt [shou3 qiao3] 手巧
geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖
geschickt (Adj) [yuan2 shu2] 圆熟
geschickt (Adj)schicken (Adj) [ke3 yi3 sheng4 ren4 de5] 可以胜任地
geschickt, clever, raffiniert [qiao3 miao4] 巧妙
geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) [qiao3]
geschickt, kunstvoll, erlesen (Adj) [jing1 qiao3] 精巧
geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了
geschickt,clever,gekonnt [ling2 qiao3] 灵巧
geschicktgeschickt, Geschicklichkeit [ji1 qiao3] 机巧
gewandt, geschickt, geübt [xian2 shu2] 娴熟
hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) [song4 le5] 送了
hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4] 精明强干
klug, geschickt [jiao1]
klug, geschickt [li4]
klug, geschickt [ling2]
meisterhaft, geschickt, ingeniös (Adj) [gao1 miao4] 高妙
sehr geschickter Arzt, Wunderarzt (S) [shen2 yi1] 神医
sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V) [qiao3 gan4] 巧干
Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分
unbeholfen (Adj)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 qiao3] 不灵巧
Unbiegsamkeit (S)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 huo2] 不灵活
ungeschickt [bie4 niu5] 别扭
ungeschickt; einfältig; schwerfällig (Adj) [qu1]
vorgeschickt, vorausgeschickt [xian1 qian3] 先遣


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


605 口舌 油滑 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt + geschickt +


Links:
+ + + + + + + +