A 表揚 + + * * biao3yang2 praise/ commend loben,auszeichnen + + +
A + + * * hua4 draw/ paint 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt + + +
B + + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + +
B + + * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + +
B + + * * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + + +
B + + * * jiang3 reward 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + + +
B 簽訂 + + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
B 記錄 + + * * ji4lu4 take notes/ record Aufzeichnung, aufzeichnen + + +
C 獎勵 + + * * jiang3li4 encourage with some incentive/ reward/ award belohnen, auszeichnen + + +
C + + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
C 記載 + + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
D + + * * hui4 draw/ paint malen,zeichnen + + +
D + + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + +
D 表彰 + + * * biao3zhang1 commend/ cite auszeichnen, lobend erwähnen + + +
D + + * * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + + +
D 簽發 + + * * qian1fa1 sign and issue etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen + + +
D 簽名 + + * * qian1 ming2 sign one's name unterschreiben, unterzeichnen + + +
D 簽署 + + * * qian1shu3 sign/ affix to/ subscribe unterzeichnen, unterschreiben + + +
D 簽字 + + * * qian1 zi4 signature unterzeichnen, unterschreiben + + +
D 嘉獎 + + * * jia1jiang3 reward/ commend auszeichnen, belobigen + + +
D + + * * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
say / KangXi radical 73





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



draw zeichnen 平局 วาด dessiner dibujar disegnare piirtää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


894 工程师 使用 圆规 画图 +
1322 双方 会议厅 签约 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen + zeichnen +








Links:
+ + + + + + + +