A 麵包 + + * * mian4bao1 bread Brot + + +
A + + * * hong2 red/ symbol of success 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A + + * * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + + +
A 還是 + + * * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch + + +
A + + * * kuai4 piece/ Yuan (the basic RMB unit) 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit + + +
B + + * * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + + +
B + + * * dong4 hole/ cave Loch, Höhle, Grotte + + +
B 儘管 + + * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + +
B 便條 + 便+ * * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + + +
B + + * * jian3 snip 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen + + +
B + + * * mie4 go out/ put out 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten + + +
B + + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
B 紅旗 + + * * hong2qi2 red flag/ red banner rote Fahne + + +
B + + * * zhuan4 turn, rotate, revolve sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 + + +
B 糾正 + + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +
B 饅頭 + + * * man2tou steamed bun Gedämpftes Brötchen + + +
C 破產 + + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +
C 清除 + + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + + +
C 抗議 + + * * kang4yi4 express objection/ remonstrate/ protest/ objection Protest, protestieren + + +
C 蛋白質 + + * * dan4bai2zhi4 protein Protein + + +
C 記載 + + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
D 倒閉 + + * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + +
D 撲滅 + + * * pu1 mie4 put out eradicate/ tread out auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten + + +
D + + * * teng1 vine 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe + + +
D 赤字 + + * * chi4zi4 deficit/ red ink Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag + + +
D 鹿 + 鹿+ * * lu4 deer Hirsch, Reh, Rotwild + + +
D 紅領巾 + + * * hong2ling3jin1 red scarf roter Schal + + +
D + + * * chu2 hoe 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten + + +
D + + * * gui1 tortoise Schildkröte + + +
D 肅清 + + * * su4qing1 root up/ sweep liquidieren,ausrotten,austilgen + + +
D + + * * dan1 pill 1. rot 2. Pille + + +
D + + * * xia2 rosy clouds von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot + + +
D 議定書 + + * * yi4ding4shu1 protocol Protokoll + + +
D 通紅 + + * * tong1hong2 aglow tief rot + + +
D 鮮紅 + + * * xian1hong2 cardinal red strahlend rot + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fresh / delicious / attractive
red, vermillion / blush, flush





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



red rot สีแดง rouge rojo rosso punainen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


108 红灯 不要 马路 +
171 面包 一半 +
279 喜欢 玫瑰 +
531 盘子 面包 +
685 穿着 裙子 +
794 制造 面包 +
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 +
1155 爸爸 安慰 开心 +
1267 观点 提出 抗议 +
1286 天边 布满 朝霞 +
1334 打败 +
1794 沙发 朱红色 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Rot + rot +








Links:
+ + + + + + + +