☊A 冷 + 冷+ * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + +
☊B 共 + 共+ * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
☊B 共同 + 共同+ * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + + +
☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
☊B 同 + 同+ * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + + +
☊C 勾結 + 勾结+ * * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + + +
☊C 搜集 + 搜集+ * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
☊C 寂寞 + 寂寞+ * * ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent still, ruhig, einsam, verlassen + + +
☊C 公用 + 公用+ * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + + +
☊D 共性 + 共性+ * * gong4xing4 generality das Gemeinsame + + +
☊D 孤單 + 孤单+ * * gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering + + +
☊D 孤獨 + 孤独+ * * gu1du2 lonely allein, einsam,verlassen, autistisch + + +
☊D 獨 + 独+ * * du2 alone 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + + +
☊D 回收 + 回收+ * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen + + +
☊D 凄涼 + 凄凉+ * * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely einsam, verlassen, öde + + +
☊D 合伙 + 合伙+ * * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + + +
☊D 合營 + 合营+ * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
合 合 combine, unite, join / gather
營 营 encampment, barracks / manage



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1204 他们 通过 协商 解决 问题 。 +
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
einsam + einsam + einsam +


Links:
+ + + + + + + +