A 幸福 + + * * xing4fu2 happy/ happiness glücklich + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A 高興 + + * * gao1xing4 glad/ cheerful/ be happy to 1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen + + +
A 愉快 + + * * yu2kuai4 happy/ cheerful/ joyful/ delightful glücklich + + +
A + + * * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + +
A + + * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + + +
B 快樂 + + * * kuai4le4 happy/ joyful froh, glücklich + + +
B + + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + +
B 不幸 + + * * bu2xing4 misfortune/ unfortunate unglücklich, traurig, Unglück + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 美好 + + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + +
B + + * * zai1 disaster/ calamity 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis + + +
B 祝賀 + + * * zhu4he4 congratulate/ congratulation gratulieren, beglückwünschen + + +
B + + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + +
C 快活 + + * * kuai4huo cheerful/ happy/ merry glücklich + + +
C + + * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + + +
C 幸虧 + + * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + + +
C 倒霉 + + * * dao3 mei2 be unlucky/ have bad luck Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + + +
C 運氣 + + * * yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune Schicksal, Glücksfall + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 多虧 + + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + +
C + + * * le4 joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit + + +
C 出事 + + * * chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap Unfall, Unglück + + +
C 事故 + + * * shi4gu4 event that is unforeseen/ accident/ mishap Unglücksfall, Unfall + + +
D + + * * nan4 disaster/ blame Unglück, Katastrophe + + +
D + + * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + + +
D 幸好 + + * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + + +
D 幸運 + + * * xing4yun4 lucky großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt + + +
D + + * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + +
D 美滿 + + * * mei3man3 happy/ perfect wunschlos glücklich, vollkommen + + +
D 湊巧 + + * * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + + +
D + + * * du3 bet/ wager 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten + + +
D 賭博 + + * * du3bo2 gamble Glücksspiel + + +
D 好在 + + * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise + + +
D 瑞雪 + + * * rui4xue3 auspicious snow rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee + + +
D 正巧 + + * * zheng4qiao3 just in time durch glückliche Umstände + + +
D 誣陷 + + * * wu1xian4 frame a case against jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen + + +
D 享福 + + * * xiang3 fu2 enjoy a happy life ein glückliches Leben führen + + +
D 慶賀 + + * * qing4he4 congratulate/ felicitate beglückwunschen, gratulieren, feiern + + +
D 失事 + + * * shi1 shi4 wreckage/ accident verunglücken + + +
D 賀詞 + + * * he4ci2 greetings/ congratulations Grüße, Glückwünsche + + +
D + + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + +
D 差錯 + + * * cha1cuo4 error/ mistake Fehler, Irrtum, Unglücksfall + + +
D 機遇 + + * * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + + +
D 吉祥 + + * * ji2xiang2 lucky/ auspicious glücksverheißend + + +
D + + * * xi3 be fond of 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben + + +
D 喜事 + + * * xi3shi4 happy events/ wedding ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit + + +
D + + * * fu2 good fortune Glück, Segen, Wohlergehen + + +
D 福氣 + + * * fu2qi good luck/ felicity Glück, gutes Schicksal + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
happiness, good fortune, blessing
steam, vapor / KangXi radical 84





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



happiness Glück 幸福 ความสุข bonheur felicidad felicità onnellisuus
luck Glück 运气 โชค chance suerte fortuna onni


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


6 孩子们 快乐 +
94 他们 生活 幸福 +
415 他们 开心 +
505 感到 高兴 +
567 快乐 +
592 孩子们 公园 高兴 +
903 购物 女人 满足 +
1100 我们 生活 幸福 +
1148 女孩 此时 开心 +
1155 爸爸 安慰 开心 +
1293 家庭 幸福 +
1294 今天 幸运 +
1561 大家 高兴 扬手 欢呼 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Glück + Glück + Glück + Glück + Glück + Glück + Glück + Glück +








Links:
+ + + + + + + +