☊A 手 + 手+ * * shou3 hand 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben + + +
☊A 成 + 成+ * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
☊A 得 + 得+ * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
☊A 草 + 草+ * * cao3 grass/ straw 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig + + +
☊A 圓 + 圆+ * * yuan2 round/ circular/ circle 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht + + +
☊A 毛 + 毛+ * * mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
☊B 預備 + 预备+ * * yu4bei4 get ready/ prepare/ reserve Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen + + +
☊B 毛 + 毛+ * * mao2 hair 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
☊C 現成 + 现成+ * * xian4cheng2 now-made/ ready-made fertig, gebrauchsfertig,parat + + +
☊C 成 + 成+ * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
☊C 辜負 + 辜负+ * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
☊C 得了 + 得了+ * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
☊C 罷 + 罢+ * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
☊C 等到 + 等到+ * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
☊C 技巧 + 技巧+ * * ji4qiao3 technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics Kunstfertigkeit, handwerkliches Können + + +
☊C 複製 + 复制+ * * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + +
☊D 成品 + 成品+ * * cheng2pin3 finished product Fertigprodukt + + +
☊D 做工 + 做工+ * * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + + +
☊D 無理 + 无理+ * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + + +
☊D 分辯 + 分辩+ * * fen1bian4 distinguish/ differentiate sich rechtfertigen,sich verteidigen + + +
☊D 一手 + 一手+ * * yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + + +
☊D 辯護 + 辩护+ * * bian4hu4 vindicate/ plead verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig + + +
☊D 妥 + 妥+ * * tuo3 ready/ proper 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet + + +
☊D 辯解 + 辩解+ * * bian4jie3 exculpate/ plea sich zu rechtfertigen versuchen + + +
☊D 完畢 + 完毕+ * * wan2bi4 complete/ finish fertig, abgeschlossen + + +
☊D 落成 + 落成+ * * luo4cheng2 complete fertigstellen, vollenden + + +
☊D 配方 + 配方+ * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + +
☊D 調度 + 调度+ * * diao4du4 dispatch/ attempter öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl + + +
☊D 功 + 功+ * * gong1 merit/ skill 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit + + +
☊D 坯 + 坯+ * * pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
坯 坯 dam, embankment / weir



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

finish Fertig 完 เสร็จ finition acabado finitura viimeistely
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


499 作业 做完 了 。 +
870 准备好 了 吗 ？ +
910 这 批 产品 包装 好 了 。 +
961 房间 为 您 安排好 了 。 +
1105 菜 搞好 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
fertig +


Links:
+ + + + + + + +