A + + * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +
A + + * * shan1 mountain/ hill 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde + + +
A + + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
B + + * * kuang4 mine 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube + + +
B + + * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + +
B 突擊 + + * * tu1ji1 make a sudden attack/ assault plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + + +
B + + * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + +
B 暫時 + + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + +
B + + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
B + + * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + + +
B + + * * duo3 hide/ avoid 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + + +
B + + * * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + +
B + + * * fu4 pay 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + +
B + + * * dang3 block 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + + +
C 迷信 + + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +
C 高峰 + + * * gao1feng1 peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt + + +
C 山地 + + * * shan1di4 mountainous area/ hilly topography Bergland, Gebirgsgegend + + +
C 山峰 + + * * shan1feng1 mountain peak Berggipfel + + +
C 轉入 + + * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + + +
C 交代 + + * * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + + +
C 翻身 + + * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + +
C 過渡 + + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + +
D 搶救 + + * * qiang3jiu4 save retten, bergen, erste Hilfe leisten + + +
D 茄子 + + * * qie2zi eggplant Aubergine,Eggplant + + +
D 礦區 + + * * kuang4qu1 minefield Bergbaugebiet + + +
D 礦山 + + * * kuang4shan1 mine Bergwerk,Mine, Zeche + + +
D 蘊藏 + + * * yun4cang2 hold in store/ contain enthalten, in sich bergen + + +
D 孕育 + + * * yun4yu4 gestate in sich bergen, in sich tragen, + + +
D 相通 + + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + +
D 渡口 + + * * du4kou3 ferry Pier, Übergang, Übergangsstelle + + +
D + + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
D 把關 + + * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +
D + + * * ling3 mountain 1. Bergkette, Gebirge 2.Berg + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D 短暫 + + * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + +
D 嘔吐 + + * * ou3tu4 sick up/ retch sich erbrechen, sich übergeben + + +
D 山岡 + + * * shan1gang1 hillock/ low hill kleiner Berg, Hügel + + +
D 山河 + + * * shan1he2 the land of country Berge und Flüsse - Territorium eines Landes + + +
D 山腳 + + * * shan1jiao3 the foot of the hill Bergfuß + + +
D 山嶺 + + * * shan1ling3 mountain Bergkuppen + + +
D 山頭 + + * * shan1tou2 hilltop/ mountaintop Bergspitze, + + +
D 山腰 + + * * shan1yao1 mountainside halbe Höhe eines Berges + + +
D 躲避 + + * * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + + +
D 躲藏 + + * * duo3cang2 take cover/ hide out/ dodge sich versteckt halten,sich verbergen + + +
D 遞交 + + * * di4jiao1 hand over/ submit überreichen, übergeben + + +
D + + * * zhai4 stockade village 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen + + +
D 萬水千山 + + * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + +
D 飽滿 + + * * bao3man3 full/ plump voll, dick, übergenug + + +
D + + * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +
D + + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + +
D 掩飾 + + * * yan3shi4 cover up/ conceal bemänteln,kaschieren,verbergen + + +
D + + * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + +
D 隱藏 + + * * yin3cang2 hide/ ensconce sich verstecken,sich verbergen + + +
D + + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
'male' principle / light / sun





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



mount Berg 安装 ภูเขา monture monte monte asentaa
mountain Berg ภูเขา montagne montaña montagna vuori


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


76 他们 山坡 滑下来 +
79 终于 到达 山顶 +
245 喜欢 爬山 +
266 钥匙 交给 房东 +
376 附近 +
439 超重 +
503 他们 接力棒 +
768 钥匙 转交 我们 +
813 小路 通往 山顶 +
1046 前方 雪山 +
1120 山脚 村庄 +
1349 山顶 风景 +
1426 国有 很多 漂亮 山川 河流 +
1757 矿山 +
3332 华山 之一 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Berg + Berg + Berg +








Links:
+ + + + + + + +