A 它們 + + * * ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) + + +
A 什麼 + + * * shen2me what/ whatever/ why/ something was + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
A 一切 + + * * yi1qie4 all/ every/ everything alle + + +
A + + * * qiu2 ball/ anything shaped like a ball 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + + +
A 衣服 + + * * yi1fu clothes/ clothing/ garment/ coat Kleidung + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
A 事情 + + * * shi4qing matter/ affair/ thing/ business Sache,Angelegenheit + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A 東西 + 西+ * * dong1xi thing/ creature Ding + + +
B 生物 + + * * sheng1wu4 living thing/ organism Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B + + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
B 其它 + + * * qi2ta1 other (things) anderes + + +
B + + * * guang1 nothing left 1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt + + +
B 心得 + + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +
B 事物 + + * * shi4wu4 thing/ object Ding, Sache + + +
C 家伙 + + * * jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe + + +
C 枕頭 + + * * zhen3tou pillow-thing/ pillow Kissen + + +
C 美觀 + + * * mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick + + +
C 破產 + + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +
C 樹立 + + * * shu4li4 (of abstract good things) set up/ establish aufrichten,erstellen + + +
C 白白 + + * * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +
C 無比 + + * * wu2bi3 nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed unvergleichlich + + +
C 柱子 + + * * zhu4zi pillar-thing/ pillar/ post/ column Säule, Pfahl, Pfosten + + +
C 無可奈何 + + * * wu2 ke3 nai4he2 nothing-could-make-what/ be helpless nichts machen können + + +
C 作物 + + * * zuo4wu4 cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte + + +
C 物品 + + * * wu4pin3 substance-matter/ article/ goods/ thing Gegenstand, Sache + + +
C + + * * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen + + +
C 模範 + + * * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel + + +
C 頑強 + + * * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh + + +
C + + * * ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling + + +
C 搜集 + + * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
C + + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +
C + + * * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C 心事 + + * * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge + + +
C 亭子 + + * * ting2zi pavilion-thingpavilion/ kiosk Pavillion, Laube + + +
C + + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
C 為難 + + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +
D 美中不足 + + * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
D 想方設法 + + * * xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren + + +
D 無非 + + * * wu2fei1 nothing but/ no more than nichts anderes als, nur, bloß + + +
D 無話可說 + + * * wu2 hua4 ke3 shuo1 have nothing to say nichts zu sagen haben + + +
D 無所作為 + + * * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + + +
D 大包大攬 + + * * da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D + + * * wu4 thing 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt + + +
D 而已 + + * * er2yi3 nothing more das ist alles + + +
D 胡來 + + * * hu2lai2 make trouble/ mess things up etwas durcheinander bringen + + +
D 寶貝 + + * * bao3bei4 precious things Baby, Schatz + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
treasure, jewel / precious, rare
sea shell / money, currency





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

thing : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

thing : something you cannot remember the name of
thing Ding สิ่ง chose cosa cosa asia


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

thing. n: Entity +



+


54 +
385 这里 +
498 告诉 +
658 这里 差错 +
917 必须 眼镜 清楚 +
960 有事 留言 +
1122 刷卡 东西 +
1194 深呼吸 +
1264 这里 没有 异常 事故 发生 +
1385 怀疑 事情 问题 +
1687 万事 大吉 +
1792 赌博 倾家荡产 +
1993 房间 积满 灰尘 +
2139 妈妈 东西 +
2247 做错 不要 别人 +
2346 处事 泰然 +
2436 +
2700 椅子 日光浴 +
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 +
2925 一年 万事 亨通 +
3009 象棋 遂心 应手 +
3106 账本 数目 好像 出错 +
3145 东西 扔到 垃圾箱 +
3230 她们 沙滩 东西 +
3515 小店 可以 赊账 +
3647 关心 觉得 重要 事物 +
3657 反正 知道 这些 东西. +
3716 有些 东西 给与 不是 一件 轻而易举 +
3724 这种 制度 效率 暗耗 一定 改进 +
3766 抱歉 对于 实在 无能为力 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

thing + thing + thing + thing + thing + thing + thing + thing + thing + thing + thing + thing +
thing vật, điều + +



(A thing or an object) + + (That thing) + + 그것 (That thing) + + (All, everything) + + (Huh? (2) something) + + 무엇 (That thing,whatever) + + 그거 (That thing) + + 내다 (produce something) + + 이것 (This thing) + + 상황 (State of things) + + 이거 (This thing) + + (To be like something) + + (Huh? (2) something) + + 우선 (First of all, before everything) + + (A thing, what) + + 물건 (A thing) + + 삼다 (Make a thing of) + + 모두 (everything) + + 걸치다 (1) put a thing over or across 2) to range from A to B) + + 구성 (Organization or constitution , the framework of something) + + 불과하다 ( Nothing more than) + + 주요 (The major, the chief thing) + + (this,this thing) + + 세월 (The times, things) + + 사물 (objects,things) + + 아무것 (Anything) + + (Something you do) + + 이뤄지다 ( To make something for a specific purpose) + + 덧붙이다 ( Add a thing, append) + + 형편 (The situation, the state of things (esp. financial)) + + 한복 (Korean traditional clothing) + + 생물 (A living thing) + + 고생하다 ( To suffer or to have trials ; to do something you don\'t want to do, 하고 싶자 않은 것) + + 저렇다 (Such a thing as that) + + (That thing) + + 올려놓다 ( Put a thing on a place) + + 전부 (All, everything) + + 학용품 (School things, supplies) + + 일체 (All, everything,the whole) + + 듯싶다 (To be like something, i guess) + + 종종 (A variety of things) + + 음식물 (Anything to eat or drink) + + 하필 (Why necessarily? Why of all things?) + + 빼앗기다 ( A thing be taken away) + + 저거 (That thing over there) + + 저것 (That thing over there) + + 양복 (Western European style clothing) + + 곧장 (Directly or straightforwardly ; to do something straight away) + + 일상적 (Daily, of the everyday things) + + 전공하다 ( To major in something) + + 상관없이 ( Without anything to do with) + + 이것저것 ( This and that, one thing and another) + + 가져다주다 (Take something to someone) + + 소지품 (one’s things) + + (What (thing)?) + + 의류 (Clothes, dresses; clothing) + + 건너오다 ( To come across to this side of something) + + (nothing,nil) + + 별일 (A particular thing) + + 지우다 (Put a thing on a person’s back) + +



Links:
+ + + + + + + +