0 New HSK word(s):

synsets(s):
77 Old HSK Chinese word(s): * 该 *aux;v * 了 *VA * 要 *aux;v * 成 *VA * 想 *v;aux * 排球 *N * 完 *VA * 完成 *VA * 过 *part * 愿意 *aux;v * 毛 *M * 应 *part;v * 应当 *part;v * 卷 *VA * 解 *VA * 棉花 *N * 棉衣 *N * 充分 *VS * 作用 *n;v * 尽 *VA * 校长 *N * 将 *Prep * 压 *VA * 鬼 *N * 集体 *N * 发扬 *VA * 滚 *VA * 绕 *VA * 角 *N * 毛 *N * 加油 * * 卷 *M * 要 *Conj * 成 *M * 监督 *VA * 捏 *VA * 承包 *VA * 喽 *part * 完善 *VS * 挽 *VA * 竟 *Adv * 胀 *VA * 坑 *n;v * 力争 *VA * 功劳 *N * 过 *Adv * 同事 *N * 英俊 *VS * 爱面子 *VA * 节育 *VA * 温柔 *VS * 结晶 *N * 争先恐后 * * 裁 *VA * 好样的 *VS * 鞭炮 *N * 尊称 *N * 棉 *N * 盛 *VS * 盛开 *VA * 面面俱到 * * 对联 *N * 扮 *VA * 扮演 *VA * 恩情 *N * 包干儿 *VA * 理直气壮 * * 轧 *VA * 敬而远之 * * 欲 *VA * 落成 *VA * 发扬光大 * * 滚动 *VA * 朝气蓬勃 * * 爆竹 *N * 仁慈 *VS * 同行 *N

303 synsets(s):

Geburtenkontrolle +

Qualitätskontrolle +

Solarkollektor +

Festplattencontroller +

soziale Kontrolle +

Kaschmirwolle +

Kaschmirwolle +

Kaschmirwolle +

Selbstkontrolle +

Zeitkontrolle +

Arbeitskollege +

Arbeitskollegin +

Rüstungskontrolle +

Volleyballspiel +

Normenkontrolle +

Sonnenkollektor +

Geschwollenheit +

vollendete Vergangenheit +

vollendete Zukunft +

Grüner Knollenblätterpilz +

Riesenscholle +

Knollenblätterpilz +

Kontrolleurin +

Kollektivarbeit +

Entwässerungsstollen +

Abnahmekontrolle +

Leistungskontrolle +

Verlaufskontrolle +

Plausibilitätskontrolle +

ehrenvolle Erwähnung +

Rollenantrieb +

Arbeitskollegen +

Arbeitskolleginnen +

Himmel und Hölle +

Baumstammrollen +

Lehrerkollegium +

Lenkfähigkeitskontrolle in der Kurve +

Bildschirmrollen +

College für die ersten beiden Jahre +

College-Student +

College-Studentin +

College-Studentin +

Collegestudent +

kleine Knolle +

Elektro-Stehroller +

Erdölleitung +

Gegenkontrolle +

Geschwindigkeitskontrolle +

Kollektivversicherung +

Himmel-und-Hölle-Spiel +

Imparitätskontrolle +

Angehörige eines Colleges +

Knollenfenchel +

Knollenfenchel +

Knollensellerie +

Kontrolleuchte +

Sitzungsprotokolle +

Besprechungsprotokolle +

Weg zur Hölle +

Pollenkonzentration +

Pollenschlauch +

Stichprobenkontrolle +

Schießbaumwolle +

Schiffskollege +

zentrale Rolle +

Stolleneingang +

Zugangsstollen +

Kollektivverkehr +

Volleyballspieler +

Volleyballspielerin +

Lenkfähigkeitskontrollein der Kurve +

Kollektivität +

Nasenhöllenentzündug +

zusammenrollen +

sich zusammenrollen +

nicht mit der Sprache herauswollen +

Bildschirm rollen +

geschwollen reden +

aus der Rolle fallen +

nichts zu tun haben wollen +

lieber wollen +

hinunterrollen +

herunterrollen +

kollektivieren +

vollen Herzens +

unter Kontrolle haltend +

angeschwollen +

voller Entsetzen +

mit voller Kraft +

voller Unordnung +

voller Vertiefungen +

voller Achtung +

nicht enden wollend +

auf Selbstkontrolle beruhend +

zwischen Colleges +

voller Ungeziefer +

in voller Blüte +

wohlewollendgesinnt +

in vollem Gange +

vollen Herzens +

in vollem Umfang +

voller Rührseligkeit +

voller Hoffnung +

voller Ungeduld +

Frühlingsrolle +

Kollektivismus +

Kollektivismus +

Kollektivierung +

Rollenmeißel +

übelwollend +
77 OLD_HSK German word(s):

1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein

1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le

etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden

1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z

1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen

1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen

ergänzen,vollenden, erfüllen

(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle

1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit

1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich

sollen, sollten, müssen

einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc

1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf

Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle

genügend, in vollem Maße,voll, reichlich

1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle

1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3

Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor

1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb)

1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung,

1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau

kollektiv, Kollektiv

entwickeln, vollen Gebrauch von machen

1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden

1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen

1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel

1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit

1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten

einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc

1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn

ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze

überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur

1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen

1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag

modaler Partikel Vollendung einer Handlung

vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt

1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern

1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar

1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung

1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen

etwas mit allen Mitteln erreichen wollen

Verdienst, verdienstvolle Leistung

(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung

in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege,

intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben

das Gesicht wahren wollen

Geburtenkontrolle

sanft, voller Zärtlichkeit

wertvolle Ergebnisse

erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen

1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen

gutes Beispiel, toller Kerl

Chinaböller,Feuerwerkkörper

respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel

Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert

energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2

in voller Blüte

keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können

antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen

1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren,

eine Rolle spielen,

liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat

für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü

mit vollem Recht, mit Fug und Recht

1. rollen, walzen 2.verdrängen

in respektvollem Abstand zu jn stehen

1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun

fertigstellen, vollenden

sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen

rollen, sich wälzen, wogen

voller Lebenskraft, voller Vitalität

Böller, Feuerwerkskörper

gütig,wohlwollend,voller Erbarmen

vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege

synsets(s):
77 OLD_HSK English word(s):

should/ ought to/ owe/ sb.'s turn

finish/ end/ settle/ be able

want to/ wish to/ must/ shall/ ask for

accomplish/ become

think/ suppose/ recall/ want to/ miss

use up/ be over/ finish/ complete

accomplish/ complete/ fulfill

(indicate an action in the past)

be willing/ be ready/ wish/ like/ want

one tenth of one RMB Yuan

should/ ought to

should/ ought to/ must

cotton-padded clothes

ample/ full/ abundant

action/ function/ act on/ affect

headmaster/ schoolmaster

develop/ carry on

oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer

roll/ reel/ spool

if/ suppose/ in case/ or

one tenth/ one out of ten

supervise/ superintend

hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould

contract (with)/ assume full responsibility

modal particle to suggest the completion of an action

whole-good/ perfect/ consummate/ improve

roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve

unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to

expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated

pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive

do one's best to/ strive for/ contend vigorously

credit/ contribution/ outstanding service

exceedingly/ unduly/ excessively

be sensitive about one's reputation

soft/ mild/ gentle

strive to be the first/ vie with each other

honorific title

vigorous, energetic

reach every aspect of a matter

antithetical couplet

disguise oneself as

loving-kindness

be responsible for a task until it is completed

one is assured and bold with justice

keep someone at a respectful distance

full of youthful spirit

beneficent/ kindhearted

a person of the same occupation

synsets(s):
77 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
77 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
77 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
77 OLD_HSK Thai word(s):

ต้องการ , จำเป็น , ประสงค์, อยาก, ปรารถนา, ต้องการ

อยากจะ

เสร็จ

เติมน้ำมัน

เพื่อนร่วมงาน

synsets(s):
77 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
同 * ** TONG2 übereinstimmen
行 * ** XING2 Linie/gehen

ผู้เล่นวอลเลย์บอล 排球运动员 volleyball player der Volleyballspieler, - le joueur de volley-ball el jugador de voleibol

สกูตเตอร์ 滑板车 scooter der Roller, - la trotinette el scooter

สกูตเตอร์ 电动踏板摩托车 scooter der Motorroller, - le scooter el scooter

ม้วนสายเคเบิ้ล 电缆卷筒 cable reel die Kabelrolle, n l'enrouleur de câble el carrete de cable

เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague der Kollege, n le collègue el compañero de trabajo

ผ้าฝ้าย 棉花 cotton die Baumwolle le coton el algodón

ขนสัตว์ 羊毛 wool die Wolle la laine la lana

infero นรก 地狱 hell Hölle enfer infierno inferno

katuno ฝ้าย 棉花 cotton Baumwolle coton algodón di cotone

kolego เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague Kollege collègue colega collega

kolegio วิทยาลัย 学院 College College Collège Colegio Collegio

kolektiva โดยรวม 集体 collective Kollektiv collectif colectivo collettivo

kotono ฝ้าย 棉花 Cotton Baumwolle Coton Algodón Di cotone

lano ขนสัตว์ 羊毛 wool Wolle laine lana lana

ricino ละหุ่ง 蓖麻 castor Rolle castor castor rotella

rolo บทบาท 角色 role Rolle rôle papel ruolo

rulo ม้วน 滚 roll Rolle rouleau rollo rotolo

tubero หัวใต้ดินของพืช 块根 tuber Knolle tubercule tubérculo tubero

voli ที่จะต้องการ 希望 to want wollen vouloir querer volere

Grade E word(s):

已经: 63 Nach der Vollendung 既济 jì jì
已经: 64 Vor der Vollendung 未济 wèi jì
Plants: Allium fistulosum L. (Amaryllidaceae; Alliaceae; Liliaceae) Frühlingszwiebel; Lauchzwiebeln; Schlotten; Röhrenlauch; Winterzwiebel; Winterheckzwiebel; Schnittzwiebel; Schlottenzwiebel; Lange Bollen; Welsche Zwiebel; Grober Schnittlauch; Frühlingslauch; Fleischlauch; Jakobszwiebel; Ewige Zwiebel; Scallions
Plants: Gossypium spp. (Malvaceae) Baumwolle; Cotton
Plants: Helianthus tuberosus L. (Asteraceae) Topinambur; Erdbirne; Jerusalemartischocke; Zuckerkartoffel; Indianderknolle; Knollensonnenblume
Plants: Lathyrus tuberosus L. (Fabaceae) Knollen-Platterbse; Erdnuss-Platterbse
Plants: Oxalis tuberosa Molina (Oxalidaceae) Knollen-Sauerklee; Oka; Apilla
Plants: Pachyrrhizus erosus (L.) Urban (Fabaceae) Knollenbohne; Yam Bean; Potato Bean
Plants: Sambucus nigra L. (Adoxaceae; Caprifoliaceae) Gewöhnlicher Holunder; Gemeiner Holunder; Schwarzer Holunder; Elder; Elderberry; Deutscher Flieder; Fliederbusch; Holderbusch; Hollerbusch
Plants: Satureja hortensis L. (Lamiaceae) Echtes Bohnenkraut; Kölle
Plants: Stachys sieboldii Miq. (Lamiaceae) Knollenziest; Japanische Kartoffel; Chinese artichoke
Plants: Tropaeolum tuberosum Ruiz. & Pavon. (Tropaeolaceae) Anu; Mashua; Cubio; Knollen-Kapuzinerkresse; Isano

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

Tropaeolum tuberosum Ruiz. & Pavon. (Tropaeolaceae)

Tropaeolum tuberosum Ruiz. & Pavon. (Tropaeolaceae)

DSG:
Baumwolle +
Beachvolleyball +
Böller +
Hauptrolle +
Kollege +
Kontrolle +
Kontrolleur +
nicht sollen +
Passkontrolle +
Rolle +
Roller +
sollen +
Volleyball +
Vorbildrolle +
Wolle +
wollen +

18 Multi-Lingual Sentence(s):
需要 – 要
想要什么东西
1264 要、想、打算 ต้องการ or อยาก haluta
1273 您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko lähteä huomenna?
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ ? Haluatteko jäädä huomiseen?
1275 您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
1768 这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม or ของดิฉัน Tämä on työkaverini päällystakki.
1769 这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม or ของดิฉัน Tämä on työkaverini auto.
1770 这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม or ของดิฉัน Nämä ovat työkavereideni työt.
422 我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ or คะ? Tavataanko huomenna?
427 我们要去野餐吗? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ or คะ? Mennäänkö piknikille?
428 我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ or คะ? Mennäänkö rannalle?
429 我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ or คะ? Ajammeko vuorille?
71 我们要理解 or 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
72 我们想和人们说话 or 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Me haluamme puhua ihmisten kanssa.
793 我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Haluamme elokuvateatteriin.
986 我的同事们很友好。 ผม or ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Minulla on mukavia työkavereita.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

30 孩子们要吃糖。
47 往哪儿走呢？
721 同事们在讨论方案。
809 垃圾箱里装满了废物。
857 他精力充沛。
873 她完成了大学教育。
1205 她协助我完成工作。
1296 火灾已经得到了控制。
2165 把图纸捲起来。
2166 请给我一捲卫生纸。

Semantische Felder: