6 New HSK word(s): 5 勤劳 hardworking/ industrious/ diligent 5 疲劳 fatigue/ wearily/ weariness/ weary 5 劳动 work/ toil/ physical labor/ CL:次[ci4] 5 劳驾 excuse me 6 功劳 contribution/ meritorious service/ credit 6 操劳 to work hard/ to look after
59 synsets(s): 不疲劳+的 + 五一国际劳动节 + 体力劳动+的 + 体力劳动者的 + 使操劳过度 + 农业劳动者 + 功劳 + 劳丹酊 + 劳动 + 劳动 + 劳动 + 劳动力资源 + 劳动留置权 + 劳动者 + 劳动者 + 劳动节 + 劳动节 + 劳动阶级 + 劳工 + 劳工 + 劳工 + 劳工节 + 劳损性骨折 + 劳改 + 劳教所 + 勤劳 + 吃苦耐劳+的 + 国际劳动节 + 强制劳动 + 当劳工 + 当劳役偿债 + 徒劳+的 + 徒劳无益+地 + 徒劳无益+的 + 战斗疲劳症 + 效劳 + 旅行劳累+的 + 有酬劳+的 + 极度疲劳 + 疲劳 + 疲劳 + 疲劳+的 + 疲劳+的 + 疲劳不堪+的 + 百劳金雀花 + 眼疲劳 + 眼睛疲劳 + 美国劳工党 + 美国劳工联合会 + 美国劳工联合会-产业工会联合会 + 视疲劳 + 辛劳工作 + 过度操劳 + 阿劳卡河 + 非劳力增值 + 非劳动所得 + 非劳动收入 + 非常疲劳+的 + 非常辛劳+的 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 劳动*VA * 劳驾* * 疲劳*VS * 勤劳*VS * 多劳多得* * 功劳*N * 按劳分配* * 劳动力*N * 操劳*VA
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
körperliche Arbeit leisten könnten Sie bitte ,..? müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung fleißig, arbeitsam Arbeite mehr und verdiene mehr Verdienst, verdienstvolle Leistung Verteilung nach Arbeitsleistung Arbeitkraft mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): 
work/ labor excuse me/ may I trouble you exhausted/ tired hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous more pay for more work credit/ contribution/ outstanding service distribution according to work labor force work hard
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): ความเมื่อยล้า ขยัน
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 劳 | Big5: 勞 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
劳 [lao2] 
Arbeit, Mühe (S)damme ???arbeiten, sich abmühen (V)Lao (Eig, Fam) /fatigue/peine/mérite/exploit/ travailler/prendre la peine de/récompenser/
กรรมกร 劳动 Labor เมื่อยตา 眼睛疲劳 Eye fatigue กำลังแรงงาน 劳动力 labor force การทำงาน; แรงงาน 劳动 to work; to labor ใช้แรงงานเพื่อทำงาน 劳动 to labor, to work ทำงาน; แรงงาน 劳动 work; labor ขอโทษ; อาจฉันปัญหาคุณ 劳驾 excuse me; may I trouble you หมด; เหนื่อย 疲劳 exhausted; tired ทำงานมากขึ้น 多劳多得 more pay for more work เครดิต 功劳 credit; contribution; outstanding service ขยันหมั่นเพียร 勤劳 hardworking; diligent; industrious; assiduous การจัดจำหน่ายตามงาน 按劳分配 distribution according to work การทำงานอย่างหนัก 操劳 work hard ความเมื่อยล้า 疲劳 fatigue die Müdigkeit la fatigue la fatiga 
kaŭri การหมอบคลาน 克劳奇 to crouch um sich zu ducken crouch agacharse acquattarsi
Grade E word(s): 不劳而获 操劳过度 吃苦耐劳 酬劳 代劳 烦劳 汗马功劳 好逸恶劳 犒劳 劳 劳保 劳动布 劳动党 劳动改造 劳动节 劳动量 劳动模范 劳动强度 劳动人民 劳动日 劳动致富 劳方 劳改 劳改犯 劳改农场 劳工 劳工纠纷 劳苦 劳苦功高 劳累 劳力 劳碌 劳碌命 劳民伤财 劳模 劳神 劳务 劳役 劳逸结合 劳资 脑力劳动 能者多劳 任劳任怨 体力劳动 徒劳 徒劳无功 徒劳之举 慰劳 效劳 辛劳 一劳永逸 以逸待劳 有劳有逸
千字文: 庶几中庸 劳谦谨敕 Approach the Moderated Mean; strive to be modest, on guard to be clean! 三字经: 170 身虽劳， 犹苦卓。 shēn suī láo yóu kǔ zhuó Although they toiled with their bodies, they were nevertheless remarkable for their application.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
劳 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 3.11 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1451 他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Poika oli laiska, mutta tyttö oli ahkera.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
977 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
3115 这 是 你 的 酬劳 。
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
Semantische Felder:
|