| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1100
  | Cậu định làm gì tối nay? + | What are you doing tonight? |
1129
| Tôi rất mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I don't want to go out tonight. |
1130
| Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. + | I'm very tired. I'm not going out tonight. |
1204
| Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? + | Are you meeting your friends tonight? |
1206
| Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. |
1208
| Cậu có ra ngoài tối nay không? + | Are you going out tonight? |
1211
| bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? |
1229
| Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? |
1233
| Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + | Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? |
1235
| Tôi muốn tối nay xem vô tuyến. + | I'm going to watch TV tonight. |
1236
| Cô ấy muốn tối nay xem vô tuyến. + | She's going to watch TV tonight. |
1247
| Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? |
1253
| Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? |
1260
| Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | You can call me tonight. I'll be at home. |
1262
| Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. + | We'll probably go out tonight. |
1263
| Cậu có ở nhà tối nay không? + | Will you be at home tonight? |
1280
| Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. + | I'll be asleep at midnight tonight. |
1284
| Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. |
1286
| Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. |
1297
| Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. + | We're going to the theater tonight. We've got tickets. |
1301
| Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + | Do you think Jorge will call us tonight? |
1308
| Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. + | I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. |
1312
| Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. |
1315
| Tối nay tôi gọi cậu nhé? + | Shall I call you tonight? |
1318
| Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? |
1346
| Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. |
1350
| Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. |
1356
| Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + | I may go to the movies tonight. |
1364
| Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + | It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. |
1371
| Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. + | How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. |
1469
| Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I should study tonight, but I think I'll go to the movies. |
1470
| Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. + | I have to study tonight. I can't go to the movies. |
1471
| Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. + | I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. |
1523
| Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. |
1548
| Cậu muốn làm gì tối nay? + | What would you like to do tonight? |
1551
| Tôi thấy mệt. Tôi muốn ở nhà tối nay. + | I'm feeling tired. I'd like to stay home tonight. |
1552
| Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? + | Would you like to go to the movies tonight? |
1558
| Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. |
1559
| Tối nay cậu có muốn đi xem phim với tôi không? + | Would you like to go to the movies with me tonight? |
1569
| Tối nay cậu muốn ăn tối lúc mấy giờ? + | What time would you like to have dinner tonight? |
1581
| Tôi đang mệt. Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | I'm feeling tired. I'd rather not go out tonight. |
1582
| Chí Tường đang mệt. Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. + | Jisang is feeling tired. He'd rather not go out tonight. |
1584
| Cậu có muốn ra ngoài tối nay không? - Tôi không muốn. + | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. |
1602
| Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? |
1603
| Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. |
1633
| Tối nay ăn cá đi. + | Let's have fish for dinner tonight. |
1634
| Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? - Không, tôi mệt. Hãy ở nhà đi. + | Should we go out tonight? — No, I'm tired. Let's stay home. |
1636
| Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + | Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. |
1647
| Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + | Should I call you tonight? — No, call me in the morning. |
1655
| Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1692
| Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. |
1763
| Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. |
1764
| Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. + | Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. |
1810
| Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. |
1854
| Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? + | There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? |
1901
| Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. |
1904
| Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. |
1924
| Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + | Why don't we go out for a meal tonight? |
1926
| Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? |
1948
| Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. + | Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. |
2063
| Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + | I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. |
2064
| Tôi mệt. Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu cậu không + | I'm tired. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. |
2105
| Cậu có thích đi ra ngoài tối nay không? + | Do you feel like going out tonight? |
2165
| Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. + | I'm likely to get home late tonight. |
2383
| Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + | Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. |
2388
| Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. |
2431
| Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? + | Do any of you want to go to a party tonight? |
2826
| Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| + | This evening we do not sleep. (tonight) |
| Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. + | I want to say goodbye tonight. |
| Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. + | The conference will end tonight. |
| Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. + | A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tối nay trông em rất tuyệt vời. + | You look very nice tonight. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
Exercise 1-1
 
  
 
| Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? * | kommen* | We're going to the concert tonight. Are you coming, too? | Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
|
Exercise 2-3
| Sollen wir heute Abend ausgehen? * | heute | Shall we go out tonight? | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không? +
|
Exercise 2-5
| Können wir heute Abend auf dich zählen? * | zählen | Can we count on you tonight? | Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không? +
|
Exercise 3-5
| Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. * | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
|
Exercise 5-5
| Heute Nacht hat es geschneit. * | schneien | It snowed tonight. | Trời tối nay. +
|
Exercise 6-3
| Wir haben heute Abend Gäste. * | Gast | We have guests tonight. | Chúng ta có khách tối nay. +
|
Exercise 6-4
| Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. * | verabreden | I've got a date for tonight. | Tôi có một ngày cho tối nay. +
|
Exercise 7-7
| Was möchten sie heute Abend machen? * | Abend | What would you like to do tonight? | Bạn muốn làm gì tối nay? +
|
Exercise 7-7
| In der Schule ist heute Elternabend. * | Abend | School's parents' night tonight. | Đêm tối nay của bố mẹ học. +
|
Exercise 7-9
| Was hast du heute Abend vor? * | vorhaben* | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay? +
|
Exercise 8-1
| Hast du Lust, heute Abend auszugehen? * | Lust | You wanna go out tonight? | Bạn muốn ra ngoài tối nay? +
|
Exercise 8-8
| Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? * | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
|
Exercise 8-8
| Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. * | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
|
Exercise 10-1
| Ich will heute abend gut aussehen. * | aussehen* | I want to look good tonight. | Tôi muốn nhìn tốt tối nay. +
|
Exercise 10-5
| Ich habe nur heute Abend Zeit. * | nur | I'm just free tonight. | Tôi chỉ miễn phí tối nay. +
|
Exercise 11-4
| Gehen wir heute Abend aus? * | ausgehen* | Are we going out tonight? | Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không? +
|
Exercise 12-1
| Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? * | anschauen | What news show is he watching tonight? | Tin tức nào anh ấy xem tối nay? +
|
Exercise 12-3
| Ich rufe dich heute Abend an. * | anrufen* | I'll call you tonight. | Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay. +
|
Exercise 14-2
| Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. * | Hausaufgabe | I'll do my homework tonight. | Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay. +
|
Exercise 14-6
| Ich bleibe heute zu Hause. * | bleiben* | I'm staying home tonight. | Tôi sẽ ở nhà đêm nay. +
|
Exercise 15-3
| Ich muss heute noch die Wohnung putzen. * | putzen | I have to clean the apartment tonight. | Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay. +
|
Exercise 16-2
| Ihr kommt doch heute Abend? * | doch | You're coming tonight, aren't you? | Bạn sẽ đến tối nay, phải không? +
|
Exercise 17-6
| Was gibt es heute Abend im Fernsehen? * | Fernsehen | What's on TV tonight? | Tối nay TV chiếu gì? +
|
Exercise 17-6
| Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? * | Fernsehen | Is there anything interesting on TV tonight? | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không? +
|
Exercise 20-9
| Ich muss heute Überstunden machen. * | Überstunde | I have to work late tonight. | Tôi phải làm việc tối nay. +
|
Exercise 23-5
| Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. * | hoffentlich | I hope it doesn't rain tonight. | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay. +
|
Exercise 25-1
| Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. * | DVD | Let's watch a DVD tonight. | Hãy xem một DVD tối nay. +
|
Exercise 26-3
| Ich will heute in die Disko gehen. * | Disko | I want to go to the disco tonight. | Tôi muốn đi đến tối nay. +
|
Exercise 30-4
| Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. * | schreien* | Our baby screamed a lot tonight. | Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay. +
|
Exercise 39-8
| Ich muss heute noch Wäsche waschen. * | Wäsche | I have to do some laundry tonight. | Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
|
Exercise 42-6
| Was machst du heute am Feierabend? * | Feierabend | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay? +
|
Exercise 43-4
| Heute nacht ist es bitter kalt. * | bitter | It's bitterly cold tonight. | Hôm nay trời lạnh. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford3000Ten |
|---|
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.
เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
|
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.
ลองดูดีวีดีคืนนี้
Hãy xem một DVD tối nay.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
|
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.
ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
| There is heavy traffic in the downtown area tonight. | area * | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt. + | Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay. +
|
*
| Among the artistes appearing on our show tonight we have... | artist * | Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir... + | Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ... +
|
*
| I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. | book * | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
|
*
| Are you busy tonight? | busy * | Hast du heute Abend zu tun? + | Bạn có bận tối nay không? +
|
*
| chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? | chance * | Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen? + | cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không? +
|
*
| Let's stay in tonight for a change. | change * | Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen. + | Hãy ở lại đêm nay để được thay đổi. +
|
*
| What's on Channel 4 tonight? | channel * | Was ist heute Abend auf Kanal 4? + | Có gì trên Kênh 4 đêm nay? +
|
*
| check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | check * | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet. + | kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay. +
|
*
| come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? | come * | Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club? + | come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không? +
|
*
| come doing sth: Why don't you come skating tonight? | come * | Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen? + | đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay? +
|
*
| What shall we have for dinner tonight? | dinner * | Was wollen wir heute Abend essen? + | Chúng ta phải ăn tối gì tối nay? +
|
*
| I'd like to take you out to dinner tonight. | dinner * | Ich würde heute Abend gerne mit dir essen gehen. + | Tôi muốn đưa bạn ra ngoài ăn tối nay. +
|
*
| I can easily finish it tonight. | easily * | Ich kann es heute Abend leicht beenden. + | Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay. +
|
*
| Where shall we eat tonight? | eat * | Wo sollen wir heute Abend essen? + | Chúng ta ăn tối nay ở đâu? +
|
*
| Do you feel like eating out tonight? | eat out * | Möchtest du heute Abend essen gehen? + | Bạn có cảm thấy như ăn tối nay không? +
|
*
| 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' | expect * | Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht." + | 'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.' +
|
*
| It may freeze tonight, so bring those plants inside. | freeze * | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein. + | Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong. +
|
*
| Sorry, the hotel is full up tonight. | full * | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll. + | Rất tiếc, khách sạn đã đầy tối nay. +
|
*
| guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. | guarantee * | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale. + | đảm bảo sth: chiến thắng tối nay đảm bảo vị trí của đội trong trận chung kết. +
|
*
| have sth: I've got a lot of homework tonight. | have * | habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben. + | có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay. +
|
*
| Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | head * | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). + | Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. +
|
*
| May I introduce my first guest on the show tonight... | introduce * | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + | Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
|
*
| Can I stay up late tonight? | late * | Kann ich heute bis spät aufbleiben? + | Tôi có thể ở lại tối nay không? +
|
*
| What's on the menu (= for dinner) tonight? | menu * | Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)? + | Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay? +
|
*
| Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). | midnight * | Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen). + | Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm). +
|
*
| I'm just not in the mood for a party tonight. | mood * | Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend. + | Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay. +
|
*
| I'm not really in the mood to go out tonight. | mood * | Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen. + | Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay. +
|
*
| There's no moon tonight (= no moon can be seen). | moon * | Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen). + | Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy). +
|
*
| at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) | of * | um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr) + | vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng) +
|
*
| You can't come tonight? Oh well, see you next week then. | oh * | Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. + | Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau. +
|
*
| We have two politicians on tonight's panel. | panel * | Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium. + | Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay. +
|
*
| I think perhaps you've had enough to drink tonight. | perhaps * | Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken. + | Tôi nghĩ có lẽ bạn đã có đủ để uống tối nay. +
|
*
| The picture isn't very clear tonight. | picture * | Das Bild ist heute Abend nicht sehr klar. + | Hình ảnh không phải là rất rõ ràng đêm nay. +
|
*
| Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. | platform * | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. + | Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
|
*
| promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. | promise * | Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest. + | hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay. +
|
*
| remember (that)...: Remember that we're going out tonight. | remember * | remember (that)...: Remember that we' re going out tonight. + | nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay. +
|
*
| They will announce the result of the vote tonight. | result * | Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben. + | Họ sẽ công bố kết quả cuộc bỏ phiếu tối nay. +
|
*
| I can't come out tonight. I have to revise. | revise * | Ich kann heute Abend nicht mitkommen. Ich muss das revidieren. + | Tôi không thể ra ngoài tối nay. Tôi phải sửa lại. +
|
*
| run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight. | run * | lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen. + | run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét. +
|
*
| I'm staying late at the office tonight. | stay * | Ich bleibe heute Abend lange im Büro. + | Tôi đến muộn ở văn phòng tối nay. +
|
*
| Now for a summary of tonight's main news stories. | story * | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends. + | Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay. +
|
*
| I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | table * | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). + | Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng). +
|
*
| What's on television tonight? | on (the) television * | Was läuft heute Abend im Fernsehen? + | Có gì trên truyền hình đêm nay? +
|
*
| Is there anything good on the telly tonight? | on (the) television * | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? + | Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? +
|
*
| Will you have dinner with me tonight? | tonight * | Gehst du heute Abend mit mir essen? + | Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không? +
|
*
| It's cold tonight. | tonight * | Es ist kalt heute Abend. + | Trời tối nay. +
|
*
| Here are tonight's football results. | tonight * | Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend. + | Đây là kết quả bóng đá tối nay. +
|
*
| What's on TV tonight? | TV * | Was läuft heute Abend im Fernsehen? + | Tối nay TV chiếu gì? +
|
*
| She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. | voice * | Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend. + | Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay. +
|
*
| + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. | whisper * | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er. + | + bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm. +
|
|
tonight