0 New HSK word(s):
24 Old HSK word(s): A N 电视* dian4shi4 Fernseher,TV A VA 掌握* zhang3wo4 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben A VA 拿* na2 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) A Adv 挺* ting3 eher, sehr A VS 通* tong1 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich A Adv;n 先* xian1 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen A VS 快* kuai4 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B VS 怪* guai4 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte B VA 略* lve4 ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen C Conj 宁可* ning4ke3 lieber als..,würde eher.. C M 束* shu4 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken C Adv 向来* xiang4lai2 von jeher, seit ehund je, schon immer C Adv 怪* guai4 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C Adv 怪* guai4 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte C Conj 与其* yu3qi2 eher als, besser als C v;n 制* zhi4 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System D Adv 未免* wei4mian3 eher, vielmehr, ziemlich D N 县长* xian4zhang3 Kreisvorsteher D Conj 宁肯* ning4ken3 würde eher D Conj 宁愿* ning4yuan4 würde eher D VA 精通* jing1tong1 etwas beherrschen D VS 大无畏* da4wu2wei4 beherzt, unbezähmbar, unerschrocken D N 历来* li4lai2 seit jeher, von alters her, schon immer D VS;n 素* su4 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher
安排膳宿 [an1 pai2 shan4 su4] 
Beherbergung (S) 按捺 [an4 na4] sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) 把不住 [ba3 bu4 zhu4] sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) 把持 [ba3 chi2] beherrschen (V) 把控 [ba3 kong4] beherrschen (V)kontrollieren (V) 霸主 [ba4 zhu3] Herr, Beherrscher 霸主地位 [ba4 zhu3 di4 wei4] beherrschende Stellung (S) 保不定 [bao3 bu4 ding4] eherziemlich wahrscheinlich 保不齐 [bao3 bu4 qi2] eherziemlich wahrscheinlich 背后牵线者 [bei4 hou4 qian1 xian4 zhe3] Drahtzieher (S) 彩色电视机 [cai3 se4 dian4 shi4 ji1] Farbfernseher (S) 侧边保护剂 [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) 策划者 [ce4 hua4 zhe3] Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S) 车工 [che1 gong1] Dreharbeiten; Dreher 初始设备制造厂商 [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) 从来 [cong2 lai2] immer, stets, seid jeher (Adv)nie, niemals (bei Verneinung) (Adv) 倒钩球 [dao4 gou1 qiu2] Fallrückzieher (S, Sport)Scherenschlag (S, Sport) 倒挂 [dao4 gua4] Fallrückzieher (Fußball) (S, Sport) 道台 [dao4 tai2] Taotai Daodai - Vorsteher eines Bezirks (道dao4) (S) 道尹 [dao4 yin3] Taoyin Daoyin - Vorsteher eines Bezirks (道) 德黑兰 [de2 he4 lan2] Teheran (Geo) 德黑兰市 [de2 he4 lan2 shi4] Teheran (Geo) 弟子不必不如师 [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) 电脑硬件厂商 [dian4 nao3 ying4 jian4 chang3 shang1] Hardwarehersteller (S) 电视柜 [dian4 shi4 gui4] Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) 电视机 [dian4 shi4 ji1] Fernseher, Fernsehgerät 锻炉 [duan4 lu2] Schmiedefeuer (S)Schmiedeherd (S) 负责校政人员 [fu4 ze2 xiao4 zheng4 ren2 yuan2] Vorsteher (S) 改刀 [gai3 dao1] Schraubenzieher (Umgangssprache) (S) 改锥 [gai3 zhui1] Schraubendreher (S, Tech) 港弯 [gang3 wan1] beherbergen, Hafen (S) 工 [gong1] Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S) 官员 [guan1 yuan2] Aufseher (S)Funktionär (S)Offizieller (S)Regierungsbeamte (S) 筦 [guan3] beherrschen, kontrollierenRöhre, Rohr (S)Guan (Eig, Fam) 管理人 [guan3 li3 ren2] Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) 光纤费 [guang1 xian1 fei4] Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) 规矩 [gui1 ju5] beherrscht 过硬 [guo4 ying4] etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) 海外特访监督 [hai3 wai4 te4 fang3 jian1 du1] Zonenaufseher (S) 憨厚 [han1 hou4] einfach und ehrlich, geradeheraus (Adj) 涵养 [han2 yang3] Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) 毫不客气 [hao2 bu4 ke4 qi5] unbeschränkt, unbeherrscht 黄帝 [huang2 di4] Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) 咴 [hui1] wieher (lautmalerische Pferde-Imitation) 祸首 [huo4 shou3] Hauptschuldiger, Drahtzieher, Rädelsführer 机械手 [ji1 xie4 shou3] Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) 集思广益 [ji2 si1 guang3 yi4] verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen 监督 [jian1 du1] Aufseher (S)Aufsicht (S)beaufsichtigen, überwachen (V) 监督者 [jian1 du1 zhe5] Aufseher, Aufsicht (S)Doktorvater (S) 监工 [jian1 gong1] Aufseher (S)Wart (S)warten (V) 监狱官 [jian1 yu4 guan1] Gefängnisaufseher (S) 监狱看守 [jian1 yu4 kan4 shou3] Vorsteher (S) 俭 [jian3] einfach, bedürfnislos (Adj)beherrscht 教育工作者 [jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3] Erzieher, Pädagoge (S) 教育家 [jiao4 yu4 jia1] Erzieher, Pädagoge 教育上 [jiao4 yu4 shang4] erzieherisch (Adj) 教育者 [jiao4 yu4 zhe3] Erzieher (S)Pädagoge (S) 结婚戒指 [jie2 hun1 jie4 zhi5] Ehering (S) 矜持 [jin1 chi2] distanzsiert, gezügelt, beherrscht 矩 [ju3] beherrschen, herrschen (V) 具有市场支配地位的 [ju4 you3 shi4 chang3 zhi1 pei4 di4 wei4 de5] marktbeherrschend 畯 [jun4] Aufpasser, Aufseher (S) 侃 [kan3] aufrichtig (Adj)liebenswürdig (Adj)geradeheraus 看守 [kan4 shou3] Aufbewahrung (S)Bewachung (S)Garde (S)Gefängnisaufseher (S)Wart (S)Wächter (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) 看守人 [kan4 shou3 ren2] Aufseher (S) 克制 [ke4 zhi4] beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) 控制 [kong4 zhi4] Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) 控制市场 [kong4 zhi4 shi4 chang3] Marktbeherrschung (S)Marktsteuerung (S, Wirtsch) 控制住 [kong4 zhi4 zhu4] beherrschen (V) 喾 [ku4] Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) 宽大 [kuan1 da4] Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) 宽厚 [kuan1 hou4] beherzt (Adj)generös (Adj)nachsichtig (Adj) 宽容 [kuan1 rong2] Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) 揽 [lan3] befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) 烂熟 [lan4 shu2] etwas sehr gut beherrschenfertig gekocht, gar 浪 [lang4] Ausschalter (S)Welle, Woge (S)zügellos, unbeherrscht (Adj) 历来 [li4 lai2] immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer 敛 [lian3] anordnen, arrangierensich beherrschen 歛 [lian3] anordnen, arrangierensich beherrschen 歛 [lian4] anordnen, arrangierensich beherrschen 刘向 [liu2 xiang4] Liu Xiang, chin. Geleherter der Han-Zeit (um ein 'e' zuviel gelehrt !) (Eig, Pers, ca. 79 - ca. 8 v.Chr.) 龙头老大 [long2 tou2 lao3 da4] beherrschend, Dominante (S) 螺丝刀 [luo2 si1 dao1] Schraubendreher (S)Schraubenzieher (S) 螺丝批 [luo2 si1 pi1] Schraubendreher (S) 螺丝起子 [luo2 si1 qi3 zi5] Schraubendreher (S, Tech)Schraubenzieher 镙 [luo2] Schraubenzieher (S) 略 [lüe4] knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) 漫无自制 [man4 wu2 zi4 zhi4] ohne Selbstbeherrschung (S) 煤灶 [mei2 zao4] Kohleherd (S) 莫来石 [mo4 lai2 shi2] Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen) 姆 [mu3] Erzieherin, Gouvernante (S) 姥 [mu3] Erzieherin, Gouvernante (S) 幕后参谋主管 [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) 幕后操纵者 [mu4 hou4 cao1 zong4 zhe3] Drahtzieher (S) 幕后黑手 [mu4 hou4 hei1 shou3] Drahtzieher (S) 牧师 [mu4 shi1] Geistliche (S)Pastor, Pfarrer, Priester, Pater (S)Schuldirektor, Schulmeister (S)Vorsteher (S)priesterlich (Adj) 拿 [na2] beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) 能够自我控制 [neng2 gou4 zi4 wo3 kong4 zhi4] beherrschen (Adj)beherrscht (Adj) 女家庭教师 [nü3 jia1 ting2 jiao4 shi1] Erzieherin (S) 女助教 [nü3 zhu4 jiao4] Erzieherin (S) 颇为 [po1 wei2] ziemlich (Adv)eher 起床早的人 [qi3 chuang2 zao3 di4 ren2] Frühaufsteher (S) 起钉钳 [qi3 ding1 qian2] Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S) 起瓶器 [qi3 ping2 qi4] Flaschenöffner (S)Zapfenzieher (S) 起子 [qi3 zi3] Schraubendreher (S)Schraubenzieher (S)Öffner 千里眼 [qian1 li3 yan3] HellsehenHellseher (S)hellseherisch (Adj) 秋分 [qiu1 fen1] HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) 惹 [re3] ärgernärgern, belästigeherausfordern, provozieren 乳清 [ru3 qing1] Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) 塞克什白堡 [sai1 ke4 shi2 bai2 bao3] Székesfehérvár (Geo) 沙捞越 [sha1 lao1 yue4] Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. 摄护腺 [she4 hu4 xian4] Vorsteherdrüse (S) 师不必贤于弟子 [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) 师範 [shi1 fan4] Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S) 十八般武艺 [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten 十分 [shi2 fen1] rechtschaffen (Adj)verflixt (Adj)vollständig (Adv)sehr, eher, äußerst 十字改刀 [shi2 zi4 gai3 dao1] Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S) 十字型螺丝刀 [shi2 zi4 xing2 luo2 si1 dao1] Kreuzschlitzschraubendreher (S) 始终 [shi3 zhong1] die ganze Zeit, von jehervon Anfang bis Ende 守门人 [shou3 men2 ren2] Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) 首长 [shou3 zhang3] Anführer (S)Prinzipal (S)Vorsteher (S) 嘶叫 [si1 jiao4] wiehern (V) 嘶鸣 [si1 ming2] wiehern 算命先生 [suan4 ming4 xian1 sheng5] Seher (S) 特约记者 [te4 yue1 ji4 zhe3] Saitenaufzieher (S)Sonderberichterstatter (S) 体操运动员 [ti3 cao1 yun4 dong4 yuan2] Dreher (S)Gymnast (S)Turner (S) 条例 [tiao2 li4] Bestimmung (S)beherrscht, Gesetze (S)Statut (S) 听从 [ting1 cong2] beachten, beherzigen, befolgen (V)sich fügen, gehorchen, anhören und sich danach richten (V)hörig sein, gefügig sein, folgsam sein (Adj)schickt (V) 统治者 [tong3 zhi4 zhe1] Beherrscher (S)Herrscher, Lineal (S)Machthaber (S)Potentat (S)Souverän (S) 凸图版制版 [tu1 tu2 ban3 zhi4 ban3] Klischeeherstellung (S) 凸图版制作 [tu1 tu2 ban3 zhi4 zuo4] Klischeeherstellung (S) 望而却步 [wang4 er2 que4 bu4] einen Rückzieher machen, zurückschrecken (V) 维尔讷吕登贝格 [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) 窝藏 [wo1 cang2] beherbergenbeschirmen, beschützen 辖制 [xia2 zhi4] beherrschen (V) 先 [xian1] eher, erst, zuerst, vorausVorfahr, Ahne 先见者 [xian1 jian4 zhe3] Seher (S) 县馆 [xian4 guan1] Kreisvorsteher (S) 县长 [xian4 zhang3] Kreisvorsteher, Landrat (S) 宪兵司令 [xian4 bing1 si1 ling4] Vorsteher (S) 像马一样嘶叫 [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] wiehern (V)wiehernd (Adj) 向来 [xiang4 lai2] immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) 孝顺 [xiao4 shun4] gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) 心胸广阔 [xin1 xiong1 guang3 kuo4] beherzt (Adj) 尧 [yao2] Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) 一直以来 [yi1 zhi2 yi3 lai2] seit jeher 一字改道 [yi1 zi4 gai3 dao4] Schlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S, Tech) 伊朗人质危机 [yi1 lang3 ren2 zhi4 wei1 ji1] Geiselnahme von Teheran (Gesch) 伊朗首都 [yi1 lang3 shou3 du1] Teheran (S) 姨妹 [yi2 mei4] Schwägerin ( jüngere Schwester der Frau Eherau ) (S) 彝 [yi2] beherrschen, herrschen (V) 尹 [yin3] beherrschen, herrschen (V) 饮食业 [yin3 shi2 ye4] Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen 忧时之士 [you1 shi2 zhi1 shi4] Pessimist (S)Schwarzseher (S) 有洞察力的人 [you3 dong4 cha2 li4 de5 ren2] Hellseher (S) 有两下子 [you3 liang3 xia4 zi5] die Materie beherrschen 与其 [yu3 qi2] lieber als, eher als (Konj) 预报员 [yu4 bao4 yuan2] Vorausseher (S) 预言家 [yu4 yan2 jia1] Prophezeier, Weissager (S)Seher (S)Visionär (S) 宰制 [zai3 zhi4] beherrschen 早起者 [zao3 qi3 zhe3] Frühaufsteher (S) 早些 [zao3 xie1] eher, früher (Adj) 站长 [zhan4 zhang3] Stationsvorsteher (S) 掌管 [zhang3 guan3] beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) 掌握 [zhang3 wo4] erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen 掌握技术 [zhang3 wo4 ji4 shu4] Technik beherrschen (V) 镇长 [zhen4 zhang3] Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) 支配力 [zhi1 pei4 li4] Beherrscher (S) 支配者 [zhi1 pei4 zhe3] Beherrscher (S) 织造 [zhi1 zao4] Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S)weben (V) 执行官 [zhi2 xing2 guan1] Gerichtsvollzieher (S)Vogt (S) 直来直去 [zhi2 lai2 zhi2 qu4] geradeherausunverblümt 制 [zhi4] beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem 朱德 [zhu1 de2] Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) 主监督 [zhu3 jian1 du1] Vorsteher (S) 主宰 [zhu3 zai3] beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V) 助教 [zhu4 jiao4] Assistent (S)Erzieher (S) 颛顼 [zhuan1 xu4] Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) 紫馬 [zi3 ma3] Bezirksvorsteher (S) 自我控制 [zi4 wo3 kong4 zhi4] beherrschtSelbstbeherrschung (S)Selbstkontrolle (S)beherrschen (V) 自制 [zi4 zhi4] Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S)