☊推 ** A ☊踢 ** A ☊坐 ** A ☊交 ** A ☊遇到 ** A ☊碰 ** A ☊犯 ** B ☊干杯 ** B ☊逼 ** B ☊讨厌 ** B ☊遭到 ** B ☊推动 ** B ☊冲 ** B ☊臭 ** B ☊撞 ** B ☊发出 ** B ☊逢 ** B ☊违反 ** B ☊叹气 ** C ☊开除 ** C ☊呵 ** C ☊遭 ** C ☊遭遇 ** C ☊排斥 ** C ☊拱 ** D ☊捅 ** D ☊磕 ** D ☊激 ** D ☊触 ** D ☊触犯 ** D ☊违犯 ** D 
违 disobey, violate, defy / be apart from 犯 commit crime, violate / criminal | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kugelstoßen + 铅球 * + zerstoßen + 压碎的 * + (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 
顶 zerstoßenanregen, bewegen [dao3] 擣 (sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开 <地 Geogr> an etw angrenzen, an etw anstoßen (V) [jie1 jing4] 借镜 Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S) [pai2 chu1] 排出 ablehnen, abweisenabweisen, abstoßenerwehren, widerstehen [ju4] 拒 Ablehnung, Abstoßung (S)abschieben, abstoßen, aufschieben [tui1 kai1] 推开 abstoßen (V, Med) [pai2 chi4] 排斥 abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷 abweisen, abstoßenabschütteln (V) [qu1 chu2] 驱除 Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯 Aktien mit Verlust abstoßen (S) [ge1 rou4] 割肉 an etwas stoßen (V) [zhuang4 dao4] 撞到 aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1] 抢 Angabe (S)Anstoß (S)anstoßen (V) [kai1 qiu2] 开球 anschließen, abgreifenschlagen, stoßen [ke1] 磕 anstoßen (V) [peng4 bei1] 碰杯 anstoßen (V) [tui1 shi3] 推使 anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见 auf Ablehnung stoßen [zao1 ju4] 遭拒 auf jem stoßen, jem in die Arme laufen [zhuang4 jian4] 撞见 auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5] 遇到麻烦 aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) [ke1 peng4] 磕碰 aufstoßen (Papier) (S) [chuang3 zhi3] 闯纸 aufstoßen, rülpsen [ge2] 嗝 aufstoßen, rülpsen (V) [ai3 qi4] 嗳气 aufstoßen, rülpsen (V)Ach, Oh Weh, Leider (Int) [yi1] 噫 ausschließen, ausstoßen [qu1] 敺 aussprühen; sprühen; spritzen (V)hervorstoßen (V) [beng4] 迸 ausstoßen (V) [pen1 fang4] 喷放 ausstoßen (V) [tui1 liao4] 推料 ausstoßen, Düsenflugzeug (S) [yi1] 瑿 begegnen, stoßen auf, treffen auf (V) [yu4 dao4] 遇到 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进 drücken, treffenschlagen, stoßen [jiao3] 摷 durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧 entgegenbringenstoßen, anschlagen [peng4] 掽 erwehren, widerstehenstoßen [di3] 牴 erwehren, widerstehenstoßen [di3] 觝 exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) [ling2] 玲 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪 gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤 gegen die Spielregeln verstoßen [wei1 zhang1] 违章 gegen die Spielregeln verstoßen [wei2 li4] 违例 gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪 gegen Regeln verstoßen [wei2 gui1] 违规 Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布 glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) [zhi3 zhang1 chuang3 qi2] 纸张闯齐 hervorstoßend [tiao3 chu1] 挑出 hinten runter stoßen (V) [peng4 dao4] 碰倒 hydrophob, wasserabstoßend (S) [shu1 shui3 de5] 疏水的 hydrophob, wasserabstoßend; Ablauf (Adj) [shu1 shui3] 疏水 ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和 jemanden stoßen (V) [tui1 ren2] 推人 jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人 Kaverne; stoßen [lei3] 礨 klopfen (V)schlagen, stoßen (V) [kou4] 叩 Kugel, Metallkugel ( beim Kugelstoßen ) [qian1 qiu2] 铅球 Kugelstoßen (S, Sport) [zhi4 qian1 qiu2] 掷铅球 missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违 nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇 Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民 randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞 Reis durch Stoßen enthülsen [dao3 mi3] 擣米 schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推 schlagen, abstoßen [lian2 ji2] 连击 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen (V) [jin3 kao4] 紧靠 Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3] 挤 stoßen [feng2] 夆 Stoßen (S) [ting3 ju3] 挺举 stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着 stoßen, anstubsen (V) [tong3] 捅 stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推 stoßen, schieben [shuo4] 搠 umfahren (V)umstoßen (V) [zhuang4 dao4] 撞倒 umstoßen (V) [zhuang4 fan1] 撞翻 unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反 wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯 Zusammenstoß, Crash, zusammenstoßen [peng4 zhuang4] 碰撞 zustoßen (V) [fa1 sheng1 yu2] 发生于 zustoßenBedauern, Gram (S) [li2] 罹 stoßen + push + 推 +