English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
35 Old HSK word(s):
☊
态
度
*
*
A
☊
从
前
*
*
A
☊
班
*
*
A
☊
差
*
*
A
☊
列
*
*
B
☊
投
入
*
*
B
☊
录
*
*
B
☊
曾
经
*
*
B
☊
插
*
*
B
☊
止
*
*
B
☊
尝
*
*
B
☊
符
合
*
*
B
☊
印
*
*
B
☊
塌
*
*
C
☊
投
机
*
*
C
☊
雇
*
*
C
☊
罢
*
*
C
☊
塞
*
*
C
☊
打
败
*
*
C
☊
调
节
*
*
C
☊
垮
*
*
C
☊
聘
任
*
*
D
☊
聘
用
*
*
D
☊
相
符
*
*
D
☊
雇
佣
*
*
D
☊
故
*
*
D
☊
遵
照
*
*
D
☊
合
乎
*
*
D
☊
无
微
不
至
*
*
D
☊
对
应
*
*
D
☊
格
格
不
入
*
*
D
☊
光
棍
儿
*
*
D
☊
大
体
*
*
D
☊
以
往
*
*
D
☊
招
收
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
招
beckon, summon / recruit, levy
收
gather together, collect / harvest
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
B
Der Sport:
Die Fitness:
Beinstütz
+
蹬
腿
*
+
B
Die Freizeit:
Die Fotografie:
einstellen
+
调
焦
*
+
B
Die Freizeit:
Die Privatunterhaltung:
Radio einstellen
+
调
收
音
机
*
+
C
Der Sport:
Das Tennis:
Einstand
+
评
分
*
+
C
Die Arbeit:
Die Medien:
einstellen
+
调
音
*
+
C
Das Lernen:
Die Wissenschaft:
Einstellknopf
+
调
焦
旋
钮
*
+
C
Der Verkehr:
Das Auto:
Einstellung
+
点
火
定
时
*
+
C
Die Arbeit:
Der Bauernhof:
Weinstock
+
葡
萄
树
*
+
C
Die Freizeit:
Die Fotografie:
Zeiteinstellscheibe
+
快
门
速
度
调
节
钮
*
+
Fernverstellung, Ferneinstellung (S)
[yao2 kong4 diao4 jie2]
遥控调节
abstimmen, einrichten, einstellen (S)
[tiao4 shi4]
调试
kleinste, minimal (Adj)
[zui4 xiao3]
最小
Titel, berufliche Einstufung (S)
[zhi2 cheng1]
职称
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben
[zhan3 kai1]
展开
Abc-Schütze (S, vulg)Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)
[chu1 xue2 zhe3]
初学者
Abschaltung (S, Tech)außer Betrieb (S)abschalten (V)Betrieb einstellen (V)
[ting2 zhi3 yun4 zuo4]
停止运作
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen
[lu4]
录
Adjustierschraube (S)Justierschraube, Einstellschraube (S)
[tiao2 zheng3 luo2 xuan2]
调整螺旋
Albert Einstein (Eig, Pers, 1879 - 1955)
[a1 er3 bo2 te4 · ai4 yin1 si1 tan3]
阿尔伯特·爱因斯坦
alleinstehend (Adj)
[wu2 pei4 ou3]
无配偶
alleinstehend (S)Junggesellentum (S)
[du2 shen1 sheng1 huo2]
独身生活
alleinstehend (V)
[du2 ju4 sheng1 huo2]
独具生活
alleinstehende Frau
[du2 shen1 nü3 xing4]
独身女性
alleinstehender Mann, Junggeselle (S)
[dan1 shen1 nan2 zi3]
单身男子
alleinstehendsingle
[dan1 shen1]
单身
Alliance françaiseInstitut Français (Org)
[fa3 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4]
法国文化协会
alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV)
[fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4]
覆盖旧的系统设置
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S)
[men2 wai4 han4]
门外汉
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)
[gang1 xue2 di4 ren2]
刚学的人
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)
[kai1 shi3 zhe3]
开始者
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)
[xin1 shou3]
新手
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)
[cai4 niao3]
菜鸟
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)
[cai4 niao3 zi3]
菜鸟仔
angepasst an individuelle Einstellungen (Adj)
[gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4]
根据所选设置自定义
Anlegereinstellung (S)
[shu1 zhi3 ji1 diao4 jie2]
输纸机调节
anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S)
[zhao1 pin4]
招聘
anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch)
[gu4 yong1]
雇佣
anstellen, einstellen (V)
[zhao1 shou1]
招收
antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten
[da2]
荅
Anzeigeeinstellungen der Bildschirme
[xian3 shi4 qi4 she4 zhi4]
显示器设置
Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj)
[yi1 tao4]
一套
auf Wiedereinstellung warten
[dai4 pin4]
待聘
Aufgliederung, Einordnung (S)Ausschüttung (S)Einstufung (S)Klasse (S)Typenbezeichnung (S)
[lei4 bie2]
类别
Ausrichter (S)Einsteller (S)Gastgeber (S)Organisierer (S)
[tiao2 zheng3 zhe3]
调整者
Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S)
[tao4 zhun3]
套准
automatische Scharfeinstellung (S, EDV)
[zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4]
自动调节清晰度
automatische Schiebervoreinstellung (S)
[zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4]
自动预调墨斗滑片
Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - )
[ba1 si1 di4 an1 shi1 wei4 yin1 si1 tai4 ge2]
巴斯蒂安施魏因斯泰格
Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - )
[shi1 wei4 yin1 shi1 tai4 ge2]
施魏因施泰格
Bedruckstoffeinstellung (S)
[cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4]
承印物标定
Bedruckstoffeinstellung (S)
[cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2]
承印物调节
befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen
[jiang4 lin2]
降临
Beilageneinsteckmaschine (S)
[cha1 ye4 ji1]
插页机
Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl
[guang1 xian4]
光线
Belichtungseinstellung (S)
[bao4 guang1 diao4 jie2]
曝光调节
Bernsteinstraße (Gesch)
[hu3 po4 zhi1 lu4]
琥珀之路
Beschäftigung (S)jn. einstellen, jn. beschäftigen (V)
[lu4 yong4]
录用
beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch)
[zhao1 mu4]
招募
Betrieb einstellen (V)
[ting2 zhi3 yun4 ying2]
停止运营
bis ins kleinste Detail
[ru4 wei2]
入微
Blendeneinstellung (S)
[tiao2 jie2 guang1 quan1]
调节光圈
Branntweinsteuer (S)
[shao1 jiu3 shui4]
烧酒税
Brechweinstein (S)
[jiu3 shi2 suan1 yang3 ti1 jia3]
酒石酸氧锑钾
Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch)
[kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5]
快倒塌的房子
Brückeneinsturz (S)
[ta1 qiao2]
塌桥
Buñol (Kleinstadt 40Km westlich von Valencia) (Eig, Geo)
[bu4 ni2 ao4 er3]
布尼奥尔
Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V)
[dan1 bao3]
担保
das Feinste vom Rind (S)
[zui4 hao3 de4 niu2 rou4]
最好的牛肉
Datum und Uhrzeit einstellen (S)
[gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1]
根据夏时制字典调节时钟
Datum und Uhrzeit einstellen (S)
[she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1]
设定日期和时间
deinstallieren (V)
[xie4 zai3]
卸载
den Kampf einstellen (S)
[ba4 bing1]
罢兵
Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S)
[nao3 jin1]
脑筋
Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S)Meinung, Einstellung (S)
[xiang3 fa3]
想法
derdiedas kleinste
[hao2 fa3]
毫发
Desktop- und Systemeinstellungen ändern
[xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4]
修改桌面和系统设置
Deutsche Weinstraße
[de2 guo2 pu2 tao2 jiu3 zhi1 lu4]
德国葡萄酒之路
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt.
[ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4]
本翻译件与中文的原本核对无异
Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj)
[bu4 yi1 zhi4]
不一致
Dosierspalteinstellung (S)
[ji4 liang4 jian1 ge2 diao4 jie2]
计量间隔调节
Druckmaschineneinstellungen
[yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3]
印刷机调整
Druckmaschinenvoreinstellung (S)
[yin4 shua1 ji1 yu4 diao4]
印刷机预调
Durchgang (S)Durchlauf (S)Einsicht, Einstieg (S)Zutritt (S)
[tong1 lu4]
通路
ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus)
[he4]
和
eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S)
[you3 kan4 fa3]
有看法
eingegangen (V)eingehen (V)die Veröffentlichung einstellen
[ting2 kan1]
停刊
eingestelltBeschäftigung (S)Entgelt (S)Okkupation (S)angestellt (V)einstellen (V)
[gu4 yong4]
雇用
einkerben, einstechenRinne (S)
[gou1 dao4]
沟道
einlagiger (Adj)einstufig (Adj)
[dan1 ceng2]
单层
einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken
[cha1 ru4]
插入
einmal, einstob, sofern
[yi2 dan4]
一但
Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)
[mei2 you3 yi4 yi4]
没有异议
Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj)
[quan2 ti3 yi1 zhi4]
全体一致
einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V)
[xiang1 qian1]
镶嵌
Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech)
[cha1 jian4]
插件
Einsicht, Einstieg (S)
[jin4 jie1]
进接
Einsicht, Einstieg (S)
[tong1 da2]
通达
Einsicht, Einstieg (S)Zugriff (S)Zutritt (S)zugreifen (V)
[cun2 qu3]
存取
einst und jetzt, gestern und heute
[jin1 xi2]
今昔
einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch)
[dao3 sui4 hua4 zhi3 jiang1]
捣碎化纸浆
einstampfen, breiige MasseFruchtfleisch (S)
[guo3 rou4]
果肉
Einstand (S)
[ru4 hui4 fei4]
入会费
Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V)
[ru4 hui4]
入会
Einständer...
[dan1 zhu4]
单柱
Einstechaggregat (S)
[qie1 ru4 zhuang1 zhi4]
切入装置
einstechen (S)
[qie1 ru4]
切入
Einstechschleifen (S)
[heng2 jin4 mo2 xiao1]
横进磨削
Einstechschleifen (S)
[qie1 ru4 mo2 xue4]
切入磨削
Einsteckausführung (S)
[cheng2 cha1 shi4 jie2 gou4]
承插式结构
EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen)
[cha1 ru4 huo2 ye4]
插入活页
einstecken (einen elektrischen Stecker) (V)
[cha1 shang4 chu1]
插上出
einstecken (Stecker in die Steckdose) (V)stecken (in die Steckdose) (V)
[cha1 jin4]
插进
einstecken (V)
[jin4 gang3]
进港
einstecken (V)
[you3 dai4]
有袋
Einsteckkarte (S, EDV)Einsteckplatte (S)
[cha1 ban3]
插板
Einsteckklappe (Adj)
[er3 zhe2]
耳折
Einsteckklappe (Faltschachtel)
[er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2]
耳折口盖耳折
Einsteckklappe (Faltschachtel)
[she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4]
折叠纸盒的耳折口盖
Einstecktrommel (S)
[cha1 ye4 gun3 tong3]
插页滚筒
einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… ) (V)einsteigen ( in ein Fahrzeug ) (V)
[shang4 che1]
上车
Einsteiger (S)Neuankömmling (S)
[xin1 jin4 ru4 zhe3]
新进入者
Einsteiger (S)Neuankömmling (S)
[xin1 lai2 de5 ren2]
新来的人
Einsteiger (S, Tech)
[xin1 jian4 chang3]
新建厂
Einsteiger, Neuling (S)frisch vermähltes Paar (S)Neuankömmling (S)
[xin1 ren2]
新人
Einstein
[ai4 en1 si1 tan3]
爱恩斯坦
Einstein (Eig)
[ai4 yin1 si1 tan3]
爱因斯坦
Einsteinium (Element 99, Es)
[ai4]
鑀
Einsteinium (Element 99, Es)
[ai1]
锿
Einsteinsche Feldgleichungen (Phys)
[ai4 yin1 si1 tan3 chang3 fang1 cheng2]
爱因斯坦场方程
einstellbar (Adj)
[ke3 tiao2 jie2 de5]
可调节的
Einstellbereich (S)
[tiao2 jie2 fan4 wei2]
调节范围
Einstelldaten (EDV)
[tiao2 jie2 shu4 ju4]
调节数据
einstellen (S)
[she4 ding4]
设定
einstellen (V)
[jin4 xing2 xiao4 zheng4]
进行校正
einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V)
[ren4 mian3]
任免
einstellen, berufen, ernennen (S)
[pin4 ren4]
聘任
einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj)
[pin4 yong4]
聘用
Einsteller (S)
[zheng1 bing1 zhe3]
征兵者
Einstellgenauigkeit (S)
[ding4 wei4 jing1 du4]
定位精度
Einstellgenauigkeit (S)
[tiao2 zheng3 jing1 du4]
调整精度
Einstellhebel (S)
[tiao2 jie2 gan1]
调节杆
Einstellknopf
[tiao2 jie2 niu3]
调节钮
Einstellknopf (S)
[tiao2 jie2 xuan2 niu3]
调节旋钮
Einstelllager (V)
[ding4 wei4 zhou2 cheng2]
定位轴承
Einstelllehre (S, Tech)
[ding4 wei4 gui1]
定位规
Einstelllehre (S, Tech)
[jiao4 zhun3 liang2 gui1]
校准量规
Einstelllehre (S, Tech)
[tiao2 jie2 gui1]
调节规
Einstelllupe (S)
[ju4 jiao1 jing4 tou2]
聚焦镜头
Einstellschraube (S)
[tiao2 jie2 luo2 si1]
调节螺丝
Einstellskala (S)
[jiao4 zhun3 ti1 chi3]
校准梯尺
Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch)
[ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4]
停止破产处理程序
Einstellung eines Arbeitnehmers (S)
[zhao1 shou1 zhi2 gong1]
招收职工
Einstellung mit Handrad (V)
[yong4 shou3 lun2 diao4 jie2]
用手轮调节
Einstellung während des Laufs (V)
[zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2]
在运行中调节
Einstellungsänderung (S, Psych)
[tai4 du4 gai3 bian4]
态度改变
Einstellvorgang (S)
[tiao2 jie2 guo4 cheng2]
调节过程
Einstellvorrichtung (S)
[tiao2 jie2 ji1 gou4]
调节机构
Einstellvorrichtung (S, Tech)
[diao4 jie2 zhuang1 zhi4]
调节装置
Einstellvorschrift (S)
[tiao2 jie2 gui1 cheng2]
调节规程
Einstellwert (S)
[ding4 wei4 can1 shu4]
定位参数
Einstellwert (S)
[gui1 ding4 zhi2]
规定值
Einstellwert (S)
[tiao2 jie2 zhi2]
调节值
Einstellwert (S)
[yu4 ding4 zhi2]
预定值
Einstellwert (S)
[zheng3 ding4 zhi2]
整定值
Einstellwinkel (S)
[jiao4 zhun3 jiao3]
校准角
Einstellwinkel (S)
[tiao2 jie2 jiao3]
调节角
Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S)
[gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1]
滚枕高于滚筒表面部分
Einstieg; schreiten, voranschreiten (V)
[mai4 jin4]
迈进
Einstiegsscanner (S, Wirtsch)
[jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1]
经济型扫描机
einstimmig
[xie2 he2]
谐和
Einstrahlung (S)Sonneneinstrahlung (S)
[ri4 she4]
日射
Einstrippen von Text (S, Sprachw)
[qu4 chu2 wen2 zi4]
去除文字
Einstrippen von Tonfläche (S)
[pu4 di3 wen2]
铺底纹
einströmen (V)
[liu2 jin4]
流进
Einströmung (S)
[liu2 ru4 liang4]
流入量
Einstufenätzung (凸图版) (V)
[wu2 fen3 fu3 shi2]
无粉腐蚀
einstufig (Adj)
[yi1 ji2]
一级
Einstufungsprüfung (S)
[kao3 ji2]
考级
Einsturz, einstürzen (S)
[tan1 ta1]
坍塌
einstürzen (V)
[dao3 ta1]
倒塌
Einsturzgefahr (S)
[dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3]
倒塌崩溃的危险
Einsturzgefahr (S)
[dao3 ta1 wei1 xian3]
倒塌危险
einstweilig (Adj)
[quan2 qie3]
权且
Einstweiliges Verfahren
[bao3 quan2 cheng2 xu4]
保全程序
Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S)
[jin4 ru4]
进入
engagieren, anstellen, einstellen (V)
[shou1 lu4]
收录
Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S)
[dui4 jiao1]
对焦
Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde
[ren4 ming4 shu1]
任命书
etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V)
[shou4 qi4]
受气
Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw)
[chuan4 gong1]
串供
Farbabstimmung, Farbeinstellung (S)
[pei4 yan2]
配颜
Farbmessereinstellung reproduzieren (S)
[you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4]
油墨刮刀调节的可重复性
Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)
[cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4]
采用光栅图象处理器数据可预调油墨
Farbzoneneinstellung
[mo4 dou4 jian4 kong4 zhi4]
墨斗键控制
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv)
[cha4]
差
Feineinstellschraube (S)
[wei1 diao4 luo2 si1]
微调螺丝
Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern
[wei1 diao4]
微调
feinst gedreht磨削
[xi4 wei2 xuan2 zhuan3]
细微旋转
feinst, sehr fein (Adj)
[wei2 xi4]
微细
Feinstanzeige (Tech)
[jing1 xi4 xian3 shi4]
精细显示
Feinstaub
[xuan2 fu2 li4 zi3]
悬浮粒子
Feinstaub (S)
[jing1 xi4 fen3 chen2]
精细粉尘
Feinstaub (S)
[wei1 li4 wu4 zhi4]
微粒物质
Feinstaub (S, Tech)
[ke1 li4 wu4]
颗粒物
Feinstaubverordnung (S)
[fen3 chen2 gui1 ding4]
粉尘规定
Feinstfilter (S)
[jing1 xi4 guo4 lü4 qi4]
精细过滤器
Feinstpartikel
[wei1 xi4 ke1 li4]
微细颗粒
Feinstpulver (S)
[chao1 xi4 fen3]
超细粉
Feinstregelgetriebe (S)
[wei1 diao4 bian4 su4 qi4]
微调变速器
Feinstruktur, Mikrostruktur (S)
[jing1 mi4 jie2 gou4]
精密结构
Feinstrukturkonstante (Phys)
[jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4]
精细结构常数
Feinststaub, Feinstaub (S, Tech)
[ji2 qi2 xi4 bao1 de5 chen2 ai1]
极其细胞的尘埃
feinstufig dosieren (V)
[jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4]
进行定量微调
fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V)
[suo3 ding4]
锁定
fokussieren, scharf einstellen
[tiao2 jiao1]
调焦
fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V)
[ju4 jiao1]
聚焦
Fotomotiv, Bühne, Szene (S)Linse, Objektiv; Aufnahme, Einstellung (S)
[jing4 tou2]
镜头
Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen
[jie2 ban4]
结伴
früher, ehemals (Adj)einst
[yi3 wang3]
已往
früher, einst, in alten Tagen (Adj)
[xi2 ri4]
昔日
Futterbrei (S)Lehm, Ton (S)Pasta (S)Paste (S)Schlamm (S)einstampfen, entfleischen (V)Ni (Eig, Fam)
[ni2]
泥
Gebäudeinstandhaltung (S)
[fang2 wu1 wei2 hu4]
房屋维护
Gehaltszahlung einstellen (S)
[kou4 kuan3]
扣款
Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S)
[zhen1 yan3]
针眼
gewähren, Übereinstimmung (S)Schließer (S)
[qia4]
洽
global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)
[hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4]
化学品分类及标记全球协调制度
Greifereinstellposition (S)
[diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4]
叼牙调节位置
Grobeinstellung (S)
[cu1 diao4]
粗调
Grundeinstellung (S)
[ji1 ben3 diao4 jie2]
基本调节
hineinfallen (V)hineinstürzen
[diao4 ru4]
掉入
hineinstecken, einführen (V)
[cha1]
插
hineinsteckentreffen, drücken
[jin4]
搢
hineinströmen, hereinströmen (V)
[yong3 ru4]
涌入
Höheneinstellung, Höhenjustierung (S)
[tiao2 jie2 gao1 du4]
调节高度
Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch)
[yi1 si1 lan2 yin2 hang2]
伊斯兰银行
jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten
[pin4 qing3]
聘请
justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj)
[ke3 tiao2 jie2]
可调节
Kameraeinstellung (S)
[zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2]
照相机调节
Kleinst-
[wei2]
微
Kleinstadt (S)
[shi4 zhen4]
市镇
Kleinstadt (S)
[xiao3 cheng2]
小城
Kleinstadt (S)
[xiao3 cheng2 shi4]
小城市
Kleinstapel
[di1 zhi3 dui1]
低纸堆
Kleinstbildkamera (S, Gesch)Kompaktkamera (S)
[wei1 xing2 xiang1 ji1]
微型相机
Kleinstböckchen
[wo1 xin1 xiao3 ling2]
倭新小羚
kleinste Teilchen (S)
[zui4 xiao3 wei1 li4]
最小微粒
kleinstemindeste (Adj)
[zui4 shao3]
最少
Kleinstgeräte (S)
[wei2 xing2 ji1 qi4]
微型机器
Kleinstrechner
[wei1 xing2 ji1]
微型机
Kleinstrechner (S)Mikrocomputer, Mikrorechner (S, EDV)
[wei1 xing2 ji4 suan4 ji1]
微型计算机
Kleinstspiel (S, Tech)
[zui4 xiao3 jian4 xi4]
最小间隙
kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)
[ta1]
塌
kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)
[tan1]
坍
kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S)
[kua3]
垮
kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S)
[ta1 xia4]
塌下
kommen überein (S)Einstimmigkeit (S)
[yi1 zhi4 tong2 yi4]
一致同意
Komponentenvoreinstellung (S)
[yu4 diao4 ji1 gou4]
预调机构
Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S)
[gong4 shi4]
共识
Kritik einstecken
[ai2 ke4]
捱克
Kritik einstecken (V)
[ai1 kei5]
挨克
Kritik einstecken (V)
[ai2 zheng3]
捱整
Lackmengeneinstellung (S)
[tiao2 jie2 guang1 you2 liang4]
调节光油量
Ländereinstellung (S)
[qu1 yu4 she4 zhi4]
区域设置
Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz, Deutschland) (Eig, Geo)
[nan2 wei4 en1 si1 te4 la1 se4 xian4]
南魏恩斯特拉瑟县
Maschineneinstellung (S)
[ji1 qi4 diao4 jie2]
机器调节
Maschinenvoreinstellprogramm (S)
[ji1 qi4 yu4 diao4 cheng2 xu4]
机器预调程序
Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S)
[che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1]
车身保养修理工
Methode der kleinsten Quadrate
[zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3]
最小二乘法
Miene, Einstellung, annähern
[tai4 du4]
态度
Mikrometerskale, Einstellscheibe
[ke4 du4 pan2]
刻度盘
Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V)
[bu4 tiao2 he2]
不调和
mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen
[he2 qing2 he2 li3]
合情合理
mit etw. übereinstimmen (V)
[qi4 he2]
契合
mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen
[fu2 he2]
符合
mit Vordermarkenferneinstellung (S)
[shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2]
使用前档规控调节
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S)
[na2 lai2 zhu3 yi4]
拿来主义
nicht übereinstimmen (Adj)
[bu4 fu2 he3]
不符合
nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj)
[bu4 tong2 yi4]
不同意
Nichtübereinstimmung (S)
[bu4 pei4 he2]
不配合
Nullpunkteinstellung (S)
[gui1 ling2]
归零
Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S)
[jing4 tou2 tiao2 jie2]
镜头调节
Ölfeinstfilter
[jing1 xi4 lü4 you2 qi4]
精细滤油器
Papier einstapeln (在输纸机或页斗中) (S)
[duo3 zhi3]
垛纸
Paralleleinstellung (S)
[bing4 xing2 du4 diao4 zheng3]
并行度调整
Personal einstellen
[zhao1 ji2]
招集
Plug and Play, einstecken und arbeiten (S, EDV)
[ji2 cha1 ji2 yong4]
即插即用
Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S)
[li4 chang3]
立场
positive Einstellung, positive (aktive) Haltung
[ji1 ji2 de5 tai4 du4]
积极的态度
Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem)
[lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3]
勒沙特列原理
Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem)
[lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3]
勒沙特烈原理
Produktion einstellen (V)
[ting2 zhi3 sheng1 chan3]
停止生产
Produktionseinstellung (S)
[ting2 chan3]
停产
programmierbare Kleinsteuerung (S)
[ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4]
可编程的小型控制设备
Proteinstruktur
[dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4]
蛋白质结构
rechtswidriger Gewinnunrechtmäßigen Gewinn einstreichen
[yu2 li4]
渔利
regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V)
[tiao2 jie2]
调节
Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V)
[ying2 jiu4]
营救
Scannereinstellgerät (S)
[sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4]
扫描机校准器
Scannereinstellung (S)
[sao3 miao2 ji1 diao4 jie2]
扫描机调节
Scannervoreinstellgerät (Tech)
[yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4]
预扫描装置
scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
[zhao4]
照
Schweinsteiß, Hinterteil des Schweins
[tun2 jian1]
臀尖
Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo)
[si4 guo2]
四国
sich kurzfristig einstellender Nutzen (S)
[duan3 xian4]
短线
Sollwerteinstellung (S)
[e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2]
额定值调节
Sonneneinstrahlung (S)
[ri4 she4 shuai4]
日射率
Sonneneinstrahlung (S)
[tai4 yang2 fu2 she4]
太阳辐射
Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S)
[tai4 yang2 zhao4 she4]
太阳照射
Standardeinstellung (S)
[mo4 ren4 she4 zhi4]
默认设置
starke Sonneneinstrahlung (S)
[bao4 shai4]
暴晒
Teilchen, Partikel, Feinkorn, Feinstpartikel (S)
[wei1 li4]
微粒
übereinstimmen (V)
[he2 yu2]
合于
übereinstimmen (V)
[tong2 du4]
同度
übereinstimmen (V)
[wen3 he2]
吻合
übereinstimmen (V)
[yi1 guan4 de5]
一贯地
übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V)
[he2 hu1]
合乎
übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren
[xie2]
龤
übereinstimmen, beipflichten
[xi4]
翕
übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam)
[ken3]
肯
übereinstimmen, entsprechen
[zun1 feng4]
遵奉
übereinstimmen, entsprechen (V)
[xiang1 fu2]
相符
übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj)
[xiang1 ying1]
相应
Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj)
[yi1 zhi4]
一致
Übereinstimmung (S)Kompatibilität, Austauschbarkeit (S)
[he2 xie2 xing4]
和谐性
unisono (Adj)einstimmig
[qi2 sheng1]
齐声
unisono (Adj)wie aus einem Munde (Adj)einstimmig
[yi4 kou3 tong2 sheng1]
异口同声
vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V)
[xiang1 he2]
相合
Verreibungseinsatzferneinstellung (S)
[chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2]
串墨部件遥控调节
viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V)
[xia4 gong1 fu5]
下工夫
vollinhaltlich übereinstimmen (V)
[nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4]
内容完全一致
Voreinstelldaten
[yu4 ding4 shu4 ju4]
预定数据
Voreinstellrechner (Mus)
[yu4 diao4 ji4 suan4 ji1]
预调计算机
Voreinstellung (S)
[yu4 diao4]
预调
Voreinstellung (S)
[yu4 xian1 tiao2 zheng3]
预先调整
vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj)
[xian1 qian2]
先前
waschecht, reinsten Wassers sein
[di4 di4 dao4 dao4]
地地道道
Weinstock (S, Agrar)
[pu2 tao2 shu4]
葡萄树
Weinstube (S)
[jiu3 si4]
酒肆
Wiedereinstieg (S)
[zai4 ci4 jin4 ru4]
再次进入
winken, einstellen, zu sich ziehen (V)
[zhao1]
招
zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
[dao3]
倒
6.16 Restzeit
einst
+
once
+
一旦
+