English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
39 Old HSK word(s):
☊
走
*
*
A
☊
间
*
*
A
☊
离
*
*
A
☊
急
*
*
A
☊
热
*
*
A
☊
解
*
*
B
☊
烫
*
*
B
☊
分
别
*
*
B
☊
脱
离
*
*
B
☊
烤
*
*
B
☊
隔
*
*
B
☊
拆
*
*
B
☊
燃
烧
*
*
B
☊
烧
*
*
B
☊
化
*
*
B
☊
奔
*
*
C
☊
奔
跑
*
*
C
☊
截
*
*
C
☊
奔
*
*
C
☊
辣
*
*
C
☊
扒
*
*
C
☊
毁
*
*
C
☊
散
*
*
C
☊
糟
*
*
C
☊
分
割
*
*
C
☊
分
离
*
*
C
☊
恨
不
得
*
*
C
☊
别
*
*
C
☊
酿
*
*
D
☊
留
恋
*
*
D
☊
销
毁
*
*
D
☊
祸
*
*
D
☊
隔
绝
*
*
D
☊
离
别
*
*
D
☊
离
休
*
*
D
☊
燃
*
*
D
☊
烧
毁
*
*
D
☊
急
于
*
*
D
☊
东
奔
西
走
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
东
east, eastern, eastward
奔
run fast, flee / rush about / run
西
west(ern) / westward, occident
走
walk, go on foot / run / leave
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
A
Der Sport:
Andere Sportarten:
Motorradrennen
+
摩
托
车
赛
*
+
B
Der Sport:
Der Reitsport:
Pferderennen
+
赛
马
*
+
B
Der Sport:
Die Leichtatlethik:
Rennen
+
赛
跑
*
+
C
Die Freizeit:
Das Kunsthandwerk:
auftrennen
+
拆
开
*
+
C
Der Sport:
Der Reitsport:
Flachrennen
+
无
障
碍
赛
马
*
+
C
Der Sport:
Der Reitsport:
Jagdrennen
+
障
碍
赛
*
+
C
Der Sport:
Das Baseball:
rennen
+
炮
垒
*
+
C
Der Sport:
Der Reitsport:
Trabrennen
+
轻
驾
车
赛
*
+
C
Der Sport:
Der Reitsport:
Zweispännerrennen
+
双
套
马
车
赛
*
+
brennen, backen
[hong1]
烘
brennen, backenFlacheisen (S)
[lao4]
烙
rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V)
[pao3]
跑
(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V)
[la1 kai5]
拉开
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj)
[yi1 yi1]
依依
abbrennen
[shao1 hui3]
烧毁
abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V)
[tao2]
逃
abhauen, durchbrennenentkommen, entgehen
[tuo1 tao2]
脱逃
abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden
[fen1 li2]
分离
abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)
[chai1]
拆
abschalten, abstellen, ausschalten, ausrücken (V)abschneiden, abtrennen (V)
[qie1 duan4]
切断
abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (V)
[qie1 duan4 dian4 yuan2]
切断电源
Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V)
[qie1 duan4 dian4 lu4]
切断电路
Abschied nehmensich für immer trennen
[jue2 bie2]
诀别
abstellen, abschneidenaufteilen, spaltentrennen, ausscheiden
[ge2]
隔
abtrennen (V)
[ge2 kai1]
隔开
am brennen halten (Adj)
[chang2 ran2 bu4 xi2]
长燃不熄
analysieren, untersuchenaufteilen, spaltentrennen, ausscheidenanalytisch (Adj)Xi (Eig, Fam)
[xi1]
析
anbrennen (V)
[shao1 guo4]
烧过
anzünden, anbrennen (V)
[ran2 dian3]
燃点
Ascot, Royal Ascot (Pferderennen) (Eig, Sport)
[ya3 shi4 gu3 ma3 chang3]
雅士谷馬場
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys)
[jie3]
解
Ausbrennen (S)
[ran2 wan2]
燃完
ausbrennen (V)ausgebrannt (V)
[jing1 shen2 pi2 bei4]
精神疲惫
auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V)
[shi1 san4]
失散
Ausschaltung (S)ausschalten, trennen
[fen1 zha2]
分闸
backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj)
[kao3]
烤
Bootsrennen ( Rudern ) (S)
[sai4 ting3]
赛艇
Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V)
[shao1 jiao1]
烧焦
Brandkatastrophe (S)brennen (V)
[huo3 shao1]
火烧
Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess)
[hong1 kao3]
烘烤
brennen (V, Med)
[ran2 qi3]
燃起
brennen (V, Med)
[ran2 shao1]
燃烧
brennen, ausbrennen
[jiao1]
燋
brennen, Brandwunde (S)
[fan2]
燔
brennen, verbrennen, niederbrennen (V)
[fen2]
焚
brennen, verheizen
[re4 tang4]
热烫
brennen, verheizen
[ruo4]
爇
brennen, verheizenerhitzen, Brunst (S)
[re4]
爇
brennen, verheizenVerbrennung (S)
[ran2]
燃
brennend heiß (Adj, Met)
[jiao1 yang2 ru2 huo3]
骄阳如伙
brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S)
[tang2 wei1 chi2]
煻煨池
brennender Schmerz (S)
[zhe1 shang1]
螫伤
brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo)
[huo3 tan4]
火炭
brennendes Gefühl (S)
[shao1 zhuo2 gan3]
烧灼感
brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess)
[shao1]
烧
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig)
[gui1 tu4 sai4 pao3]
龟兔赛跑
das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt)
[nan2 shui3 bei3 diao4]
南水北调
Derby, Pferderennen (S, Sport)
[sai4 ma3 hui4]
赛马会
die Spreu vom Weizen trennen (Adv)
[qu4 xu1 cun2 zhen1]
去虚存真
die Spreu vom Weizen trennen (Int)
[qu4 wei3 cun2 zhen1]
去伪存真
DrachenbootrennenDrachenboot-Regatta
[long2 zhou1 sai4]
龙舟赛
Drag Racing (S)illegales Autorennen
[biao1 che1]
飙车
dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj)
[po4 qie4]
迫切
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S)
[po4 zai4 mei2 jian1]
迫在眉尖
eilen, rennen (V, Sport)
[ben1 pao3]
奔跑
ein Loch in die Kleidung brennen (S)
[ba3 yi1 fu2 shao1 dong4]
把衣服烧洞
einbrennen (V)
[kao3 ban3]
烤版
einbrennen (V)
[shao1 jin1 shui3]
烧金水
einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen
[bian4]
釆
Einfall (S)Einmarsch (S)Invasion (S)überfallen (V)überrennen (V)eindringen (V)
[ru4 qin1]
入侵
eingeben (V)brennen
[xie3 ru4]
写入
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten
[ba1 bu4 de2]
巴不得
Feuerwerkskörper abbrennen (V)
[ran2 fang4]
燃放
Flammtrennen
[huo3 yan4 qie1 ge1]
火焰切割
Flammtrennen
[yang3 qi4 qie1 ge1]
氧气切割
gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count)
[zheng1 fen1 duo2 miao3]
争分夺秒
getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V)
[lao2 yan4 fen1 fei1]
劳燕分飞
im Zorn den Brief verbrennen
[yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3]
一生气把那封信烧掉了
in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S)
[zi4 tou2 luo2 wang3]
自投罗网
isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj)
[ge2 li2]
隔离
Kopf-an-Kopf-Rennen
[jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4]
肩并肩地冲刺
Kopf-an-Kopf-Rennen
[jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3]
紧挨着地奔跑
Leichnam einäschern (V)Leichnam vrebrennen (V)
[fen2 shi1]
焚尸
lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S)
[gou4 jian4]
构件
loslaufen, losrennen (V)
[sa1 tui3]
撒腿
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)
[wei2]
违
Motorradrennen (S, Sport)
[mo2 tuo1 che1 sai4]
摩托车赛
Mountainbike-Rennen (S, Sport)
[shan1 di4 che1 bi3 sai4]
山地车比赛
Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam)
[jiu3]
灸
nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V)
[wu4 zhong3 fen1 lei4]
物种分类
Pferderennen (S)
[pao3 ma3]
跑马
Pferderennen (S)Rennpferd (S)
[sai4 ma3]
赛马
Pferderennen abhalten (S)
[dou4 pao3 ma3]
斗跑马
Pferderennen abhalten (S)
[dou4 pao3 ma3]
鬪跑馬
Pferderennen abhalten (S)
[dou4 pao3 ma3]
鬬跑馬
Radrennen (S, Sport)
[zi4 xing2 che1 bi3 sai4]
自行车比赛
Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V)
[shao1 xiang1]
烧香
Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport)
[sai4 pao3]
赛跑
scharf, brennend
[lie4]
烈
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj)
[tang4]
烫
schneiden, zerschneiden (V)trennschleifen, trennen (V, Tech)
[qie1 ge1]
切割
schnell rennen (V)
[pao3 de2 kuai4]
跑得快
Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V)
[liu2 lian4]
留恋
Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol)
[zi4 fen2]
自焚
sich die Finger verbrennen (Sprichw)
[yin3 huo3 shao1 shen1]
引火烧身
sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen
[yi1 yi1 bu4 she3]
依依不舍
sich trennen (V)
[fen1 shou3]
分手
sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V)
[duan4 kai1 dian4 yuan2]
断开电源
sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj)
[li2 bu4 kai1]
离不开
sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V)
[xi1 bie2]
惜别
sieben, durch ein Sieb etw. trennen (V)
[guo4 luo2]
过箩
Sodbrennen (S, Med)
[wei4 zhuo2 re4]
胃灼热
Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V)
[duan4 dian4]
断电
teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V)
[fen1]
分
Trabrennen (S, Sport)
[qing1 jia4 che1 sai4]
轻驾车赛
trennen, lösen
[pi3]
仳
trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj)
[ju2 bu4]
局部
Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V)
[li2 bie2]
离别
überrennen (V)
[qun2 xi2]
群袭
Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol)
[tui1 fan1]
推翻
unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz
[fen1 bie2]
分别
verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj)
[jing1 pi2 li4 jin4]
精疲力尽
verbrennen (V)
[huo3 la1 la1]
火辣辣
verbrennen (V)
[shao1 diao4]
烧掉
verbrennen (V)
[you3 hu2 wei4]
有糊味
verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam)
[li2]
离
Wasserstoffbrennen (Astron)
[qing1 ran2 shao1]
氢燃烧
zerstören, verbrennen, vernichten (V)
[hui3]
毁
8.6 Reise zu Land
rennen
+
race
+
比赛
+