☊认为 ** A 
维 maintain, preserve, safeguard 
拉脱维亚语 
Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4] 拉脱维亚 Leviathan [li4 wei2 tan3] 利维坦 Lew Semjonowitsch Wygotski (Eig, Pers, 1896 - 1934) [li4 wei2 wei2 gu3 si1 ji1] 利维维谷斯基 Li Jia Wei (Eig, Pers, 1981 - ) [li3 jia1 wei2] 李佳薇 Libreville (Eig, Geo) [li4 bo2 wei2 er3] 利伯维尔 Lieferumfang (S) [gong1 huo4 fan4 wei2] 供货范围 Lieferumfang (S) [gong1 ying4 fan4 wei2] 供应范围 Lieferumfang (S) [jiao1 huo4 fan4 wei2] 交货范围 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Littorio-Klasse (S, Mil) [wei2 tuo1 li3 ao4 wei2 nei4 tuo1 ji2 zhan4 lie4 jian4] 维托里奥维内托级战列舰 Livia Drusilla (Eig, Pers, 58 v.Chr. - 29 n.Chr.) [li4 wei2 ya4] 莉薇娅 logisches Denken (S, Math) [luo2 ji5 si1 wei2] 逻辑思维 Lope de Vega (Eig, Pers, 1562 - 1635) [luo4 pei4 de2 wei2 jia1] 洛佩德维加 Lowetsch (Geo) [luo4 wei2 qi2] 洛维奇 Lü Bu Wei (Eig, Pers, 291 - 235 v.Chr.) [lü3 bu4 wei2] 吕不韦 Ludwig (Eig, Vorn) [lu4 de2 wei2 xi1] 路德维希 Ludwig Andreas Feuerbach (Eig, Pers, 1804 - 1872) [lu4 de2 wei2 xi1 an1 de2 lie4 si1 fei4 er3 ba1 ha1] 路德维希安德列斯费尔巴哈 Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼 Ludwig Erhard (Eig, Pers, 1897 - 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 ai4 ha1 de2] 路德维希艾哈德 Ludwig Erhard (Eig, Pers, ca. 1897 - ca. 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 . ai4 ha1 de2] 路德维希.艾哈德 Ludwig II. (Eig, Pers, 1845 - 1886) [lu4 de2 wei2 xi1 er4 shi4] 路德维希二世 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 feng2 bei4 duo1 fen1] 路德维希冯贝多芬 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬 Ludwig Wittgenstein (Eig, Pers, 1889 - 1951) [lu4 de2 wei2 xi1 wei2 te4 gen1 si1 tan3] 路德维希维特根斯坦 Ludwig Wittgenstein (österreichisch-britischer Philosoph) (Eig, Pers, 1889 - 1951) [wei2 te4 gen1 si1 tan3] 维特根斯坦 Ludwigsburg (Eig, Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 bao3] 路德维希堡 Ludwigshafen am Rhein (Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 gang3] 路德维希港 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bao3] 维腾堡 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bei4 ge2] 维滕贝格 Lykavittos (Berg in Athen, Griechenland) (Eig, Geo) [lü3 ka3 wei2 duo1 si1] 吕卡维多斯 Ma Dawei (Eig, Fam) [ma3 da4 wei2] 马大为 Mähren (Provinz in Tschechien) (Eig, Geo) [mo2 la1 wei2 ya4] 摩拉维亚 Main Sys (S) [wei2 xiu1 bao3 yang3 xi4 tong3] 维修保养系统 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金 majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4] 巍然屹立 makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题 Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2] 马拉维 Malawisee [ma3 la1 wei2 hu2] 马拉维湖 Marcus Vipsanius Agrippa [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa1 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 Marcus Vipsanius Agrippa (Eig, Pers, - 12) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa3 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné (Eig, Pers, 1626 - 1696) [sai1 wei2 nie4 fu1 ren5] 塞维涅夫人 Mark Weiser (Eig, Pers, 1952 - 1999) [ma3 ke4 wei2 se4] 马克维瑟 Marktverhalten (S, Wirtsch) [shi4 chang3 xing2 wei2] 市场行为 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Martinus J. G. Veltman (Eig, Pers, 1931 - ) [ma3 ding1 niu3 si1 wei2 er3 te4 man4] 马丁纽斯韦尔特曼 Masonville (in Colorado, USA) (Geo) [mei2 sen1 wei2 er3] 梅森维尔 Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀 Mast (S) [wei2] 桅 Mast (S) [wei2 gan1] 桅杆 Mast; Schiffmast (S) [wei2 gan1] 桅杆 Mastenkran (S) [wei2 gan1 qi3 zhong4 ji1] 桅杆起重机 Materialismus (S) [wei2 wu4 zhu3 yi4] 唯物主义 Materialismus (S, Philos) [wei2 wu4 lun4] 唯物论 materialistisch (Adj) [wei2 wu4] 唯物 Materialzuführung (S) [wei2 ru4 ji1 gou4] 喂入机构 Materialzuführung, Einlauf (S) [wei2 ru4 bu4 wei4] 喂入部位 Materialzuführung, Materialvorlage (S) [wei2 ru4 fang1 shi4] 喂入方式 Mats Wilander [wei2 lan2 te4] 韦兰特 Maurice Rouvier [mo4 li3 si1 lu3 wei2 ai1] 莫里斯鲁维埃 Max Weber (Eig, Pers, 1864 - 1920) [ma3 ke4 si1 wei2 bo2] 马克斯韦伯 Maxim Kontsevich (Eig, Pers, 1964 - ) [ma3 ke4 xi1 mu3 kang1 te4 she4 wei2 qi2] 马克西姆康特舍维奇 Maxwellsche Gleichungen (Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 fang1 cheng2 zu3] 麦克斯韦方程组 Maxwellscher Dämon (S, Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 yao1] 麦克斯韦妖 Medwedjew [mei2 de2 wei2 jie2 fu1] 梅德韦杰夫 mehrdimensional [duo1 wei2] 多维 Meiji-Restauration (S, Gesch) [ming2 zhi4 wei2 xin1] 明治维新 meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为 Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人 Menschenrechtsverteidiger, Bürgerrechtler [wei2 quan2 ren2 shi4] 维权人士 Menschewiki (Gesch) [meng4 shen2 wei2 ke4] 孟什维克 menschliches Versagen [ren2 wei2 cha1 cuo4] 人为差错 menschliches Versagen [ren2 wei2 shu1 hu1] 人为疏忽 menschliches Versagen (Psych) [ren2 wei2 shi1 wu4] 人为失误 menschliches Verschulden (S) [ren2 wei2 de5 yin1 su4] 人为的因素 Menschlichkeit (S) [wei2 ren2] 为人 Menschlichkeit (S) [wei2 ren2 de5 zi1 ge5] 为人的资格 Meriwether Lewis (Eig, Pers, 1774 - 1809) [mei2 li3 wei2 se4 liu2 yi4 si1] 梅里韦瑟刘易斯 Messbereich (S) [ce4 liang4 fan4 wei2] 测量范围 Messbereichserweiterung (S) [ce4 liang2 fan4 wei2 kuo4 zhan3] 测量范围扩展 Meta-Wiki (Sprachw) [yuan2 wei2 ji1] 元维基 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shen2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shi2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫 Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) [mi3 ha1 yi1 er3 wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2 luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1] 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫 Michail Wassiljewitsch Lomonossow (Eig, Pers, 1711 - 1765) [mi3 ha1 yi1 er3 wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2 luo2 meng2 nuo4 suo3 fu1] 米哈伊尔瓦西里耶维奇罗蒙诺索夫 Micheil Saakaschwili (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 sa4 ka3 shi2 wei2 li4] 米哈伊尔萨卡什维利 Microsoft (Eig, Wirtsch) [wei2 ruan3] 微软 Microsoft (S) [wei2 ruan3 gong1 si1] 微软公司 Microsoft Developer Network (EDV) [wei2 ruan3 kai1 fa1 zhe3 wang3 luo4] 微软开发者网络 Microsoft Flight Simulator (S) [wei2 ruan3 mo2 ni3 fei1 xing2] 微软模拟飞行 Microsoft MVP [wei2 ruan3 zui4 you3 jia4 zhi2 zhuan1 jia1 jiang3] 微软最有价值专家奖 Microsoft Paint [wei2 ruan3 hua4 tu2] 微软画图 Microsoft Research (EDV) [wei2 ruan3 yan2 jiu4 yuan4] 微软研究院 Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰 Mietling (S) [wei2 li4 shi4 tu2 de5 ren2] 惟利是图的人 Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399) [mi3 ha1 yi1 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 米哈伊尔亚历山德罗维奇 Mikrochemie (S, Chem) [wei2 liang4 hua4 xue2] 微量化学 Mikrochirurgie (S, Med) [xian3 wei2 wai4 ke1] 显微外科 mikrokristallin (S) [wei2 jing1] 微晶 Mikrolinie [xi4 wei2 xian4 tiao2] 细微线条 Mikrolinienfeld [xi4 wei2 xian4 tiao2 ce4 shi4 kuai4] 细微线条测试块 Mikroprozessor (S, EDV)Mikroprozessoreinheit (MPU) (S, EDV) [wei2 chu3 li3 ji1] 微处理机 mikroprozessorgesteuert [wei2 chu3 li3 ji1 kong4 zhi4] 微处理机控制 Mikroschaltung (S) [wei2 xing2 dian4 zi3 dian4 lu4] 微型电子电路 Mikroskopie (S) [xian3 wei2 shu4] 显微术 mikroskopisch [xian3 wei2 jing4 xia4] 显微镜下 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 guang1 pu3 xue2] 微波光谱学 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 pin2 pu3 xue2] 微波频谱学 Miles Davis (Eig, Pers, 1926 - 1991) [mai4 er3 shi4 dai4 wei2 si1] 迈尔士戴维斯 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 mindestens für drei Monate reichen [zui4 shao3 wei2 chi2 3 ge4 yue4] 最少维持3个月 Mineralientabletten (S, Med) [wei2 ta1 ming4 yao4 pian4] 维他命药片 Minnesota Vikings (Sport) [ming2 ni2 su1 da2 wei2 jing1 ren2] 明尼苏达维京人 Minutentakt (S) [yi3 yi1 fen1 zhong1 wei2 jian1 ge2] 以一分钟为间隔 Mira Sorvino (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 la1 suo3 wei2 nuo4] 米拉索维诺 Missachten (S) [wei2 ni4] 违逆 missachten, nicht gehorchen [wei2 ao4] 违傲 missachten, nicht gehorchen [wei2 kang4] 违抗 missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违 missbilligend (Adv) [bu4 yi3 wei2 ran2 de5] 不以为然地 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missbrauch (S) [xing2 wei2 shi1 jian3] 行为失检 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 miteinander ausgekommen [wei2 miao4 wei2 xiao4] 惟妙惟肖 Mitmensch (S)Umkreis (S) [zhou1 wei2 de5 ren2] 周围的人 Mittweida (S) [mi3 te4 wei2 da2] 米特韦达 Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基 Mohammad Reza Pahlavi [mu4 han3 mo4 de2 li3 sa4 ba1 lie4 wei2] 穆罕默德礼萨巴列维 Mojave-Wüste [mo4 ha1 wei2 sha1 mo4] 莫哈韦沙漠 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Monrovia (Hauptstadt von Liberia) (Eig, Geo) [meng2 luo2 wei2 ya4] 蒙罗维亚 Montevideo [meng2 te4 wei2 duo1] 蒙特维多 Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S) [xing2 wei2 dong4 ji1] 行为动机 Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) [mang2 ting2 wei2 you2] 芒廷维尤 Mrs. Dalloway [da2 luo4 wei2 fu1 ren5] 达洛维夫人 MS Veendam (Kreuzfahrtschiff) [wei2 dan1 hao4] 维丹号 Mstislav III of Kiev (Eig, Pers, - 1223) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 luo2 man4 nuo4 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫罗曼诺维奇 Mstislav the Bold (Eig, Pers, - 1228) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 mu3 si1 ji4 si1 la1 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫姆斯季斯拉维奇 Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (Eig, Pers, 1927 - ) [luo2 si1 te4 luo4 bo1 wei2 qi2] 罗斯特洛波维奇 Muawiya I. (Eig, Pers, 603 - 680) [mu4 a1 wei2 ye4 yi1 shi4] 穆阿维叶一世 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 bao1 xing4 xian1 wei2 zheng4] 囊胞性纤维症 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 zhong3 xing4 xian1 wei2 hua4] 囊肿性纤维化 Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症 Multidimensionale Skalierung (S, Psych) [duo1 wei2 biao1 du4] 多维标度 Muskelfaser (S) [ji1 xian1 wei2] 肌纤维 mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为 Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为 nach einer Krise erholen [zhuan3 wei2 wei2 an1] 转危为安 Nachtwei (Eig, Pol) [na4 he4 te4 wei2] 纳赫特维 Nachtwei (Eig, Pol) [na4 ke4 te4 wei2] 纳克特维 Nashville Predators [na4 shi2 wei2 er3 lüe4 duo2 zhe3 dui4] 纳什维尔掠夺者队 Natronzellstoff [jian3 xing4 xian1 wei2 su4] 碱性纤维素 natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的 Nemanja Vidić (Eig, Pers, 1981 - ) [nei4 ma3 ni2 ya4 wei2 di2 qi2] 内马尼亚维迪奇 Neutrino (ein Elementarteilchen) 微中子 Neville Chamberlain (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1869 - 1940) [nei4 wei2 er3 zhang1 bo2 lun2] 内维尔张伯伦 Neville Marriner (Eig, Pers, 1924 - ) [nei4 wei2 er3 ma3 li3 na4] 内维尔马里纳 Niccolò Machiavelli (Eig, Pers, 1469 - 1527) [ni2 ke3 luo2 ma3 ji1 ya4 wei2 li4] 尼可罗马基亚维利 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的 nicht der Rede wertgeringfügig (Adj)nebensächlich (Adj)unbedeutend (Adj)unwesentlich (Adj)vernachlässigbar (Adj) [wei2 bu4 zu2 dao4] 微不足道 nicht gehorchen [wei2 ao4] 违拗 nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 wei2 hu4] 不易维护 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为 nichts Besonderes [bu4 zu2 wei2 qi2] 不足为奇 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 Nikolai Fyodorovich Vatutin (Eig, Pers, 1901 - 1944) [ni2 gu3 la1 fei4 duo1 luo2 wei2 qi2 wa3 tu2 jing1] 尼古拉费多罗维奇瓦图京 Nikolay Davydenko (Eig, Pers, 1981 - ) [da2 wei2 deng1 ke1] 达维登科 Nitrolack (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2] 硝化纤维素光油 Nitrolackierung (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2 shang4 guang1] 硝化纤维素光油上光 Nivea (Eig, Wirtsch) [ni1 wei2 ya3] 妮维雅 Noah Webster (Eig, Pers, 1758 - 1843) [wei2 bo2 si1 te4] 韦伯斯特 noch, noch mehr, um so mehr (entspricht 更加) [geng4 wei2] 更为 Norwich (S, Geo) [nuo4 wei2 qi2] 诺维奇 Norwich City F.C. [nuo4 wei2 qi2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 诺维奇城足球俱乐部 Notsituation, Notlage (S) [wei2 ji2 zhuang4 tai4] 危急状态 Novial (Sprachw) [nuo4 wei2 ya4 yu3] 诺维亚语 Oberster Sowjet [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 苏联最高苏维埃 Oberster Sowjet (S) [zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 最高苏维埃 Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2] 胸围 Oblast Swerdlowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [si1 wei2 er3 de2 luo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 斯维尔德洛夫斯克州 Oblast Twer [te2 wei2 er3 zhou1] 特维尔州 Obszönität (S) [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] 淫秽语言或行为 Ölkrise (S, Wirtsch) [shi2 you2 wei2 ji1] 石油危机 Olliver Neuville, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1973 - ) [nuo4 yi1 wei2 er3] 诺伊维尔 Ölpreisschock [di4 yi1 ci4 shi2 you2 wei2 ji1] 第一次石油危机 Ordner (S) [wei2 hu4 zhi4 xu4 zhe3] 维护秩序者 Ordnungswidrigkeit (S) [wei1 zhang1 xing2 wei2] 违章行为 Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件 Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4] 危害臭氧层物质 Passivität (S, Philos) [wu2 suo3 zuo4 wei2] 无所作为 Patrick Vieira [pa4 te4 li3 ke4 wei2 ai1 la1] 帕特里克维埃拉 Paul Painlevé (Eig, Pers, 1863 - 1933) [bao3 luo2 pan1 lei1 wei2] 保罗潘勒韦 Paul Pierre Lévy (Eig, Pers, 1886 - 1971) [bao3 luo2 pi2 ai1 er3 lei2 wei2] 保罗皮埃尔雷维 Paul Wittgenstein (Eig, Pers, 1887 - 1961) [bao3 luo2 wei2 te4 gen1 si1 tan3] 保罗维特根斯坦 Pavel Nedvěd (Eig, Pers, 1972 - ) [ni2 wei2 te4] 尼维特 Pavia (Geo) [pa4 wei2 ya4] 帕维亚 peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 Pete Maravich (Eig, Pers, 1947 - 1988) [pi2 te4 ma3 la1 wei2 qi2] 皮特马拉维奇 Pflanzenfaser (S) [zhi2 wu4 xian1 wei2] 植物纤维 Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1] 保养和维修 Pflichtverletzung (S) [wei2 bei4 yi4 wu4] 违背义务 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [wei2] 鍏 Pinaverium (S, Chem) [pi3 wei2 xiu4 an3] 匹维溴铵 Piraterie (S) [hai3 dao4 xing2 wei2] 海盗行为 planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1] 例行维修 planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1] 预定维修 Polyacrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1 xian1 wei2] 聚丙烯腈纤维 Polyamidfaser (S) [ju4 xian1 an4 xian1 wei2] 聚酰胺纤维 Port Vale ( Port Vale Football Club ) (S, Sport) [wei2 er3 gang3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 韦尔港足球俱乐部 Port Vila (Eig, Geo) [wei2 la1 gang3] 维拉港 Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团 Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围 preisen als [yu4 wei2] 誉为 Prince Koreyasu (Eig, Pers, 1264 - 1326) [wei2 kang1 qin1 wang2] 惟康亲王 Proteste gegen Rechtsverletzungen (S) [wei2 quan2 kang4 zheng1] 维权抗争 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的 Providence Grays [pu3 wei2 dun1 si1 hui1] 普维敦斯灰 Provitamin (S, Chem) [yuan2 wei2 sheng1 su4] 原维生素 Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围 Publius Vergilius Maro (Eig, Pers, 70 - 19 v.Chr.) [wei2 ji2 er3] 维吉尔 Publizität (S) [wei2 ren2 zhi1 xiao3] 为人知晓 Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) [wei2 yan4] 围堰 Quadratur des Kreises [hua4 yuan2 wei2 fang1] 化圆为方 Quitte (S) [yi1 zhong3 qiang2 wei2 ke1 zhi2 wu4] 一种蔷薇科植物 Rapid Wien (Eig, Sport) [wei2 ye3 na4 kuai4 su4 dui4] 维也纳快速队 Rasterelektronenmikroskop (S) [sao4 miao2 dian4 zi3 xian3 wei2 jing4] 扫描电子显微镜 Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜 Rasterumfang [wang3 dian3 fan4 wei2] 网点范围 Rationalismus (S, Philos) [wei2 li3 lun4] 唯理论 Raubkopie (S) [wei2 fa3 de5 fan1 ban3] 违法的翻版 räumliches Denkvermögen (S, Psych) [kong1 jian1 si1 wei2 neng2 li4] 空间思维能力 Read-Only-Memory [ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3] 可编程程式唯读记忆体 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xing2 wei2] 法律行为 Rechtsschutz (S) [wei2 quan2] 维权 rechtswidrig (Adv) [wei2 fa3] 违法 rechtswidrige Handlung (S) [fei1 fa3 xing2 wei2] 非法行为 Recreativo de HuelvaRecreativo Huelva [wei2 er3 wa3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 韦尔瓦足球俱乐部 Reese Witherspoon (Pers) [li4 si1 wei2 hua1 si1 pan1] 丽丝韦花丝潘 referentiell [zuo4 wei2 can1 kao3] 作为参考 Reform (S, Pol) [wei2 xin1] 维新 Reformgruppe, Reformclique, Befürworter der Reform [wei2 xin1 pai4] 维新派 regelwidrig (Adj) [wei2 fan3 gui1 ze2] 违反规则 regieren (V, Pol) [wei2 zheng4] 为政 registrierter, permanenter Wohnsitz (S) [hu4 wei2] 户囗 Reichweite (S) [ke3 dao4 da2 de5 fan4 wei2] 可到达的范围 relativ (Adj) [jiao4 wei2] 较为 Renée Zellweger [lei3 ni1 qi2 wei2 ge2] 蕾妮齐薇格 Republik Bolivien (Eig, Geo) [bo1 li4 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 玻利维亚共和国 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚共和国 Republik Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2 gong4 he2 guo2] 马拉维共和国 Republik Serbische Krajina (Geo)Republik Serbische Krajina (Gesch) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 yi1 na4 gong4 he2 guo2] 塞尔维亚克拉伊纳共和国 Republik Simbabwe (Eig, Geo) [jin1 ba1 bu4 wei2 gong4 he2 guo2] 津巴布韦共和国 Rettungsleine (S, Geo) [wei2 sheng1 guan3 xian4] 维生管线 Reykjavík (Geo) [lei2 ke4 ya3 wei2 ke4] 雷克雅维克 Ribavirin (ein Virostatikum) (S, Med) [li4 ba1 wei2 lin2] 利巴韦林 Riviera (Geo) [yi4 shu3 li3 wei2 ye1 la1] 意属里维耶拉 Robert Livingston (Eig, Pers) [luo2 bo2 te4 li3 wei2 dun4] 罗伯特李维顿 Rohfaser ( Futtermittelanalyse ) (S, Agrar) [cu1 xian1 wei2] 粗纤维 Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2] 阿布拉莫维奇 Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio) [qiang2 wei2] 蔷薇 Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3] 蔷薇属 Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4] 蔷薇目 Rosengewächse (lat.: Rosaceae) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 ke1] 蔷薇科 Rosenknospe (S) [qiang2 wei2 hua1 lei3] 蔷薇花蕾 Rosenstrauch (S) [qiang2 wei2 guan4 mu4] 蔷薇灌木 Rosette (S) [qiang2 wei2 hua1 shi4] 蔷薇花饰 Rosette (S) [qiang2 wei2 jie2] 蔷薇结 Rozen Maiden [qiang2 wei2 shao4 nü3] 蔷薇少女 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj)zärtlich (Adj) [ti3 tie1 ru4 wei2] 体贴入微 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 rund um den Globus [wei2 rao4 di4 qiu2] 围绕地球 Rundblick (S) [zhou1 wei2 de5 jing3 wu4] 周围的景物 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Sacajawea (Eig, Pers, 1788 - 1812) [sa4 ka3 jia1 wei2 ya4] 萨卡加维亚 Safer Sex [an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 安全性行为 Salvestro de’ Medici (Eig, Pers, 1331 - 1388) [sa4 er3 wei2 si1 te4 luo2 de2 mei2 di4 qi2] 萨尔韦斯特罗德梅第奇 Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wei2 chang3] 围场 Satzgruppe von Vieta (Math) [wei2 da2 ding4 li3] 韦达定理 Schal, Halstuch (S) [wei2 bo2 er1] 围脖儿 scharf, hintergründigFeinheiten (S)grazil (Adj) [wei2 miao4] 微妙 Scharlatanerei (S) [pian4 zi5 xing2 wei2] 骗子行为 Schelmerei (S) [mo2 gui3 si4 de5 xing2 wei2] 魔鬼似的行为 Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素 Schlacht bei Chancellorsville [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4] 钱斯勒斯维尔战役 Schlacht bei Mollwitz [mo4 er3 wei2 ci2 hui4 zhan4] 莫尔维茨会战 Schlachtpläne entwerfen (S) [yun4 chou2 wei2 wo4] 运筹帷幄 schlagfertig [si1 wei2 min3 jie2] 思维敏捷 schmeicheln [wei2 mei3] 唯美 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern [wei2 qi1 bu4 yuan3] 为期不远 Schostakowitsch (Eig, Mus) [xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 肖斯塔科维奇 schubsen (V) [qing1 wei2 de5 zhuang4 ji1] 轻微的撞击 Schürze (S) [wei2 qun2] 围裙 schürzen (V) [wei2 jin3] 围紧 schützen (V) [wei2 hu4 a1] 维护阿 Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2] 防护围栏 Schwedische Wikipedia (Sprachw) [rui4 dian3 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 瑞典语维基百科 Schweinfurt (Geo) [shi1 wei2 yin1 fu4 te4] 施韦因富特 schwerer wiegen [jiao4 wei2 zhong4 yao4] 较为重要 Scoville-Skala (S) [shi3 gao1 wei2 er3 zhi3 biao1] 史高维尔指标 sehr (Adj) [dai4 wei2] 大为 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背诺言 seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围 seine Pflicht verletzen (S) [wei2 bei4 ren2 de5 ze2 ren4] 违背人的责任 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 selbstbezogen (Adj) [yi3 zi4 wo3 wei2 zhong1 xin1] 以自我为中心 selbstgerecht (Adj) [zi4 yi3 wei2 yi4] 自以为义 Selbstrechtfertigung (S) [wei2 zi4 ji3 bian4 jie3] 为自己辩解 selbstverliebt [wei2 wo3 du2 zun1] 唯我独尊 Serbe (S) [sai1 er3 wei2 ya4 ren2] 塞尔维亚人 Serbien [se4 er3 wei2 ya4] 塞尔维亚 Serbien (Geo) [sai1 er3 wei2 ya4] 塞尔维亚 Serbien und Montenegro [sai1 er3 wei2 ya4 he4 hei1 shan1] 塞尔维亚和黑山 Serbien und Montenegro (Gesch) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3 meng2 te4 ni2 ge1 luo2] 塞尔维亚与蒙特尼哥罗 Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3] 塞尔维亚激进党 Serbische Sprache (S) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3] 塞尔维亚语 Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (Adj, Sprachw) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 di4 ya4 yu3] 塞尔维亚克拉地亚语 Sergey Sidorsky (Eig, Pers, 1954 - ) [xie4 er3 gai4 xie4 er3 gai4 ye1 wei2 qi2 xi1 duo1 er3 si1 ji1] 谢尔盖谢尔盖耶维奇西多尔斯基 Servicefreundlichkeit (S) [yi4 wei2 hu4 xing4] 易维护性 Servicenetz (S, EDV) [wei2 xiu1 fu2 wu4 wang3 luo4] 维修服务网络 Servilia Caepionis (Eig, Pers) [sai1 wei2 li4 ya4 jia1 bi3 ao4 ni2] 塞薇利娅加比奥尼 Sevilla (Geo) [sai1 wei2 li4 ya4] 塞维利亚 Sexuelle Praktik [ren2 lei4 xing4 xing2 wei2] 人类性行为 Shuwei (Eig, Fam) [shu2 wei2] 孰嵬 SI MEI, ein weiblicher Name (Adj) [si1 wei2] 思薇 sich Bedingungslos jemades Willen fügen [wei2 ming4 shi4 cong2] 唯命是从 sich drängen um, jnd. umdrängen (V) [wei2 long3] 围拢 sich etwas eine Lehre sein lassen [yin3 yi3 wei2 jie4] 引以为戒 sich etwas eine Lehre sein lassen (S) [yin3 yi3 wei2 jian4] 引以为鉴 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 qi4 gan3 wei2] 任氣敢爲 sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 xing4 wang4 wei2] 任性妄爲 sich Gemeingut aneignen [hua4 gong1 wei2 si1] 化公为私 sich genieren (V) [gan3 dao4 wei2 nan2] 感到为难 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) [jin4 tui4 wei2 gu3] 进退维谷 sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V) [hua4 wei2 wu1 you3] 化为乌有 sich schämen, sich genieren (V)betreten, beschämt (Adj) [nan2 wei2 qing2] 难为情 sich verbinden zu [jie2 wei2] 结为 sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德 Sicherheitszaun (S) [an1 quan2 wei2 lan2] 安全围栏 Sid Vicious (Eig, Pers, 1957 - 1979) [xi2 de2 wei2 se4 si1] 席德维瑟斯 SilviaSylvia [xi1 er3 wei2 ya4] 西尔维娅 silvio (Eig, Vorn) [xi1 er3 wei2 ao4] 西尔维奥 Silvio Berlusconi (Eig, Pers, 1936 - ) [xi1 er3 wei2 ao4 bei4 lu2 si1 ke1 ni2] 西尔维奥贝卢斯科尼 Simbabwe (Eig, Geo) [jin1 ba1 bu4 wei2] 津巴布韦 Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 津巴布韦国家足球队 Simeon Bekbulatovich (Eig, Pers, - 1616) [xi1 mei3 ang2 bei4 ke4 bu4 la1 tuo1 wei2 qi2] 西美昂贝克布拉托维奇 Simon Wiesenthal (Eig, Pers, 1908 - 2005) [xi1 meng2 wei2 sen1 ta3 er3] 西蒙维森塔尔 Simple English [jian3 ming2 ying1 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 简明英语维基百科 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 违背风俗 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2 de5] 違背風俗的 Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 違背風俗 Skandinavien (S) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4] 斯堪的纳维亚 Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛 Skandinavische Sprachen [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 yu3 zhi1] 斯堪的那维亚语支 Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2] 米洛舍维奇 Slowenien [si1 luo4 wei2 ni2 ya4] 斯洛维尼亚 So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. [xia4 bu4 wei2 li4] 下不为例 Solipsismus (S) [wei2 wo3 lun4] 唯我论 Solowezki-Inseln (Geo) [suo3 luo4 wei2 ci2 ji1 qun2 dao3] 索洛韦茨基群岛 Solvay-Konferenz (S, Phys) [suo3 er3 wei2 hui4 yi4] 索尔维会议 Sowjet (S, Gesch) [su1 wei2 ai1] 苏维埃 Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法 Speisewalze [wei2 ru4 luo2 la1] 喂入罗拉 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件 Spielrunde im Baseball (S) [wei2 ken3] 围垦 Sprunghafte Entwicklung (S) [tu2 fei1 wei2 meng4 jin4] 突飞为孟进 Spuren-, Mikro-, Fein- (S) [wei2 liang4] 微量 Spurenelement (S, Chem) [wei2 liang4 yuan2 su4] 微量元素 St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1] 圣基茨和尼维斯 St. Kitts und Nevis (Geo) [sheng4 ke4 li3 si1 duo1 fu2 yu3 ni2 wei2 si1] 圣克里斯多福与尼维斯 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zuo4 wei2 qi3 ye4 zhu3] 国家作为企业主 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税 Standard (S) [wei2 zhun3] 为准 Stapelplatz (S) [sheng1 chu4 wei2 lan2] 牲畜围栏 statutenwidrig (Adj) [wei2 fan3 zhang1 cheng2] 违反章程 Staudamm (S) [wei2 di1] 围堤 STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分 Stephen Covey (Eig, Pers, 19 - 19) [shi3 di4 fen1 ke1 wei2] 史蒂芬柯维 Steve Davis (Eig, Pers, 1957 - ) [shi3 di4 fu1 dai4 wei2 si1] 史蒂夫戴维斯 Steve Sidwell (Pers) [xue1 wei2 er3] 薛维尔 Strafbarkeit (S) [wei2 fa3 you3 zui4] 违法有罪 Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为 Subjektiver Idealismus [zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] 主观唯心主义 Sünde (S)Sünder (S) [wei2 fa3 zhe3] 违法者 Suzanne Vega (Eig, Pers, 1959 - ) [su1 shan1 wei2 jia1] 苏珊维加 Sviatoslav Olgovich (Eig, Pers, - 1164) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫奥利戈维奇 Świętochłowice [xi1 wei2 tuo1 he4 luo4 wei2 cai3] 希维托赫洛维采 Swjatoslaw [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1] 斯维亚托斯拉夫 Swjatoslaw I. (Eig, Pers, 942 - 972) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 yi1 ge1 lie4 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫伊戈列维奇 Swjatoslaw II. (Eig, Pers, 1027 - 1076) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 er4 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫二世雅罗斯拉维奇 Sylvanus Griswold Morley (US-amerikanischer Archäologe) (Eig, Pers, 1883 - 1948) [xi1 er3 wei2 na4 si1 mo4 li4] 西尔韦纳斯莫利 Sylvester (Eig) [xi1 er3 wei2 si1 te4] 西尔维斯特 symbolisch [zuo4 wei2 biao1 ji4] 作为标记 tabu, unantastbar [wei2 ai4] 违碍 tabuiert (Adj) [lie4 wei2 jin4 ji4] 列为禁急 Taira no Koremori (Eig, Pers, 1157 - 1184) [ping2 wei2 cheng2] 平维盛 Tank Man (Eig, Pers) [wang2 wei2 lin2] 王维林 Tat (S) [wei2 fa3 de5 shi4] 违法的事 Tel Aviv-Jaffa (Geo) [te4 la1 wei2 fu1] 特拉维夫 Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为 Terroraktion (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 xing2 wei2] 恐怖行为 Terrorgefahr (S) [kong3 bu4 huo2 dong4 de5 wei2 hai4] 恐怖活动的危害 Textilfaser (S) [fang3 zhi1 xian1 wei2] 纺织纤维 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围 Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft [wei2 cheng2 fen1 lun4] 唯成分论 Tierfaser, tierische Faser (S) [dong4 wu4 xian1 wei2] 动物纤维 Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.) [di4 tuo1 li3 wei2] 蒂托李维 Tocqueville (Eig) [tuo1 ke4 wei2 er3] 托克维尔 Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2] 阶调范围 Toppsegel (S) [shang4 wei2 fan2] 上桅帆 Total Quality Maintenance, TQM [quan2 mian4 zhi4 liang4 wei2 xiu1] 全面质量维修 Totwasser (S) [wei2] 涠 TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国 träufeln, nieseln [wei2] 溦 Travis [te4 la1 wei2 si1] 特拉维斯 treiben (V) [wei2 lie4] 围猎 Trojanische Pferd (S) [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2] 后来被视为病毒 trostlos (Adj) [ji2 wei2 shang1 xin1] 极为伤心 Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为 tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 Twer (Geo) [te2 wei2 er3] 特维尔 übel [e4 du2 xing2 wei2] 恶毒行为 übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2] 不端行为 überall (Sprichw) [si4 zhou1 wei2 suo3] 四周围所 überall lauern Krisen [wei2 ji1 si4 you1] 危机四优 überhäufen, belagernBelagerung (S) [wei2 gong1] 围攻 überlaufen (Adj) [ren2 man3 wei2 huan4] 人满为患 Uiguren [wei2 wu2 er3 zu2] 维吾尔族 Uigurische Sprache (S) [wei2 wu2 er3 yu3] 维吾尔语 Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (Eig, Geo) [xin1 jiang1 wei2 wu2 er3 zi4 zhi4 qu1] 新疆维吾尔自治区 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 um ... herum (Präp) [wei2 rao3 zhe5] 围绕着 Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围 umfangreiches Sortiment [fan4 wei2 guang3 fan4] 范围广泛 Umfeld (S)Umwelt (S) [zhou1 wei2 huan2 jing4] 周围环境 Umgebung, Umkreis, Nähe (S) [zhou1 wei2] 周围 Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件 umhüllen (V)umhüllt (Adj) [wei2 shang4] 围上 Umlenkblech (S, Tech)Schwierigkeiten bereiten (V)sich genieren (V)peinlich (Adj) [wei2 nan2] 为难 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4] 环境危害 umwinden (V) [yong4 cheng2 qiang2 wei2 zhuo2] 用城墙围着 umzäunen (V) [wei2 qi3] 围起 umzingeln (V) [wei2 qi3 lai5] 围起来 umzingeln und angreifen (V) [wei2 zhui1 du3 jie2] 围追堵截 unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) [wang4 wei2] 妄为 unbegreiflich [fan4 wei2 bu4 guang3] 范围不广 unempfänglich [bu4 wei2 suo3 dong4] 不为所动 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为 Unglück (S)in Gefahr sein, in Not befindlich [wei2 nan4] 危难 unhaltbar (Adj) [bu4 neng2 wei2 chi2] 不能维持 Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2] 胡作非为 Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学 Universität Wien [wei2 ye3 na4 da4 xue2] 维也纳大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 Unmerklichkeit (S)fein (Adj)gering (Adj)geringer (Adj) [xi4 wei2] 细微 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 unterstützend, als Unterstützung (Adj) [wei2 fu3] 为辅 unwahr [wei2 xin1] 违心 unwohl [wei2 he2] 违和 Unzucht [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] 婚前性行为 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 Urteil beibehalten [wei2 chi2 yuan2 pan4] 维持原判 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 Uwe Barschel (Eig, Pers, 1944 - 1987) [wu1 wei2 ba1 she4 er3] 乌韦巴舍尔 Uyghuren; Uighuren [wei2 wu2 er3] 维吾尔 Václav Havel (Eig, Pers, 1936 - ) [wa3 ci2 la1 fu1 ha1 wei2 er3] 瓦茨拉夫哈维尔 Väinö Tanner (Eig, Pers, 1881 - 1966) [wei2 yi1 nuo4 tang2 na4] 维伊诺唐纳 Valve (Wirtsch) [wei2 er3 fu2 ruan3 ti3 gong1 si1] 维尔福软体公司 Vater und Mutter [ting2 wei2] 庭闱 Veda [wei2 da2 jing1] 韦达经 VELTINS-Arena (S, Sport) [wei2 er3 ting2 si1 qiu2 chang3] 维尔廷斯球场 Venus von Milo [duan4 bi4 wei2 na4 si1] 断臂维纳斯 Venus von Willendorf (Gesch) [wo4 er3 dao4 fu1 di4 wei2 na4 si1] 沃尔道夫的维纳斯 Venus Williams (Eig, Pers, 1980 - ) [wei2 na4 si1 wei1 lian2 mu3 si1] 维纳斯威廉姆斯 Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3] 认定为私生子 Verfassungsbruch (S) [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] 违反宪法与宪法相抵触 verfassungswidrig [wei2 xian4] 违宪 verfassungswidrig (Adj) [wei2 fan3 xian4 fa3] 违反宪法 Verfechter (S) [wei2 hu4 zhe3] 维护者 verflüssigen (V) [bian4 wei2 ye4 ti3] 变为液体 verflüssigen (V) [shi3 bian4 wei2 ye4 ti3] 使变为液体 verfrüht, vorzeitigfrühreif (Adj) [wei2 shi2 guo4 zao3] 为时过早 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verhaltenslehre (V) [xing2 wei2 xue2] 行为学 Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学 Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式 Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗 verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学 Verkehrsvergehen (S, Rechtsw) [jiao1 tong1 wei2 fa3 xing2 wei2] 交通违法行为 verkörperlichen [cheng2 wei2 shi4 shi2] 成为事实 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反 vermeintlich (Adj) [wu4 yi3 wei2] 误以为 vermengen (V) [he2 wei2] 合为 Verona (Geo) [wei2 luo2 na4] 维罗纳 verschleierte Kritik [wei2 ci2] 微辞 verschwören [peng2 bi4 wei2 jian1] 朋比为奸 versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖 Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同 Vertragsstrafe (S) [wei2 yue1 fa2 kuan3] 违约罚款 Vertragsverletzung (S) [wei2 yue1] 违约 Verviers (Geo) [wei2 er3 wei2 ye1] 韦尔维耶 Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2] 行政行为 Vesuv (Geo) [wei2 su1 wei1 huo3 shan1] 维苏威火山 Vevey (Geo) [wo4 wei2] 沃韦 VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛 Viacheslav I of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154)Viacheslav of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154) [wei2 ya4 qie1 si1 la1 fu1 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 维亚切斯拉夫弗拉基米罗维奇 Viacom (Geo)Viacom (Med)Viacom (Org) [wei2 ya4 kang1 mu3] 维亚康姆 Vicente Rodríguez (Eig, Pers, 1981 - ) [wei2 xin1 di2] 维辛迪 Vichy [wei2 qi2] 维琪 Vichy (S) [wei2 xi1] 维希 Vichy-Regime (S, Gesch) [wei2 xi1 zheng4 fu3] 维希政府 Vichy-Regime (S, Pol) [wei2 xi1 fa3 guo2] 维希法国 Vicki Zhao (Eig, Pers, 1976 - ) [zhao4 wei2] 赵薇 Victor Horta (Eig, Pers, 1861 - 1947) [wei2 ke4 duo1 huo4 ta3] 维克多霍塔 Victor Hugo (Eig, Pers, 1802 - 1885) [wei2 ke4 duo1 yu3 guo3] 维克多雨果 Victor Vroom (Eig, Pers, 1932 - ) [wei2 ke4 tuo1 fu2 lu3 mu3] 维克托弗鲁姆 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Victoria City (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 cheng2] 维多利亚城 Victoria-Insel (S, Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 dao3] 维多利亚岛 Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学 Victoriafälle (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 pu4 bu4] 维多利亚瀑布 Vidar, Widar (in der nordischen Mythologie ein Sohn des Gottes Odin und der Riesin Grid) (Eig, Lit) [wei2 da2] 维达 Vidkun Quisling (Eig, Pers, 1887 - 1945) [wei2 de2 kong3 ji2 si1 lin2] 维德孔吉斯林 vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj) [you3 wei2] 有为 Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wei2 ai1 na4 sheng3] 维埃纳省 vierdimensional [si4 wei2] 四维 Vigilius (Eig, Pers, - 555) [wei2 qi2] 维奇 Viking FK [wei2 jing1 zu2 qiu2 hui4] 维京足球会 Viking Metal (Mus) [wei2 jing1 jin1 shu3] 维京金属 Vikram Seth (Eig, Pers, 1958 - ) [wei2 ke4 la1 mu3 sai1 si1] 维克拉姆塞斯 Viktor (Eig, Vorn) [wei2 ke4 duo1] 维克多 Viktor (Eig, Vorn) [wei2 ke4 tuo1] 维克托 Viktor (Eig, Vorn) [wei2 tuo1 li3] 维托里 Viktor Emanuel I. [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 yi1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔一世 Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4] 维托里奥埃曼努埃莱二世 Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4] 维托里奥艾曼努尔二世 Viktor Emanuel III. (Eig, Pers, 1869 - 1947) [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 san1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔三世 Viktor Emanuel von Savoyen [wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3] 维克托艾曼纽 Viktoria [wei2 duo1 li4 ya4] 维多利亚 Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4] 维多利亚时代 Viktoriasee (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 hu2] 维多利亚湖 Villarreal CF [wei2 la1 li4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维拉利尔足球俱乐部 Vincenzo Viviani (Eig, Pers, 1622 - 1703) [wen1 qin2 zuo3 wei2 wei2 ya4 ni2] 温琴佐维维亚尼 Vinylon [wei2 ni2 lun2] 维尼纶 Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) [wei2 zhen1 hang2 kong1] 维珍航空 Virgin Group (Org) [wei2 zhen1 ji2 tuan2] 维珍集团 Virginia [wei2 ji2 ni2 ya4] 维吉尼亚 Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [wei2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 维吉尼亚州 Virginia Beach (Geo) [wei2 zhen1 ni2 ya4 hai3 tan1] 维珍尼亚海滩 Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1] 维吉尼亚公司 Virginia Military Institute (Mil) [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 xiao4] 维吉尼亚军校 Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学 Virginia Satir [wei2 qin2 ni2 ya4 sa4 ti2 er3] 维琴尼亚萨提尔 Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 拉脱维亚足球甲级联赛 Visa Card (S) [wei2 sa4 xin4 yong4 ka3] 维萨信用卡 Visakhapatnam (Stadt im m Bundesstaat Andhra Pradesh, Indien) (Eig, Geo) [wei2 sha1 ka3 pa4 te4 nan2] 维沙卡帕特南 Visby (Geo) [wei2 si1 bi3] 维斯比 Visé (Geo) [wei2 ze2] 维泽 Viskose (S) [zhan1 jiao1 xian1 wei2] 粘胶纤维 Viskose (S, Fam) [nian2 jiao1 xian1 wei2] 黏胶纤维 Viskosestapelfaser (S, Fam) [nian2 jiao1 duan3 xian1 wei2] 黏胶短纤维 visualiesieren (V) [shi3 cheng2 wei2 kan4 de5 jian4 de5] 使成为看的见的 Vitamin (S) [wei2 ta1 ming4] 维他命 Vitamin (S, Chem) [wei2 sheng1 su4] 维生素 Vitamin B (S, Chem) [wei2 sheng1 su4 B] 维生素B Vitesse Arnheim [wei2 di2 si1] 维迪斯 Viti Levu [wei2 ti2 dao3] 维提岛 Vitruv (Eig, Pers, 55 v.Chr. - 14 n.Chr.) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 te4 lu3 wei1 bo1 li4 ao4] 马尔库斯维特鲁威波利奥 Vittorio Amadeo II. [wei2 tuo1 li3 ao4 a1 mei2 di2 ao4 er4 shi4] 维托里奥阿梅迪奥二世 Vittorio Amadeo II. [wei2 tuo1 li3 ao4 a5 mei2 di2 ao4 er4 shi4] 维托里奥阿梅迪奥二世 Vitus Bering (Eig, Pers, 1681 - 1741) [wei2 ta1 si1 bai2 ling4] 维他斯白令 Vivendi (Med)Vivendi (Org) [wei2 wang4 di2] 维旺迪 Viviane (Eig) [wei2 wei2 an1] 维维安 Vladimir Vladimirovitsch Majakovskij (S) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 · fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2 · ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·马雅科夫斯基 Voitinsky (Eig, Pol) [wei2 jing1 si1 ji1] 维经斯基 volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch) [yi3 ren2 wei2 ben3] 以人为本 von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨 von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten [you3 zuo4 wei2] 有作为 vorbeugende Wartung [ding4 qi1 wei2 xiu1] 定期维修 vorbeugende Wartung [yu4 fang2 xing4 wei2 xiu1] 预防性维修 vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' [xian1 ru4 wei2 zhu3] 先入为主 Vorhang (S) [wei2 man4] 帷幔 Võro (Sprachw) [wei2 lu3 yu3] 维鲁语 Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4] 都市周围的乡镇 vorsorglich, vorsichtshalber (V) [wei2 jin3 shen4 qi3 jian4] 为谨慎起见 Wahlgang (S) [tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2] 投选票的行为 wahren, aufrecht erhalten (V) [wei2 chi2] 维持 wahrscheinlich (Adj) [ji2 wei2 ke3 neng2] 极为可能 Walk the Line [wei2 ni3 zhong1 qing2] 为你锺情 Wallgraben (S) [wei2 yi3 hao2 gou1] 围以壕沟 Wang Guowei (Eig, Pers, 1877 - 1927) [wang2 guo2 wei2] 王国维 Wang Wei (Eig, Pers, 698 - 759) [wang2 wei2] 王维 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] 执行维修任务 Wartungsassistent [ji4 suan4 ji1 wei2 hu4] 计算机维护 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 fang1 bian4] 维修方便 Wartungsingenieur (S) [wei2 xiu1 gong1 cheng2 shi1] 维修工程师 Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2] 维修合同 Was halten Sie davon? [nin2 ren4 wei2 zen3 yang4] 您认为怎样 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wayne Rooney (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1985 - ) [wei2 en1 lu3 ni2] 韦恩鲁尼 Web-basierte Kooperationsplattform [wei2 ji1] 维基 Weber (Eig, Fam) [wei2 bo2] 韦伯 Weber-Zahl (S, Phys) [wei2 bo2 shu4] 韦伯数 wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2] 韦奇伍德瓷蓝 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen (V) [lin2 wei2] 临危 Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上 Wei (Eig, Fam) [wei2] 蔿 Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem [wei2 wei4 jiu4 zhao4] 围魏救赵 Wei Zhao (Eig, Pers, 204 - 273) [wei2 zhao1] 韦昭 weiches Leder (S)Wei (Eig, Fam)Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder [wei2] 韦 Weichsel (Geo) [wei2 si1 la1 he2] 维斯拉河 Weichsel (Geo) [wei2 si1 wa3 he2] 维斯瓦河 Weifang (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [wei2 fang1 di4 qu1] 潍坊地区 Weifang (Eig, Geo) [wei2 fang1] 潍坊 Weifang (Geo) [wei2 fang1 shi4] 潍坊市 Weigui (Eig, Fam) [wei2 gui1] 围龟 Weikersheim (S) [wei2 ke4 si1 hai3 mu3] 维克斯海姆 Weiming (Eig, Fam) [wei2 ming2] 嵬名 Weinü (Eig, Fam) [wei2 nü4] 嵬恧 weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) [bai2 zhuo2 ji1 wei2 xia1] 白灼基围虾 Weisheng (Eig, Fam) [wei2 sheng1] 微生 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1] 广为人知 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散 Weizai (Eig, Fam) [wei2 zai3] 嵬宰 Weizhou Dao (Geo) [wei2 zhou1 dao3] 涠洲岛 Welfen [wei2 er3 fu1 jia1 zu2] 韦尔夫家族 Wellington Koo (Eig, Pers, 1888 - 1985) [gu4 wei2 jun1] 顾维钧 Wels (Eig, Geo) [wei2 er3 si1] 韦尔斯 Weltbürger (S) [si4 hai3 wei2 jia1 de5 ren2] 四海为家的人 welterschütternd [ji2 wei2 zhong4 da3 di1] 极为重大的 Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4] 世界维吾尔代表大会 weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围 wenig (V) [qing1 wei2 de5] 轻微地 werden (V) [bian4 wei2] 变为 werden zu (V) [hua4 wei2] 化为 werden, zu etwas machen (V) [zuo4 wei2] 作为 Werner (Eig, Vorn) [wei2 er3 ne4] 维尔讷 Werner Müller (Eig, Pers, 1946 - ) [wei2 er3 ne4 mi3 lei1] 维尔讷米勒 Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi3] 维尔纳冯西门子 Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi5] 维尔纳冯西门子 Werther (Eig) [wei2 te4] 维特 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利 Wesel (Geo) [wei2 sai1 er3] 韦塞尔 West Bromwich Albion F.C. [xi1 bu4 luo2 mu3 wei2 qi2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西布罗姆维奇足球俱乐部 West Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [xi1 wei2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 西维吉尼亚州 Wettberg [wei2 te4 bei4 ge2] 韦特贝格 Wetter an der Ruhr (Eig, Geo) [wei2 te4] 韦特 Wettiner (Gesch) [wei2 ding1 wang2 chao2] 维丁王朝 Wetzlar (Geo) [wei2 ci2 la1 er3] 韦茨拉尔 wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤 Wieferich-Primzahl (S) [wei2 yi1 fei4 lie4 zhi4 su4 shu3] 韦伊费列治素数 Wien (Geo) [wei2 ye3 na4] 维也纳 Wiener Becken (Geo) [wei2 ye3 na4 pen2 di4] 维也纳盆地 Wiener Kongress (S, Gesch) [wei2 ye3 na4 hui4 yi4] 维也纳会议 Wiener Kreis (S, Philos) [wei2 ye3 na4 xue2 pai4] 维也纳学派 Wiener Neujahrskonzert (S, Mus) [wei2 ye3 na4 xin1 nian2 yin1 yue4 hui4] 维也纳新年音乐会 Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 维也纳爱乐管弦乐团 Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 le4 tuan2] 维也纳爱乐乐团 Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2] 维也纳少年合唱团 Wiener Schiedsspruch (S, Gesch) [wei2 ye3 na4 zhong4 cai2 cai2 jue2] 维也纳仲裁裁决 Wiener Schnitzel (S, Ess) [wei2 ye3 na4 zha4 rou4 pai2] 维也纳炸肉排 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess) [wei2 ye3 na4 niu2 zi3 rou4 pian4 pei4 zha4 shu3 tiao2] 维也纳牛仔肉片配炸薯条 Wiener Staatsoper [wei2 ye3 na4 guo2 jia1 ge1 ju4 yuan4] 维也纳国家歌剧院 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 Wiener Walzer (S) [wei2 ye3 na4 hua2 er3 zi1] 维也纳华尔兹 Wiener Walzer (S) [wei2 ye3 na4 hua2 er3 zi1] 维也纳华尔滋 Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓 Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys) [wei2 en1 wei4 yi2 ding4 lü4] 维恩位移定律 Wies [wei2 si1] 维斯 Wieskirche [wei2 si1 sheng4 di4 jiao4 tang2] 维斯圣地教堂 Wigan (Geo) [wei2 gan1] 维甘 Wigan Athletic F.C. [wei2 gan1 jing4 ji4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维甘竞技足球俱乐部 Wikibooks (Lit) [wei2 ji1 jiao4 ke1 shu1] 维基教科书 Wikimania [wei2 ji1 mei2 ti3 guo2 ji4 da4 hui4] 维基媒体国际大会 Wikimedia [wei2 ji1 mei2 ti3 ji1 jin1 hui4] 维基媒体基金会 Wikimedia Commons [wei2 ji1 gong4 xiang3 zi1 yuan2] 维基共享资源 Wikimedia Incubator (S) [wei2 ji1 fu1 yu4 chang3] 维基孵育场 Wikinews [wei2 ji1 xin1 wen2] 维基新闻 Wikinger (S, Gesch) [wei2 jing1 ren2] 维京人 Wikipedia (Eig, Werk) [wei2 ji1 bai3 ke1] 维基百科 Wikiquote [wei2 ji1 yu3 lu4] 维基语录 Wikisource [wei2 ji1 wen2 ku4] 维基文库 Wikispecies [wei2 ji1 wu4 zhong3] 维基物种 Wiktionary [wei2 ji1 ci2 dian3] 维基词典 Wiktor Janukowytsch (Eig, Pers, 1950 - ) [wei2 ke4 tuo1 ya4 nu3 ke1 wei2 qi2] 维克托亚努科维奇 Wiktor Juschtschenko (Eig, Pers, 1954 - ) [wei2 ke4 tuo1 you2 xian1 ke1] 维克托尤先科 Wiktor Wassiljewitsch Gorbatko (Eig, Pers, 1934 - ) [wei2 ke4 tuo1 ge1 er3 ba1 te4 ke1] 维克托戈尔巴特科 Wild 2 ( 81PWild ) (Eig, Astron) [wei2 er3 te4 er4 hao4] 维尔特二号 Wildeshausen (Eig, Geo) [wei2 er3 de2 si1 hao2 sen1] 维尔德斯豪森 Wilhelm Weber (Eig, Pers, 1804 - 1891) [wei1 lian2 wei2 bei4 er3] 威廉韦贝尔 Wiljui (Geo) [wei2 liu3 yi1 he2] 维柳依河 Willy (Eig, Vorn) [wei2 li4] 维利 Willy Brandt (Eig, Pers, 1913 - 1992) [wei2 li4 bo2 lan2 te4] 维利勃兰特 Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978) [wei2 li4 mei2 sai1 shi1 mi3 te4] 维利梅塞施米特 Wilna (Geo) [wei2 er3 niu3 si1] 维尔纽斯 Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫 Wipha (S, Fam) [wei2 pa4] 韦帕 Wirkungskreis (S) [you3 xiao4 fan4 wei2] 有效范围 Wirtschaftskrise (S) [jing1 ji4 wei2 ji1] 经济危机 Wismar [wei2 si1 ma3] 维斯马 Wissenschaftstheorie (S) [si4 wei2 lun4] 四维论 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 jia1 zu2] 维特尔斯巴赫家族 Wittelsbach (Gesch) [wei2 te4 er3 si1 ba1 he4 wang2 chao2] 维特尔斯巴赫王朝 Witten (Geo) [wei2 teng2] 维滕 Wizebsk (Geo) [wei2 jie2 bu4 si1 ke4] 维捷布斯克 Wladimir I. (Eig, Pers, 960 - 1015) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2] 弗拉基米尔一世斯维亚托斯拉维奇 Wladimir Wladimirowitsch Majakowski (Eig, Pers, 1893 - 1930) [wei2 la1 di4 mi3 er3 ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 维拉蒂米尔马雅科夫斯基 WMAP [wei1 er3 jin1 sen1 wei2 bo1 ge4 xiang4 yi4 xing4 tan4 ce4 qi4] 威尔金森微波各向异性探测器 Woblast Wizebsk (Geo) [wei2 jie2 bu4 si1 ke4 zhou1] 维捷布斯克州 World Wide Web (WWW, weltweites Netz, W3) (EDV) [wan4 wei2 wang3] 万维网 World Wide Web Consortium [wan4 wei2 wang3 lian2 meng2] 万维网联盟 Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX) (S, EDV) [wei2 bo1 cun2 qu3 quan2 qiu2 hu4 tong1] 微波存取全球互通 Wsewolod I. (Eig, Pers, 1030 - 1093) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德一世雅罗斯拉维奇 Wsewolod II. (Eig, Pers, 1104 - 1146) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 er4 shi4 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德二世奥利戈维奇 Würzburg (Geo) [wei2 er3 ci2 bao3] 维尔茨堡 Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3] 维尔兹堡 Würzburger Residenz (S) [wei2 er3 ci2 bao3 guan1 di3] 维尔茨堡官邸 Wyborg (Geo) [wei2 bao3] 维堡 Yaroslav II of Kiev (Eig, Pers, - 1180) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 yi1 gu3 si1 la1 wei2 qi2] 雅罗斯拉夫伊贾斯拉维奇 Yaroslav of Tver (Eig, Pers, 1230 - 1271) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 san1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 雅罗斯拉夫三世雅罗斯拉维奇 Yeovil Town [yue1 wei2 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 约维尔足球俱乐部 Zahl (S) [wei2 shu4] 为数 Zanamivir (S, Med) [zha1 na4 mi3 wei2] 扎那米韦 Zellulose (S, Chem) [xian1 wei2 su4] 纤维素 Zellulosenitrat [xiao1 hua4 xian1 wei2] 硝化纤维 ziemlich (Adv)eher [po1 wei2] 颇为 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为 Zlatan Ibrahimović (Eig, Pers, 1981 - ) [zi1 la1 tan3 yi1 bu4 la1 xi1 mo4 wei2 qi2] 兹拉坦伊布拉希莫维奇 zu Asche werden (S) [hua4 wei2 hui1 jin4] 化为灰烬 zu Asche werden (V) [hua4 wei2 yi1 pian4 hui1 jin4] 化为一片灰烬 zu Einem verschmelzen [he2 er2 wei2 yi1] 合而为一 zu etwas werden (V) [cheng2 wei2] 成为 Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生 zumals.... gewählt werden (V) [dang1 xuan3 wei2] 当选为 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein [xi2 yi3 wei2 chang2] 习以为常 Zwang (S, Psych) [qiang3 po4 xing2 wei2] 强迫行为 Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw) [he2 er4 wei2 yi1] 合二为一 zweijährig (Adj) [wei2 qi1 liang3 nian2] 为期两年 Zwielicht (S) [wei2 ruo4 de5 guang1] 微弱的光 zwischen Hammer und Amboss sein (Sprichw) [zuo3 you4 wei2 nan2] 左右为难 „Die Welt gehört allen“ (Zitat von Sun Yat-sen 孫逸仙) [tian1 xia4 wei2 gong1] 天下为公 为甚么 (Adv) [wei2 shen4 me5] 为甚么 夏薇娜 [xia4 wei2 nuo2] 夏薇娜 請問尺寸為何 [qing3 wen4 chi3 cun4 wei2 he2] 请问尺寸为何 