☊苹果 ** A 
公 fair, equitable / public / duke 
浮萍 
Entenwale [ping2 bi2 jing1] 瓶鼻鲸 Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 shui3 ping2] 发展水平 Entzerrung (S) [ping2 deng3 hua4] 平等化 Equity-Theorie (Gerechtigkeitstheorie) (S, Psych) [gong1 ping2 li3 lun4] 公平理论 Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1] 平地机 Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估 Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) [ping2 pan4] 评判 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 ping2] 爱伦美氏瓶 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 shao1 ping2] 爱伦美氏烧瓶 Erlenmeyerkolben (S, Chem) [zhui1 xing2 ping2] 锥形瓶 etw kommentieren (V) [dian3 ping2] 点评 etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4] 直叙平铺 etw. kritisieren (V) [ping2 tou2 lun4 zu2] 评头论足 etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe [ping2 pu4 zhi2 xu4] 平铺直叙 etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) [ping2 xin1 er2 lun4] 平心而论 Evaluator (S) [ping2 gu1 ren2] 评估人 Facette (S)Fassette (S) [xiao3 ping2 mian4] 小平面 fachgerechte Bewertung [kao3 ping2] 考评 fade (Adj)flach (Adj)gewöhnlich (Adj) [ping2 dan4] 平淡 fair, gerecht (Adj) [gong1 ping2 xing4] 公平性 fair, gerecht, ordentlich (Adj, Rechtsw) [gong1 ping2 de5] 公平地 faire Konkurrenz (S, Wirtsch) [gong1 ping2 de5 jing4 zheng1] 公平的竞争 fairer Handel (S) [gong1 ping2 jiao1 yi4] 公平交易 Fairer Handel (S) [gong1 ping2 mao4 yi4] 公平贸易 Fairness (S) [heng2 ping2 fa3] 衡平法 Farb-Wasser BalanceFarb-Wasser Gleichgewicht [run4 shi1 yu3 shui3 mo4 ping2 heng2] 润湿与水墨平衡 Farb-Wasser-Gleichgewicht [shui3 mo4 ping2 heng2] 水墨平衡 Farbbildschirm (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ping2 mu4] 彩色图象屏幕 Farbdisplay [shou3 ji1 xian3 shi4 ping2] 手机显示屏 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示 Farbmonitor (S) [cai3 ping2] 彩屏 Fass, Tonne (Gefäß) (S) [ping2 bi4 guan4] 屏蔽罐 Feenvögel [he2 ping2 niao3 ke1] 和平鸟科 feiner Raster (EDV) [xi4 wang3 ping2] 细网屏 Fernshebildschirm [ying2 ping2] 荧屏 Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角 Filmkritik [ying3 ping2] 影评 Filmkritik (S) [dian4 ying3 ping2 lun4] 电影评论 Finanzausgleich (S) [cai2 zheng4 ping2 heng2] 财政平衡 Finanzausgleich (S) [shou1 zhi1 ping2 heng2] 收支平衡 flach wie ein Brett (Adj)sehr eben (Adj)sehr flach (Adj) [ji2 ping2] 极平 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj) [ping2] 平 flach, geschmacklos [ping2 ban3] 平板 Flachbettscanner (S) [ping2 ban3 shi4 sao4 miao2 yi2] 平板式扫描仪 Flachbildschirm [ping2 ban3 xian3 shi4 qi4] 平板显示器 Flachbildschirm (S, EDV) [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] 平面显示装置 Flachdach (S, Arch) [ping2 wu1 mian4] 平屋面 Flachdruckform (S) [ping2 ban3 zhi4 ban3] 平版制版 Flachdruckplatte (S) [ping2 ban3 jiao1 yin4 yin4 ban3] 平版胶印印版 Flachdruckpresse, Steindruckpresse, Lithografiepresse (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 ji1] 平版印刷机 flache Reproduktion (S) [ping2 diao4 de5 fu4 zhi4] 平调的复制 flache Vorlage (S) [ping2 diao4 yuan2 gao3] 平调原稿 Flacheingabetastatur, flache Eingabetastatur, Flachtastatur (S, EDV) [ping2 xing2 shu1 ru4 jian4 pan2] 平形输入键盘 flächengleich (Adj) [ping2 mian4 xiang1 deng3] 平面相等 Flächenton [ping2 diao4 zi3] 平调子 flaches Land [ping2 ye3] 平野 flaches, ebenes Land [ping2 chuan1] 平川 Flachglas, Tafelglas (S) [ping2 ban3 bo1 li5] 平版玻璃 Flachhammer (S) [ping2 tou2 chui2] 平头锤 Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV) [ping2 hua2] 平滑 Flachheit (S)Schlichtheit (S)angleichen (V)flach (Adj)glatt (Adj) [ping2 tan3] 平坦 flachliegen (Papier) [ping2 fang4] 平放 flachliegen (V) [ping2 tang3] 平躺 Flachriemen (S) [ping2 dai4] 平带 Flachriementrieb (S) [bian3 ping2 chuan2 dong4 dai4] 扁平传动带 Flachschaber (S) [ping2 mian4 gua1 dao1] 平面刮刀 flachsen (V)flach (Adj) [shi3 ping2 zheng3] 使平整 Flachstereo [ping2 qian1 ban3] 平铅版 Flachstichel (S) [bian3 ping2 ke4 dao1] 扁平刻刀 Fläschchen (S) [chang2 jing3 ping2] 长颈瓶 Fläschchen (S) [ren4 he2 ping2 zhuang4 rong2 qi4] 任何瓶状容器 Fläschchen (S) [xiao3 ping2] 小瓶 Flasche (S) [ping2 zi5] 瓶子 Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam) [ping2] 瓶 Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机 Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机 Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4] 装瓶设备 Flaschenhals, Engpass [ping2 jing1] 瓶经 Flaschenhals, Engpass (S) [ping2 jing3] 瓶颈 Flaschenhalteleiste (S) [ping2 lan2 tiao2] 瓶栏条 Flaschenöffner (S)Zapfenzieher (S) [qi3 ping2 qi4] 起瓶器 Flaschenöffnung (S) [ping2 kou3] 瓶口 Flaschenpost (S, Geo) [ping2 zhong1 xin4] 瓶中信 Flaschenreinigungsmaschine (S) [ping2 jing4 hua4 ji1] 瓶净化机 Flaschenteller [ping2 zi5 cai2 pan2] 瓶子裁盘 Flaschenträgerkette (S) [cai2 ping2 lian4 tiao2] 裁瓶链条 Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4] 瓶传送带 Flaschenverschluss (S) [ping2 sai1] 瓶塞 flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿 Flickr (S) [xiang4 pian4 guan3 li3 gong4 xiang3 ping2 tai2] 相片管理共享平台 flimmerfreier Bildschirm (S) [wu2 shan3 guang1 de5 xian3 shi4 ping2] 无闪光的显示屏 Flughafenvorfeld, Vorfeld ( Flughafen ) (S) [ji1 ping2] 机坪 Flughafenvorfeld, Vorfeld ( Flughafen ) (S)Schürze (S, Arch) [ting2 ji1 ping2] 停机坪 Flunder (S) [ping2 yu2] 平鱼 Foping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fo2 ping2] 佛坪 Foping (S) [fo2 ping2 xian4] 佛坪县 Formatpapiere, Flachpapier (i. U. zu Rollenpapier) (S) [ping2 zhang1 zhi3] 平张纸 Formen (Mathematik) (S, Math) [ping2 mian4 tu2 xing2] 平面图形 fortgeschrittener Stand, moderner Stand [xian1 jin4 shui3 ping2] 先进水平 FPA-Versicherung (frei von besonderer Havarie) (S) [ping2 an1 xian3] 平安险 Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4] 法兰克福评论报 Frau von Hartfried (Adj) [ding1 ping2] 丁萍 freundlich, umgänglich (Adj) [ping2 yi4 jin4 ren2] 平易近人 Frieden (poet: Friede) (S)friedlich (Adj) [he2 ping2] 和平 Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3] 和平价码 Friedensgespräche (S) [he2 ping2 hui4 tan2] 和平会谈 Friedensgipfel (S) [he2 ping2 feng1 hui4] 和平峰会 Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议 Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖 Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4] 和平计划 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2] 和平进程 Friedenstaube (S) [he2 ping2 ge1] 和平鸽 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判 Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1] 和平条约 friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1] 和平统一 friedliebend (Adj) [ai4 hao4 he2 ping2] 爱好和平 friedliebend (Adj) [ai4 he2 ping2] 爱和平 Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ping2] 春评 Fuji-Apfel (eine Apfelsorte) (S, Ess) [fu4 shi4 ping2 guo3] 富士苹果 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 Fuping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fu4 ping2] 阜平 Fuping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu4 ping2] 富平 für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的 für gewöhnlich (Adj) [ping2 ri4 li3] 平日里 ganz gleich, wann wer wo [ren4 ping2] 任凭 ganz ruhig [ping2 xin1 jing4 qi4] 平心静气 Gaoping (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [gao1 ping2] 高平 Gasflasche (S) [gang1 ping2] 钢瓶 gebackene (kandierte) Äpfel (S) [ba2 si1 ping2 guo3] 拔丝苹果 gedruckte Werbung (Marketing) (S) [ping2 mian4 guang3 gao4] 平面广告 Geflüster (S) [ping2 jing4 de5 shuo1 hua4] 平静地说话 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 li4] 平衡力 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 wu4] 平衡物 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 zhong4] 平衡重 Geheimhaltung (S) [shou3 kou3 ru2 ping2] 守口如瓶 Geist in der Flasche (S) [ping2 zhong1 mo2 gui3] 瓶中魔鬼 Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1] 和平乡 Gemeinjahr [ping2 nian2] 平年 Gempei-Krieg (S, Gesch) [yuan2 ping2 he2 zhan4] 源平合战 Gemütsruhe, Gelassenheit (S) [ping2 chang2 xin1] 平常心 Geometrisches Mittel (S) [ji3 he2 ping2 jun1 shu3] 几何平均数 gerade [ping2 zhi2 xing2] 平直形 Gerade (Linie) (S, Math)gerade (Linie) (Adj, Math) [ping2 zhi2] 平直 Geräuschpegel (S) [zao4 sheng1 dian4 ping2] 噪声电平 gerecht, fair (Adj) [gong1 ping2] 公平 Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 zheng4 yi4] 公平正义 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 fen4] 总评分 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 gu1] 总评估 Geschenkgutschein (S) [li3 wu4 ping2 dan1] 礼物凭单 Geschmacksprobe [ping2 wei4] 评味 Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] 公平交易法 Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4] 印刷设计屏幕 gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen (V) [ting1 ping2] 听凭 gestreckter Winkel [ping2 jiao3] 平角 Gesundheitsniveau (S) [jian4 kang1 shui3 ping2] 健康水平 geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕 Getränkeflasche (S) [yin3 liao4 ping2] 饮料瓶 gewichteter Index [jia1 quan2 ping2 jun1 zhi3 shu4] 加权平均指数 gewichteter Mittelwert, gewichteter Durchschnitt (S, Math) [jia1 quan2 ping2 jun1] 加权平均 gewöhnlich, normalerweise [ping2 shi2] 平时 Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版 Glaskolben (S) [bo1 li5 shao1 ping2] 玻璃烧瓶 Glasraster [bo1 li5 wang3 ping2] 玻璃网屏 Glätte (S) [ping2 hua2 xing4] 平滑性 Glatte Muskulatur (S) [ping2 hua2 ji1] 平滑肌 glattgeschnittene Etiketten (V) [ping2 qie1 de5 biao1 qian1] 平切的标签 Glättung (S)glätten (V) [nong4 ping2] 弄平 glauben (V) [ping2 xin4] 凭信 Gleichaltrige, einer Generation (S) [ping2 bei4] 平辈 gleichberechtigt [ping2 deng3 de5] 平等的 Gleichberechtigung (S) [ping2 deng3 de5 quan2 li4] 平等的权利 Gleichberechtigung (S)gleichberechtigt [ping2 quan2] 平权 Gleichberechtigung (S)gleichberechtigt (Adj) [ping2 deng3] 平等 Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3] 男女平等 Gleichgewicht der Kräfte [quan2 li4 ping2 heng2] 权力平衡 Gleichgewicht der Lebensfunktionen (Psych) [ti3 nei4 ping2 heng2] 体内平衡 Gleichgewichtssinn (S, Bio) [ping2 heng2 gan3] 平衡感 Gleichmacher (S) [ping2 deng3 zhu3 yi4 zhe3] 平等主义者 Gleichmacher (S) [shi3 ping2 zhe3] 使平者 Gleichmacher (S) [ya4 ping2 ji1] 轧平机 Gleichmacherei (S) [ping2 jun1 zhu3 yi4] 平均主义 gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [heng2 ping2] 横平 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2] 横平竖直 gleichsetzen mit; auf eine Stufe stellen mit (S) [ping2 lie4] 平列 Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) [ping2 ju2] 平局 Gleichstufige Stimmung (S, Mus) [shi2 er4 ping2 jun1 lü4] 十二平均律 gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) [ping2 hua2 yi2 dong4] 平滑移动 gleitender Durchschnitt (EDV) [ping2 hua2 ping2 jun1] 平滑平均 Gleitendes Mittel (Math) [yi2 dong4 ping2 jun1] 移动平均 Global Depositary Receipt [cun2 tuo1 ping2 zheng4] 存托凭证 Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数 Gondel (S) [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] 两头尖的平底船 Gotō Shimpei (Pers) [hou4 teng2 xin1 ping2] 后藤新平 Grafikbildschirm (S) [tu2 xing2 ping2 mu4] 图形屏幕 Grafikdesign [ping2 mian4 she4 ji4] 平面设计 grafisch (Adj, EDV) [yi3 tu2 xing2 fang1 shi4 xian3 shi4 yu2 ping2 mu4] 以图形方式显示于屏幕 grafischer Bildschirm (EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ping2] 图形显示屏 grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 shi4 pei4 qi4] 图形视屏适配器 grafischer Videoadapter (S) [tu2 xing2 shi4 ping2 zhuan3 jie1 qi4] 图形视屏转接器 Gramm pro Quadratmeter (gm²), Quadratmetergewicht (Papier) (S) [mei3 ping2 fang1 mi3 ke4 zhong4] 每平方米克重 Graubalance [hui1 se4 ping2 heng2] 灰色平衡 Grauraster (EDV) [hui1 se4 wang3 ping2] 灰色网屏 Gravurraster [diao1 ke4 wang3 ping2] 雕刻网屏 Great Plains (S, Geo) [da4 ping2 yuan2] 大平原 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2] 绿色和平 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2 zu3 zhi1] 绿色和平组织 große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕 Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4] 和平镇 größter Mittelwert (S, Math) [zui4 da4 ping2 jun1 shu4] 最大平均数 grundlos, unbegründet, aus der Luft gegriffen (V) [ping2 kong1] 凭空 Guan Ping (Eig, Pers, - 219) [guan1 ping2] 关平 Guangping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guang3 ping2] 广平 Guillochenraster (Wertpapierdruck) [niu3 suo3 shi4 wang3 ping2] 扭索饰网屏 Guiping (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 ping2] 桂平 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 Gutschein (S, Wirtsch) [ping2 dan1] 凭单 Gutschrift (S) [dai4 fang1 ping2 zheng4] 贷方凭证 Hachimantai (Geo) [ba1 fan1 ping2 shi4] 八幡平市 Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4] 半瓶醋 halbieren (V) [ping2 fen1] 平分 Halbraum (S) [xiu1 xi2 ping2 tai2] 休息平台 Hallenplan (S) [ji1 qi4 fang2 ping2 mian4 tu2] 机器房平面图 Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ping2 heng2] 贸易平衡 Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4] 汉语水平考试 Hebebühne (S) [qi3 zhong4 ping2 tai2] 起重平台 Heian-Zeit (S, Gesch) [ping2 an1 shi2 dai4] 平安时代 Heiji-Rebellion (S, Gesch) [ping2 zhi4 zhi1 luan4] 平治之乱 Heike Monogatari (Lit) [ping2 jia1 wu4 yu3] 平家物语 Heiligabend (S, Rel)Heiliger Abend (S, Rel) [ping2 an1 ye4] 平安夜 Heisuke Hironaka (Eig, Pers, 1931 - ) [guang3 zhong1 ping2 you4] 广中平佑 Heizei (Eig, Pers, 774 - 824) [ping2 cheng2 tian1 huang2] 平城天皇 Hepburn [ping2 wen2 shi4 luo2 ma2 zi4] 平文式罗马字 Herbstgutachten [qiu1 ping2] 秋评 Hirado [ping2 hu4 shi4] 平户市 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [ping2 jia3 ming2] 平假名 historisch kritische Ausgabe (S, Lit) [li4 shi3 pi1 ping2 lun4 wen2] 历史批评论文 Hitzeschild (S) [re4 ping2] 热屏 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕 Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) [ping2] 坪 hochmodern (Adj)sehr fortschrittlich (Adj) [ju4 you3 xian1 jin4 shui3 ping2] 具有先进水平 Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶 Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2] 绝对最高水平 Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [hai3 ping2 mian4] 海平面 hoher Ton, erster Ton (S, Sprachw) [yin1 ping2] 阴平 holprige Straße (S) [qi2 qu1 bu4 ping2 de5 dao4 lu4] 崎岖不平的道路 Horizont (Astron) [di4 ping2 xian4] 地平线 Horizont (S) [di4 ping2] 地平 Horizontalbewegung (S) [shui3 ping2 yun4 dong4] 水平运动 Horizontale (S) [shui3 ping2 xian4] 水平线 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面 Horizontalgeschwindigkeit (S) [shui3 ping2 su4 du4] 水平速度 Horizontalverschiebung (S) [shui3 ping2 wei4 yi2] 水平位移 Hu Deping (Eig, Pers) [hu2 de2 ping2] 胡德平 Huangping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [huang2 ping2] 黄平 IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座 IC-Flachfassung (S) [I C bian3 ping2 guan3 zuo4] IC扁平管座 Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S) [wo3 man3 yi4 wo3 de5 xin1 chou2 shui3 ping2] 我满意我的薪酬水平 im Beschnitt liegen (Buch) [ping2 fang4 guang1 bian1] 平放光边 im Durchschnitt [ping2 jun1 qi3 lai2] 平均起来 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏 Imamura Shōhei (Eig, Pers, 1926 - 2006) [jin1 cun1 chang1 ping2] 今村昌平 Immobilien (S) [fang2 di4 ping2] 房地平 Immobilienpreis (S) [fang2 di4 ping2 jia4 ge2] 房地平价格 in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上 in Flaschen abgefüllt [ping2 zhuang1] 瓶装 in Sicht [zai4 di4 ping2 xian4 shang4] 在地平线上 indirekter Flachdruck [jian4 jie1 ping2 yin4] 间接平印 Informationsstand (S) [xin4 xi1 shui3 ping2] 信息水平 Intel-Macs (Eig, EDV) [cai3 yong4 ying1 te4 er3 chu4 li3 qi4 de5 ping2 guo3 dian4 nao3] 采用英特尔处理器的苹果电脑 interaktiver Bildschirm (S) [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] 交互式屏幕 intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj) [ping2 zhi2 jue2] 凭直觉 Investitionsrechnung (S) [tou2 zi1 ping2 gu1] 投资评估 Irene [he2 ping2 nü3 shen2] 和平女神 Italienische Halbinsel (S) [ya4 ping2 ning2 ban4 dao3] 亚平宁半岛 Jahresmittel [nian2 ping2 jun1] 年平均 Jianping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 ping2] 建平 Jin Ping Mei Kin Ping Meh ('Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase') (Eig, Werk) [jin1 ping2 mei2] 金瓶梅 Jinping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jin3 ping2] 锦屏 Jinpyeong of Silla (Eig, Pers, - 632) [zhen1 ping2 wang2] 真平王 Jury (S) [ping2 shen3 wei3 yuan2 hui4] 评审委员会 JuryWettkampfrichter [ping2 wei3] 评委 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [kai1 ping2 shi4] 开平市 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) [kai1 ping2] 开平 Kangping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kang1 ping2] 康平 Kanne (S) [xi4 jing3 ping2] 细颈瓶 Karaffe (S) [bo1 li5 shui3 ping2] 玻璃水瓶 Kardanring [ping2 heng2 huan2] 平衡环 Kasserolle, Kochtopf (S)Pfanne (S) [ping2 di3 guo1] 平底锅 Kauf per Bezugskarte (V) [ping2 piao4 mai3] 凭票买 Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价 Ken Hirai (Pers) [ping2 jing3 jian1] 平井坚 Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑 Keping (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke1 ping2] 柯坪 Kiichiro Hiranuma (Eig, Pers, 1867 - 1952) [ping2 zhao3 qi2 yi1 lang2] 平沼骐一郎 King Ping of Zhou (Eig, Pers, - 720 v.Chr.) [zhou1 ping2 wang2] 周平王 Klassifizierung, Staffelung (S)bewerten (V) [ping2 ji2] 评级 Kleefarngewächse (Bio) [ping2 ke1] 苹科 Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math) [ke4 lai2 yin1 ping2] 克莱因瓶 klopfen, glattklopfen (Buchdruckform) (Adj) [qiao1 ping2] 敲平 Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率 Kollegium, Rat (S) [ping2 yi4 hui4] 评议会 Kommentar (S)Kommentator (S) [ping2 lun4 yuan2] 评论员 Kommentar (S)Presseschau (S) [shu4 ping2] 述评 Kommentar veröffentlichen [fa1 biao3 ping2 lun4] 发表评论 Kommentar, Kritik, Besprechung (S)Rezension (S)besprechen (V) [ping2 lun4] 评论 Kommentator (S) [ping2 zhu4 jia1] 评注家 kommentieren (V) [ping2 dian3] 评点 kommentieren (V)kommentierend (Adj)kritisch (Adj) [ping2 lun4 xing4] 评论性 Kompensator (S)Auswuchter [ping2 heng2 qi4] 平衡器 Konsumniveau (S) [xiao1 fei4 shui3 ping2] 消费水平 Kontaktraster (S) [jie1 chu4 wang3 ping2] 接触网屏 Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机 Kornraster [ke1 li4 wang3 ping2] 颗粒网屏 Korrekturbildschirm (Texterfassung) [jiao4 dui4 ping2 mu4] 校对屏幕 Kräftegleichgewicht (S) [li4 de5 ping2 heng2] 力的平衡 Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3] 医院评审 Kreidelithografie [ping2 yin4 shui3 fen3 hua4] 平印水粉画 Kreis Anping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 ping2 xian4] 安平县 Kreis Fuping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 ping2 xian4] 阜平县 Kreis Guangping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 ping2 xian4] 广平县 Kreis Huangping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [huang2 ping2 xian4] 黄平县 Kreis Huaping (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hua2 ping2 xian4] 华坪县 Kreis Jinping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jin3 ping2 xian4] 锦屏县 Kreis Kalpin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ke1 ping2 xian4] 柯坪县 Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4] 梁平县 Kreis Liping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [li2 ping2 xian4] 黎平县 Kreis Luanping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 ping2 xian4] 滦平县 Kreis Pingba (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 ba4 xian4] 平坝县 Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4] 屏边县 Kreis Pingchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 chang1 xian4] 平昌县 Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 he2 xian4] 平和县 Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4] 平乐县 Kreis Pingluo (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [ping2 luo2 xian4] 平罗县 Kreis Pingquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 quan2 xian4] 平泉县 Kreis Pingshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 平山县 Kreis Pingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 屏山县 Kreis Pingshun (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 shun4 xian4] 平顺县 Kreis Pingtan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 tan2 xian4] 平潭县 Kreis Pingtang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 tang2 xian4] 平塘县 Kreis Pingwu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 wu3 xian4] 平武县 Kreis Pingxiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 xiang1 xian4] 平乡县 Kreis Pingyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ping2 yang2 xian4] 平阳县 Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4] 平遥县 Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ping2 yin1 xian4] 平阴县 Kreis Raoping (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [rao2 ping2 xian4] 饶平县 Kreis Yuping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 xian4] 玉屏县 Kreuzlinienraster [shi2 zi4 xian4 wang3 ping2] 十字线网屏 Krieg und Frieden (S) [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] 战争与和平 Kritik (S)bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben (V) [pi1 ping2] 批评 Kritiker (S) [pi1 ping2 zhe3] 批评者 Kritiker (S)Zensor (S) [pi1 ping2 jia1] 批评家 Kritiker, Rezensent (S) [ping2 lun4 jia1] 评论家 kritisch (Adj) [pi1 ping2 xing4] 批评性 kritisch (Adj) [ping2 pan4 xing4] 评判性 kritische Abhandlung [jiang3 ping2] 讲评 Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机 Krümmungskreis [mi4 qie4 ping2 mian4] 密切平面 Kunihiko Kodaira (Eig, Pers, 1915 - 1997) [xiao3 ping2 bang1 yan4] 小平邦彦 Lackniveauüberwachung (S) [guang1 you2 shui3 ping2 jian1 shi4] 光油水平监视 Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4] 屏东县 Lanping autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lan2 ping2] 兰坪 Lärmniveau [zao4 sheng1 shui3 ping2] 噪声水平 Laufruhe (S) [chuan4 dong4 ping2 wen3 xing4] 传动平稳性 Laufruhe (S) [ping2 wen3 xing4] 平稳性 Laufruhe (S) [ping2 wen3 yun4 zhuan3] 平稳运转 Laufruhe (S) [ping2 wen3 yun4 zhuan3 de5] 平稳运转的 Laufruhe (S, Arch) [ji1 qi4 ping2 wen3] 机器平稳 laufruhig (Adj) [yun4 zhuan3 ping2 wen3] 运转平稳 Laufsteg (S) [xia2 zhai3 de5 ping2 tai2] 狭窄的平台 LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) (S, EDV) [ye4 jing3 xian3 shi4 ping2] 液晶显示屏 Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2] 生活水平 LED-Display (S) [fa1 guang1 er4 ji2 guan3 xian3 shi4 ping2] 发光二极管显示屏 Leimniveaukontrolle (S) [jiao1 ye4 shui3 ping2 kong4 zhi4] 胶液水平控制 Leinenstrukturraster [fang3 ya4 ma2 bu4 wen2 wang3 ping2] 仿亚麻布纹网屏 Leinwand (S) [ping2 wen2 ya4 ma2 bu4] 平纹亚麻布 Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1] 功率评估 Leistungseinschätzung (S) [xing4 neng2 ping2 gu1] 性能评估 Leistungsstand [ji1 xiao4 shui3 ping2] 绩效水平 Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2] 效率水平 Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3 hui4] 评比会 Leitstandbildschirm (S, Mil) [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4] 控制台屏幕 Leping (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [le4 ping2] 乐平 Leuchtschirm (S, Chem) [ying2 huo3 ping2] 荧火屏 Liangping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [liang2 ping2] 梁平 Lianping (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lian2 ping2] 连平 liegen (V) [ping2 wo4] 平卧 liegen (V) [shui3 ping2 de5] 水平地 liegen (V) [shui3 ping2 xian4 shang4 de5] 水平线上地 Linienraster [xian4 tiao2 wang3 ping2] 线条网屏 Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2] 林雪平 Liping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [li2 ping2] 黎平 Literaturkritik [wen2 xue2 pi1 ping2] 文学批评 Litho [ping2 yin4] 平印 Lithoband [ping2 yin4 juan3 ce4] 平印卷册 Lithograf (S) [ping2 yin4 gong1 ren2] 平印工人 Lithografenlack (S) [ping2 yin4 guang1 you2] 平印光油 Lithografenstift [ping2 yin4 xiu1 ban3 bi3] 平印修版笔 Lithografie (S) [ping2 yin4 shu4] 平印术 Lithografieanstalt (S) [ping2 ban3 yin4 shua1 chang3] 平版印刷厂 Lithografiedruck, Lithografieren, Flachdruck (S) [ping2 ban3 yin4 shua1] 平版印刷 Lithozeichnung (S) [ping2 yin4 tu2 hua4] 平印图画 Lohnniveau durch Diskussion bestimmen [ping2 xin1] 评薪 Lu Yüping (Fam) [lu4 yu3 ping2] 陆雨平 Luanping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 ping2] 滦平 Luoping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [luo2 ping2] 罗平 Mac OS X (S, EDV) [ping2 guo3 ji1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 苹果机操作系统 MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑 Machtwort (S) [pi1 ping2 xing4 ping2 lun4] 批评性评论 Magentadistanzraster (Kamera) [pin3 hong2 bo1 li5 wang3 ping2] 品红玻璃网屏 Magentakontaktraster (Repro) (S) [pin3 hong2 jie1 chu4 wang3 ping2] 品红接触网屏 Maria de Lurdes Pintasilgo (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ma3 li4 ya4 de2 lu2 er3 de2 si1 ping2 ta3 xi1 er3 ge1] 玛丽亚德卢尔德斯平塔西尔戈 Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 ping2 gu1] 市场评估 Maskeneintrag [ping2 bi4 xiang4] 屏蔽项 Massenausgleich (S) [zhi4 liang4 ping2 heng2] 质量平衡 Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3] 评定标准 Matsudaira Hirotada (Eig, Pers, 1526 - 1549) [song1 ping2 guang3 zhong1] 松平广忠 Matsudaira Katamori (Eig, Pers, 1836 - 1893) [song1 ping2 rong2 bao3] 松平容保 Matsudaira Tadanao (Eig, Pers, 1595 - 1650) [song1 ping2 zhong1 zhi2] 松平忠直 Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1] 海平面上升 Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Tech) [ping2 zhi4] 平治 Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶 messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4] 测量技术评价 Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2] 屏蔽门 Milchflasche (für Babys und Kleinkinder) (S) [nai3 ping2] 奶瓶 mit Hilfe, mittels (Adj) [ping2 jie4] 凭借 mit Normalpost (S) [ping2 you2] 平邮 mit welchem Recht? mit welcher Begründung? [ping2 shen2 me5] 凭什么 Mitarbeiterbeteiligung (S) [yuan2 gong1 kao3 ping2] 员工考评 Mittelkurs (S) [ping2 jun1 hui4 lü4] 平均汇率 Mittelkurs (S) [ping2 jun1 jia4] 平均价 mittelmäßig [gong1 ping2 he2 li3] 公平合理 mittelmäßig [ping2 ping2] 平平 Mittelmäßigkeit (S) [ping2 yong1 zhi1 cai2] 平庸之才 Mittelwert (S) [ping2 jun1 shu4] 平均数 Mittelwert (S) [ping2 jun1 zhi2] 平均值 Mittelwertbildung (S) [ping2 jun1 shu4 gou4 cheng2] 平均数构成 Mittelwertbildung (S) [qiu2 ping2 jun1 zhi2] 求平均值 mittlere Abweichung (S) [ping2 jun1 pian1 cha1] 平均偏差 mittlere Lufttemperatur (S) [ping2 jun1 qi4 wen1] 平均气温 mittlerer Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ping2 mian4] 平均海平面 mittlerer Meeresspiegel, Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ba2] 平均海拔 mittlerer Nutzdruck (S) [ping2 jun1 you3 xiao4 ya1 li4] 平均有效压力 mittleres Einkommen [xiao3 kang1 shui3 ping2] 小康水平 Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安 Molotowcocktail [ran2 shao1 ping2] 燃烧瓶 monatlicher Durchschnittslohn (S, Wirtsch)Durchschnittslohn pro Monat [yue4 ping2 jun1 gong1 zi1] 月平均工资 Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 ping2 tai2] 装配平台 MPEG (S) [fei1 ping2 heng2 bian1 ma3] 非平衡编码 Multi-Plattform (S, EDV) [duo1 ping2 tai2] 多平台 Multiversum (Phys) [ping2 xing2 yu3 zhou4] 平行宇宙 Muping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [mu4 ping2] 牟平 Museumsdirektor (S)Senator (S) [ping2 yi4 yuan2] 评议员 Musselin (S) [ping2 wen2 xi4 bu4] 平纹细布 nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭 nachprüfbar [ke3 ping2 lun4] 可评论 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Nanping (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 ping2 di4 qu1] 南平地区 Nanping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 ping2] 南坪 Nanping (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [nan2 ping2 shi4] 南平市 Nanping (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 ping2] 南平 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入 neue Bewertung [chong2 xin1 ping2 jia4] 重新评价 Neuruppin (Geo) [nuo4 yi1 lu3 ping2] 诺伊鲁平 nicht trivial (Adj, Math) [fei1 ping2 yong1] 非平庸 nicht triviale Lösung (S, Math) [fei1 ping2 yong1 jie3] 非平庸解 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 Nikkei (S, Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] 日经平均指数 Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 gu3 piao4 jia4 ge2] 日经平均股票价格 Niveau, Level (S)eben (Adj)horizontal, waagerecht (Adj)ruhig (Adj) [shui3 ping2] 水平 Niveausensor (S) [shui3 ping2 mian4 tan4 ce4 qi4] 水平面探测器 niveauvoll (Adj) [you3 shui3 ping2] 有水平 nivellieren (V) [ce4 liang4 shui3 ping2] 测量水平 nivellieren (V) [zhao3 ping2] 找平 Nivellierkeil (安装机器用) [zhao3 ping2 yong4 xie1 tie3] 找平用楔铁 Nordchinesische Ebene (S, Geo) [hua2 bei3 ping2 yuan2] 华北平原 Nördlicher Entenwal [bei3 ping2 bi2 jing1] 北瓶鼻鲸 Nördlicher Entenwal [nan2 ping2 bi2 jing1] 南瓶鼻鲸 Nordostchinesische Ebene (S, Geo) [dong1 bei3 ping2 yuan2] 东北平原 Normalbrief [ping2 xin4] 平信 Normaljahr, Normalwasserjahr (S) [ping2 shui3 nian2] 平水年 Norrköping (Geo) [bei3 xue3 ping2] 北雪平 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 Nullabgleich (测量仪器) [ling2 dian3 ping2 heng2] 零点平衡 Nulldurchgang (S) [qiao2 liang2 ping2 heng2 dian3] 桥梁平衡点 Ōhira Masayoshi (Eig, Pers, 1910 - 1980) [da4 ping2 zheng4 fang1] 大平正芳 ohne weiter zu kritisieren (V)ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 yi3 pi1 ping2] 不加以批评 ökologisches Gleichgewicht (S) [sheng1 tai4 ping2 heng2] 生态平衡 optisch ausgeglichen (排版) (S, Phys) [guang1 xue2 ping2 heng2 jian1 ge2] 光学平衡间隔 Originalbeleg (S) [yuan2 shi3 ping2 zheng4] 原始凭证 Osteuropäische Ebene (Eig, Geol) [dong1 ou1 ping2 yuan2] 东欧平原 P'yŏngan-do [ping2 an1 dao4] 平安道 P'yŏngan-namdo [ping2 an1 nan2 dao4] 平安南道 P'yŏngan-pukto [ping2 an1 bei3 dao4] 平安北道 Pacem in terris [he2 ping2 yu2 shi4] 和平于世 Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看下一屏幕页的内容 Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容 parallel (Adj) [ping2 xing2] 平行 Parallel (S) [ping2 xing2 xian4] 平行线 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口 Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品 Parallelität (S) [ping2 xing2 xing4] 平行性 Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度 Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形 Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式 Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3] 平行处理 Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系 Parität (S) [wai4 hui4 ping2 jia4] 外汇平价 passende Ergänzung, Abrundung (S) [ping2 tian1] 平添 Pause (S) [zhan4 ting2 ping2 mu4] 暂停屏幕 Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 Pazifist (S) [he2 ping2 zhu3 yi4 zhe3] 和平主义者 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店 Peer-Review [tong2 hang2 ping2 shen3] 同行评审 Pegelwandler (S) [dian4 ping2 zhuan3 huan4 qi4] 电平转换器 Pfanne, Tiegel (S) [ping2 guo1] 平锅 Ping An of China (Org) [ping2 an1 bao3 xian3] 平安保险 Ping'an [ping2 an1 xian4] 平安县 Pingba (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 ba4] 平坝 Pingchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 chang1] 平昌 Pingchen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 zhen4] 平镇 Pingchuan [ping2 chuan1 qu1] 平川区 Pingding (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 ding4] 平定 Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1 shi4] 平顶山市 Pingdingshan (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1] 平顶山 Pingdu [ping2 du4 shi4] 平度市 Pingdu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 du4] 平度 Pingfang (Geo) [ping2 fang2 qu1] 平房区 Pinggu (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [ping2 gu3] 平谷 Pinggu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [ping2 gu3 qu1] 平谷区 Pingguo [ping2 guo3 xian4] 平果县 Pingguo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 guo3] 平果 Pinghsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 xi1 xiang1] 平溪乡 Pinghu (Geo) [ping2 hu2 shi4] 平湖市 Pinghu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 hu2] 平湖 Pingjiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ping2 jiang1] 平江 Pingle (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 le4] 平乐 Pingli (Geo) [ping2 li4 xian4] 平利县 Pingli (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ping2 li4] 平利 Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2 di4 qu1] 平凉地区 Pingliang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ping2 liang2 shi4] 平凉市 Pingliang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2] 平凉 Pinglin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 lin2 xiang1] 坪林乡 Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu3] 平鲁 Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu4] 平陆 Pingluo (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [ping2 luo2] 平罗 Pingnan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 nan2] 屏南 Pingnan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 nan2] 平南 Pingquan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 quan2] 平泉 Pingshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 shan1] 平山 Pingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 shan1] 屏山 Pingshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 shun4] 平顺 Pingtan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 tan2] 平潭 Pingtang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 tang2] 平塘 Pingtung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1] 屏东 Pingwu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 wu3] 平武 Pingxiang (Geo) [ping2 xiang1 shi4] 萍乡市 Pingxiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 xiang1] 平乡 Pingxiang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 xiang2] 凭祥 Pingxiang (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [ping2 xiang1] 萍乡 Pingyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 yang2] 平阳 Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 yao2] 平遥 Pingyi [ping2 yi4 xian4] 平邑县 Pingyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yi4] 平邑 Pingyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yin1] 平阴 Pingyu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ping2 yu2] 平舆 Pingyuan [ping2 yuan2 xian4] 平原县 Pingyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [ping2 yuan3] 平远 Ping’anli (Ortsname) (Eig, Geo) [ping2 an1 li3] 平安里 Pink Floyd [ping2 ke4 fu2 luo4 yi1 de2] 平克弗洛伊德 Pjöngjang (Eig, Geo) [ping2 rang3] 平壤 Planarer Graph [ping2 mian4 tu2] 平面图 Plangitterspektrograf (S) [ping2 mian4 guang1 ce4 guang1 pu3] 平面光册光谱 planieren (V) [shi3 ping2 tan3] 使平坦 plankonkav (Adj) [ping2 ao1] 平凹 Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3] 平张纸收纸 Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3] 平面磨整 Plastikflasche [su4 liao4 ping2] 塑料瓶 platt (Adj) [bian3 ping2] 扁平 platt (Adj) [ping2 dan4 wu2 qi2] 平淡无奇 Plattenwagen, Flachwagen, Plattformwagen (S) [ping2 che1] 平车 Plattform (S) [hui2 zhuan3 ping2 tai2] 回转平台 plattformübergreifend (Adj) [ping2 tai2 wu2 guan1] 平台无关 Plattformunabhängigkeit (S, EDV) [kua4 ping2 tai2] 跨平台 Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4] 偏振平面 politische Gleichberechtigung (S) [zheng4 zhi4 ping2 deng3] 政治平等 Polizeipräsenz (S) [jing3 fang1 zhan4 bei4 shui3 ping2] 警方战备水平 Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4] 平民天后 Popularen (Pol) [ping2 min2 pai4] 平民派 populistisch (Adj) [ping2 min2 wen2 xue2 liu2 pai4] 平民文学流派 populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4] 平民主义 Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽 Präzisionswaage [gao1 jing1 du4 tian1 ping2] 高精度天平 Preisniveau (S, Wirtsch) [jia4 ge2 shui3 ping2] 价格水平 Preisniveau (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shui3 ping2] 物价水平 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preisrichter (S) [ping2 pan4 yuan2] 评判员 Presseschau (S) [xin1 wen2 ping2 lun4] 新闻评论 Pritsche (S)slapstick (S) [ping2 ban3 che1] 平板车 Produktionsengpass (S) [sheng1 chan3 ping2 jing3] 生产瓶颈 Projektionsebene (S) [tou2 ying3 ping2 mian4] 投影平面 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平 Prüfungsarbeit (S) [ping2 juan3] 评卷 Publizist (S) [shi2 shi4 ping2 lun4 yuan2] 时事评论员 Publizist (S) [zheng4 zhi4 ping2 lun4 jia1] 政治评论家 Pyeongchang (Geo) [ping2 chang1 jun4] 平昌郡 Pyknometer (S) [bi3 zhong4 ping2] 比重瓶 Qamba Püncog (Pers) [xiang4 ba1 ping2 cuo4] 向巴平措 Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数 Quadratfuß (S) [ping2 fang1 chi2] 平方尺 Quadratgrad (Astron) [ping2 fang1 du4] 平方度 Quadratkilometer, km² (S) [ping2 fang1 gong1 li3] 平方公里 Quadratmeile [ping2 fang1 ying1 li3] 平方英里 Quadratmeter, m² [ping2 mi3] 平米 Quadratmeter, m² (S) [ping2 fang1 mi3] 平方米 Quadratzahl [ping2 fang1 shu3] 平方数 Quadratzentimeter (S) [ping2 fang1 li2 mi3] 平方厘米 Quadratzoll [ping2 fang1 ying1 cun4] 平方英寸 qualifiziert (Adj) [gao1 shui3 ping2] 高水平 Qualitätsbewertung (S) [zhi2 liang4 ping2 jia4] 质量评价 Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S) [zhi4 liang4 shui3 ping2] 质量水平 Qualitätsstand [shui3 ping2 zhi4 liang4] 水平质量 quitt sein (V) [che3 ping2] 扯平 Rang (S) [ping2 jia4 fen1 lei4] 评价分类 Raoping (Eig, Geo) [rao2 ping2] 饶平 rasengrünRGB-Code #7CFC00 [cao3 ping2 lü4] 草坪綠 Rasenmähen (V, Agrar) [cao3 ping2 xiu1 jian3] 修剪草坪 Rasenmäher (S) [cao3 ping2 ge1 cao3 ji1] 草坪割草机 Raster [wang3 ping2] 网屏 Rating (S) [zi1 xin4 ping2 ji2] 资信评级 Rating (Wirtsch) [xin4 yong4 ping2 ji2] 信用评级 Rating Agentur (S) [xin4 yong4 ping2 ji2 ji1 gou4] 信用评级机构 Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] 资信评级机构 rau (Adj) [biao3 mian4 bu4 ping2] 表面不平 Red Delicious (eine Apfelsorte) (S, Bio)Roter Delicious (eine Apfelsorte) (S, Ess) [wu3 zhua3 ping2 guo3] 五爪苹果 Rehabilitation (S) [ping2 fan1] 平反 Reiseversicherung (S) [lü3 you2 ping2 an1 bao3 xian3] 旅游平安保险 Remis (S) [ping2 qi2] 平棋 repräsentative Stichprobe [ping2 jun1 chou1 yang4] 平均抽样 Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审 Rezension (S) [wen2 yi4 ping2 lun4] 文艺评论 Riechfläschchen (S) [cu4 ping2 zi5] 醋瓶子 riegeln (V) [she4 xia4 ping2 zhang4] 设下屏障 Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 ping2 gu1] 风险评估 Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4] 风险评价 Rollenflachformdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 ping2 tai2 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸平台印刷机 Rudolf Scharping (Eig, Pers, 1947 - ) [lu3 dao4 fu1 sha1 ping2] 鲁道夫沙平 ruhig und gelassen [xin1 ping2 qi4 he2] 心平气和 ruhig und sicher, gleichmäßig, glatt (S) [ping2 wen3] 平稳 ruhig, friedlich, wohlbehalten [ping2 an1] 平安 ruhiger Maschinenlauf (S) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 yun4 zhuan3] 平稳的机器运转 rund gegen flach (Druckprinzip) (S) [yuan2 ya1 ping2] 圆压平 Rundkolben (S, Chem) [yuan2 di3 shao1 ping2] 圆底烧瓶 Salzfässchen (S) [yan2 ping2] 盐瓶 sanft (Adj) [ping2 huan3] 平缓 sanfter Maschinenanlauf (V) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 平稳的机器起动 Sanjiang-Ebene (Geo) [san1 jiang1 ping2 yuan2] 三江平原 Sauerstoffflasche (S) [yang3 qi4 ping2] 氧气瓶 Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏 scharfe Kritik (S) [jian1 rui4 de5 pi1 ping2] 尖锐的批评 Schirm [ping2] 屏 Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机 Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役 Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战 Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2] 平型关大捷 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4] 平型关战斗 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4] 平型关战役 Schlichthammer (S) [ping2 mian4 chui2] 平面锤 Schlitten (S)Schlittschuh (S) [ping2 di3 xue3 qiao1] 平底雪橇 Schraubstock (S) [ping2 qian2] 平钳 schriftlicher Beleg (S) [ping2 tiao2] 凭条 Schutzpegel (S) [an1 quan2 dian4 ping2] 安全电平 Schwebebalken (S) [ping2 heng2 mu4] 平衡木 Schwinge ( Radaufhängung ) (S, Tech) [ping2 heng2 liang2] 平衡梁 Screenshot (S, EDV) [jie2 ping2] 截屏 Seezunge (S, Bio) [ping2] 鲆 seit eh und je, schon immer [ping2 xi1] 平昔 Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价 Selbstkritik (S) [zi4 wo3 pi1 ping2] 自我批评 Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) [zi4 wo3 ping2 jia4] 自我评价 Shapingba (Geo) [sha1 ping2 ba4 qu1] 沙坪坝区 Shiping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi2 ping2] 石屏 sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) [ping2 fu4] 平复 sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2] 鸣不平 sicher, heil, wohlbehalten (S) [ping2 an1 wu2 yang4] 平安无恙 Siping (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [si4 ping2 di4 qu1] 四平地区 Siping (Eig, Geo) [si4 ping2] 四平 Softproof, Softproofing (S) [ping2 mu4 da3 yang4] 屏幕打样 Sonnenuntergang (S, Astron) [ri4 ping2 xi1] 日平西 soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 ping2] 社会公平 Soziale Ungleichheit (S, Pol) [she4 hui4 bu4 ping2 deng3] 社会不平等 Spalt (S)ausfeilen (V)spachteln (V) [mo2 ping2] 磨平 spiegelglatt (Adj) [shi2 fen1 ping2 hua2 de5] 十分平滑的 stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) [zhong4 xin1 ping2 wen3] 重心平稳 Stabilisierung (S) [bao3 chi2 gu4 ding4 shui3 ping2] 保持固定水平 Stand der Technik (Werbeslogan) (S) [ji4 shu4 shui3 ping2] 技术水平 Starter (S) [ping2 jiao1 dao4 kan4 shou3] 平交道看守 State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 缅甸联邦国家和平与发展委员会 Stationarität (S, Math) [ping2 wen3 guo4 cheng2] 平稳过程 steigender Ton, zweiter Ton (S, Sprachw) [yang2 ping2] 阳平 Steinbutt (S) [da4 ling2 ping2] 大菱鲆 steuerliche Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 fu4 shui4] 公平赋税 Stichprobenmittelwert (S, Math) [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] 样本平均数 still [ping2 fu2] 平伏 still [ping2 jing4] 平静 Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所 Straßenkreuzung (S) [ping2 jiao1 dao4] 平交道 Stratosphäre (S, Met) [ping2 liu2 ceng2] 平流层 Subnetzmaske (S, EDV) [zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] 子网屏蔽码 Suiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [sui4 ping2] 遂平 Syndikat (S) [ping2 shen3 tuan2] 评审团 Tablet PC [ping2 ban3 dian4 nao3] 平板电脑 Tagesmitteltemperatur (S) [ri4 ping2 jun1 wen1 du4] 日平均温度 Taira [ping2 shi4] 平氏 Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181) [ping2 qing1 cheng2] 平清盛 Taira no Koremori (Eig, Pers, 1157 - 1184) [ping2 wei2 cheng2] 平维盛 Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门 Taira no Noritsune (Eig, Pers, 1160 - 1185) [ping2 jiao4 jing1] 平教经 Taira no Shigemori (Eig, Pers, 1138 - 1179) [ping2 chong2 cheng2] 平重盛 Taira no Tomomori (Eig, Pers, 1152 - 1185) [ping2 zhi1 cheng2] 平知盛 Taschenbuch (S) [ping2 zhuang1] 平装 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 高平台消防车 Television (S) [yin2 ping2] 银屏 Terr. (S)Terrasse (S) [lu4 tian1 ping2 tai2] 露天平台 Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团 The New York Review of Books (Lit) [niu3 yue1 shu1 ping2] 纽约书评 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路 Thermosflasche (S) [bao3 wen1 ping2] 保温瓶 Thermosflasche (S) [nuan3 ping2] 暖瓶 Thermosflasche (S) [re4 shui3 ping2] 热水瓶 Thermosflaschen-Glaseinsatz [ping2 dan3] 瓶胆 Thermoskanne (S) [nuan3 shui3 ping2] 暖水瓶 Tiebreak (S, Sport) [ping2 ju2 jue2 sheng4] 平局决胜 Tiefe unter dem Meeresspiegel (S, Geo) [di1 yu2 hai3 ping2 mian4] 低于海平面 tiefgeätzte Platte (Druckw) (S) [ping2 ao1 ban3] 平凹版 Tiegeldruckform (S) [ping2 ya1 yin4 ban3] 平压印版 Tōgō_Heihachirō (Eig, Pers, 1848 - 1934) [dong1 xiang1 ping2 ba1 lang2] 东乡平八郎 Tokugawa Tadateru (Eig, Pers, 1592 - 1683) [song1 ping2 zhong1 hui1] 松平忠辉 Translation (S, Phys) [ping2 yi2] 平移 Trivialität (S)trivial (Adj)gewöhnlich [ping2 yong1] 平庸 Trusted Platform Module (EDV) [ke3 xin4 ping2 tai2 mo2 kuai4] 可信平台模块 Turbine (S) [tou4 ping2] 透平 Turbine (S) [tou4 ping2 ji1] 透平机 Turbomaschinen (S) [tou4 ping2 ji1 xie4] 透平机械 U-Bahn Pjöngjang [ping2 rang3 di4 tie3] 平壤地铁 überbewerten (V) [guo4 fen4 ping2 jia4] 过分评价 überbewerten (V) [guo4 gao1 ping2 jia4] 过高评价 überdurchschnittlich (Adj) [chao1 shui3 ping2] 超水平 überdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 shui3 ping2 yi3 shang4] 在平均水平以上 überdurchschnittlich (Adj)Outperform (Adj) [chao1 guo4 ping2 jun1 shui3 ping2] 超过平均水平 überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风 Überprüfung (S)gründlich untersuchen (V) [ce4 ping2] 测评 überwach (Adj) [ping2 shu4] 评述 üblich, gewöhnlich (Adj) [ping2 su4] 平素 UEFA-Fünfjahreswertung (S) [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1] 欧洲足联五年评分 Umlenkspiegel (S, Tech) [ping2 mian4 zhuan3 xiang4 jing4] 平面转向镜 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 umwerten (V) [zai4 ping2 jia4] 再评价 Unebenheit (S) [bu4 ping2 tan3] 不平坦 unentschieden (beim Fussball) (Sport) [ti1 ping2] 踢平 unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) [da3 ping2] 打平 unfairBenachteiligung (S)Unbilligkeit (S)ungerecht (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 gong1 ping2] 不公平 ungleich (S) [bu4 ping2 deng3] 不平等 Ungleichgewicht (S) [bu4 ping2 heng2 xing4] 不平衡性 Ungleichgewicht (S) [fei1 ping2 heng2 tai4] 非平衡态 Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel (S) [ping2 jun1 shu3 bu4 deng3 shi4] 平均数不等式 Universität Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2 da4 xue2] 林雪平大学 Universitätsdiplom (S, Sprachw) [da4 xue2 wen2 ping2] 大学文凭 unlauterer Wettbewerb [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1] 不公平竞争 unruhiger Druck (V) [bu4 ping2 fu2 de5 yin4 shua4] 不平服的印刷 unsühnbar [bu4 neng2 ping2 xi2] 不能平息 unterdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 xian4 xia4] 在平均线下 Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4] 屏障 Unzufrieden (Adj) [bao4 bu4 ping2] 抱不平 UTPNetzwerkkabel (S) [fei1 ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 非屏蔽双绞线 UTPNetzwerkkabel (S) [ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 屏蔽双绞线 Vase (S) [ping2] 缾 vernichtende Kritik [ku4 ping2] 酷评 verzerrungsfreier Bildschirm (S) [wu2 shi1 zhen1 de5 ping2 mu4] 无失真的屏幕 Vier-Quadrate-Satz (S, Math) [si4 ping2 fang1 he4 ding4 li3] 四平方和定理 vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平 Vorhang (S)verhüllen; bedecken; zudecken (V) [ping2] 帲 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席 Waage [tian1 ping2] 天平 WACC-Ansatz (S) [jia1 quan2 ping2 jun1 zi1 ben3 cheng2 ben3] 加权平均资本成本 Wagebalken (S) [ping2 heng2 diao4 liang2] 平衡吊梁 Wang Jin-pyng (Eig, Pers, 1941 - ) [wang2 jin1 ping2] 王金平 Wang Yeping (Eig, Pers, 1928 - ) [wang2 ye3 ping2] 王冶坪 Warburg Pincus (Org) [hua2 ping2 tou2 zi1] 华平投资 Waschtrog ; Netzkasten (S) [ping2 xi3 cao2] 平洗槽 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [ping2] 苹 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [ping2] 萍 Wasserlinsen, Wasserlinsengewächse (lat: Lemnaceae) (Eig, Bio) [fu2 ping2 ke1] 浮萍科 Wassermann (S) [bao3 ping2] 宝瓶 Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) 宝瓶座 Wassermann (Tierkreiszeichen) 水瓶 Wassermann (Tierkreiszeichen) 水瓶座 Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代 Wasserwaage (S) [shui3 ping2 yi2] 水平仪 Wasserwaage, Richtwaage, Maurerwaage (S, Tech) [shui3 ping2 chi2] 水平尺 wegen nichts [ping2 bai2] 平白 weiblicher Vorname (meiner Frau, nicht aus Taiwan)) (Eig, Vorn) [li4 ping2] 莉萍 weiblicher Vorname (Taiwan) (Eig, Vorn) [yi1 ping2] 依萍 Weinflasche (S) [jiu3 ping2] 酒瓶 Weißabgleich (S) [bai2 ping2 heng2] 白平衡 Weltfrieden (S, Pol) [shi4 jie4 he2 ping2] 世界和平 Weltfriedenstag [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] 国际和平日 Wertung (S) 评分 Westsibirisches Tiefland (S, Geo) [xi1 xi1 bo2 li4 ya4 ping2 yuan2] 西西伯利亚平原 Widerstandslinie (S) [zu3 li4 shui3 ping2] 阻力水平 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看 wie immerwie gewohnt [he2 ping2 shi2 yi1 yang4] 和平时一样 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv) [he2 ping2 chang2 yi1 yang4] 和平常一样 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶 willensmäßig [ping2 yi4 zhi4] 凭意志 Windstille (S) [feng1 ping2] 风平 wirtschaftliches Gleichgewicht (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ping2 heng2] 经济平衡 Wirtschaftsniveau (Wirtsch) [jing1 ji4 shui3 ping2] 经济水平 Wochentag, wochentagsAlltag (S)alltäglich (Adj) [ping2 ri4] 平日 wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评 Wong Tai Sin (Eig, Pers) [huang2 chu1 ping2] 黄初平 Wuchtmaschine (Tech) [lun2 tai1 ping2 heng2 ji1] 轮胎平衡机 wunderbares [bu4 ping2 fan2] 不平凡 Wuping (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [wu3 ping2] 武平 wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) [ping2 jing4 xia5 lai5] 平静下来 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕 Xi Jinping (Eig, Pers, 1953 - ) [xi2 jin4 ping2] 习近平 Xin Zhi-ping (Eig, Pers, 1912 - 1985) [xin1 zhi4 ping2] 辛志平 Xingping (S) [xing1 ping2 shi4] 兴平市 Xingping (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [xing1 ping2] 兴平 Xiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 ping2] 西平 Yanping (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 ping2 xiang1] 延平乡 Yōhei Kōno (Pers) [he2 ye3 yang2 ping2] 河野洋平 Yongping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ping2] 永平 Yu Pingbo (Eig, Pers, 1900 - 1990) [yu2 ping2 bo2] 俞平伯 Yuanping (Geo) [yuan2 ping2 shi4] 原平市 Yuanping (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yuan2 ping2] 原平 Yuen Woo-ping (Eig, Pers, 1945 - ) [yuan2 he2 ping2] 袁和平 Zahlungsbeleg (S) [fu4 kuan3 ping2 zheng4] 付款凭证 Zebra (S, Bio)Steppenzebra, Pferdezebra (lat: Equus quagga) (Eig, Bio) [ping2 yuan2 ban1 ma3] 平原斑马 Zhang Aiping (Eig, Pers, 1908 - 2003) [zhang1 ai4 ping2] 张爱萍 Zhangping (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 ping2] 漳平 Zhaoping (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [zhao1 ping2] 昭平 Zhenping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhen4 ping2] 镇平 Zhenping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ping2] 镇坪 Zinsparitätentheorie (Wirtsch) [li4 lü4 ping2 jia4] 利率平价 Zouping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [zou1 ping2] 邹平 平安快樂 [ping2 an1 kuai4 le4] 平安快乐 