EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN gá lời * ☊ promise * ☊ 103 VNEN hẹn ước * ☊ promise * ☊ 103 VNEN lời hứa * ☊ promise * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
1987	Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. +	I promised not to be late.
2010	Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. +	I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
2185	Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. +	Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch.
2293	Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. +	The government has promised to provide more money to help the homeless.
2670	Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. +	You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
2891	Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. +	Everybody relies on her because she always keeps her promises.
2924	Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. +	I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Hứa +	Make a promise
	Thứ lỗi cho tôi vì tôi đã thất hứa. +	Forgive me for breaking my promise.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	lời hứa	promise

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-5	zusagen	to promise, accept   (sagt zu, sagte zu, hat zugesagt)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-6	versprechen	to promise   (verspricht, versprach, hat versprochen)
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-3	Kompromiss	compromise

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-6	Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  +	Montag	You have to promise by Monday when you take the job.	Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.
Exercise 2-7	Jedes Mal versprach sie es.  +	jedes Mal	Every time, she promised.	Mỗi lần, cô hứa.
Exercise 3-7	Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  +	dass	I hope that we will find a compromise.	Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 5-4	Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  +	zusagen	You have to promise by Monday when you take the job.	Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.
Exercise 5-4	Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt.  +	zusagen	He'll come, I'm sure, he promised us.	Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi.
Exercise 5-4	Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. +	zusagen	They have been promised their participation.	Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.
Exercise 14-5	Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!  +	nachholen	You promised me we'd make up for going to the theatre!	Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!
Exercise 17-4	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  +	Kompromiss	Everyone wants something else. We have to find a compromise.	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 17-4	Er ging keine Kompromisse ein.  +	Kompromiss	He made no compromises.	Anh ta không thỏa hiệp.
Exercise 17-4	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. +	Kompromiss	You finally agreed on a compromise.	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 19-8	Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  +	versprechen*	My mother promised to pick me up.	Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.
Exercise 19-8	Sie hat mir versprochen zu kommen.  +	versprechen*	She promised me she'd come.	Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến.
Exercise 19-8	Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein.  +	versprechen*	She promised me she'd be on time.	Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ.
Exercise 28-5	Sie hat ihr Versprechen gebrochen.  +	brechen*	She broke her promise.	Cô đã phá vỡ lời hứa của cô.
Exercise 33-6	Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  +	einigen	They agreed on a compromise.	Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Colour and light		Expressions jmdm das Blaue vom Himmel versprechen +	to promise sb the earth/moon +	C
+ + 103	Politics and international relations		Political activity Kompromiss +	compromise +	A
+ + 103	Politics and international relations		Political activity zu einem Kompromiss kommen +	to come to a compromise +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	保證 +	保证* *	bao3zheng4	ensure/ assure/ guarantee/ promise	garantieren, versichern, bürgen +
☊C	出息 +	出息* *	chu1xi	prospect/ aspiration/ promise	vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
☊D	和解 +	和解* *	he2jie3	settle compromise	sich versöhnen +
☊D	妥協 +	妥协* *	tuo3xie2	compromise	Kompromiß +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
447	我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I promise to love you all the days of my life.	Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
1885	父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +	My parents have promised to take us on a picnic.	Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen.
2059	他 违背 了 诺言 。 +	He's broken his promise.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	s’il promet quelque chose, il tient parole +	if he promises something, he keeps his word
	pensez-vous qu’elle va tenir sa promesse? +	do you think she’ll keep her promise?
	elle a promis de venir régulièrement +	she promised to come regularly
	promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement +	promise me that you won’t cry at my funeral
	le premier ministre a compromis le processus de paix +	the prime minister compromised the peace process
	ça, c’est un vendeur. il a fait une promesse +	now there’s a salesman. he’s made a promise
	la crédibilité de tous les états financiers est compromisé +	the credibility of our financial state is compromised
	le compromis danois aura un statut équivalent +	the Danish compromise will have an equivalent status

Synsets	Eng
07226545-n	promise

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	promise +
103	promise +
103	promise +
103	promise +
103	promise +
103	promise +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng