8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 樣子 + | 样子* * | yang4zi | shape/ appearance/ manner/ model | Stil + |
☊A | 態度 + | 态度* * | tai4du | manner/ bearing/ attitude | Benehmen,Einstellung, Verhalten + |
☊B | 語氣 + | 语气* * | yu3qi4 | tone/ manner of speaking/ mood | Tonfall, Klang, Verbmodus + |
☊C | 鬧著玩兒 + | 闹着玩儿* * | nao4zhe wan2r | frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner | laut und albern sein + |
☊C | 神氣 + | 神气* * | shen2qi4 | expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky | Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + |
☊C | 氣 + | 气* * | qi4 | gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult | 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren + |
☊C | 規矩 + | 规则* * | gui1ju | rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms | Gepflogenheit, anständig + |
☊C | 禮 + | 礼* * | li3 | gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners | 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk + |
☊C | 口氣 + | 口气* * | kou3qi4 | manner of speaking/ tone/ connotation/ implication | Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + |
☊D | 神態 + | 神态* * | shen2tai4 | expression, manner, bearing | Ausdruck, Miene, Gestik + |
☊D | 修養 + | 修养* * | xiu1yang3 | training/ good manners | Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
3741 | 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + | His cheerful manner belied his real feelings. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| vous travailliez tous de façon constante + | you all work in a consistent manner |
| la marchandise s’est vendue de façon incroyable + | the merchandise was sold out in an incredible manner |
| tu n’as pas à te soucier de tes manières ici + | no need to worry about your manners here |
| nos chemins se sont croisés de façon intéressante + | our paths crossed in an interesting manner |
| ces façons de parler sont odieuses + | these are heinous manners of speaking |
| nous devrions agir de façon réfléchie et responsable + | we should act in a thoughtful and responsible manner |
|